« Le harcèlement policier », la sécurité
était l’objectif primordial de la PPO
richard.mahoney@eap.on.ca
secteur d’événement et ont été surveillés
par
un
officier
des
services
H AWKESBURY
communautaires. Leur rôle était de garantir
la sécurité de l’équipement et des gens à
La police n’a pas eu l’intention de
l’exposition. Il était aussi de garantir la
gâcher la fin de semaine pour les
sécurité au complexe situé à côté du poste
passionnés demotocyclettes qui insistent
de police.
qu’ilsontété«lesvictimesdeharcèlement
L’inspecteurMackillopadit :«Jen’aurais
policier » lors de l’Expo Harley Show au
pasappelédesmembresauxiliairessi j’avais
Complexe sportif Robert Hartley à
prévu des problèmes ».
Hawkesbury.
Il relate qu’il avait rencontré les
La sécurité publique était la priorité
organisateurs de l’expo avant l’événement,
du détachement de Hawkesbury de la
leur disant « de m’appeler s’il y avait
Police Provinciale de l’Ontario, a dit le
GaryWilson
n’importe quel problème ».
commandant
inspecteur
Bryan
HOMETOWN STORE IF IT’S AVAILABLE AT SEARS IT’S AVAILABLE AT YOUR SEARS HOMETOWN STORE
Mackillop.
Une délégation d’à peu près 50 gens a
protesté au conseil municipal, la semaine
dernière, qu’une haute présence de la
police a dissuader plusieurs d’assister à
l’événement. Luc Charlebois a déclaré : «
La PPO a détruit la PPO ».
« Je suis victime du harcèlement
FREE DELIVERY ON ALL
policier », a déclaré l’organisateur Gary
Wilson. Le groupe a averti que si
LAUNDRY PAIRS
Hawkesbury obtient une réputation
d’être anti-motos, les efforts de
SAVE 100 $ 899 99 REG. 999.98 PAIR
promouvoir la ville comme une
L’inspecteurBryanMackillop
destination touristique seraient
condamnés.
Toutefois, le détachement de la PPO
dit qu’il n’y a jamais eu un effort concerté
L’étude débute
pour cibler des motocyclistes. Le
KENMORE Laundry pair. 3,9 cu. ft. top-load washer. #21292 7 cu. ft. dryer. #61292
détachement dit, « Nous avons eu un
Richard.mahoney@eap.on.ca
plan mis en place puisque ceci aurait pu
L’O RIGNAL
être un événement majeur. Nous avons
dû être prêts. La PPO de Hawkesbury a
POWEREDBY
fait tous les efforts pour répondre à la
Les Comtés unis de Prescott et Russell
surcharge de travail qu’un tel événement
entameront bientôt des discussions avec
26 in. DECK
223 CC
54 in. DECK
26 HP
8.75 ft.lb. of torque
6 in. RADIUS
peut créer. Les centaines, si non des
la Police Provinciale de l’Ontario au sujet
milliers de motocyclistes et leurs
SAVE $600 2899 88$
de la faisabilité de conclure un contrat de
899 87$ EVERYCRAFTMAN SMARTRIDER IITRACTOR $25/MONTH † CRAFTSMAN ® Briggs & Stratton engine. Increases visibility. Easy to store.
compagnons étaient attendus dans la
service régional.
région.Ilyavaituneaugmentationprévue
Un ancien directeur général des comtés,
REG. 3499,88$ 80.56/MONTH † CRAFTSMAN ® PROFESSIONNAL TM Garden tractor. Kohler engine. Hydrostatic transmission Accepts tilling and cultivating attachments.
de la circulation avec les possibilités de
Jean-Pierre Pitre, a été engagé afin d’aider
congestion dans et autour le complexe
le directeur général actuel, Stéphane
sportif, de même que le passage de la
Parisien, dans le dossier. Sept des huit
frontière au Pont Long-Sault ».
municipalités ont approuvé l’idée. Le seul
Uneunitédecirculationdecinqagents
contestataire est le canton de Champlain,
a été déployée pour quelques heures la
SEARS-O-PEDIC SALE ON NOW! FRIDAY, MAY 18 UNTIL SUNDAY MAY 27 2012
qui est convaincu que n’importe quel
fin de semaine du spectacle, a dit
nouvel arrangement serait plus cher pour
l’inspecteur Mackillop.
ses contribuables. Ensemble, les huit
SAVE 60% 479 99 REG. 1199.98
« Les officiers qui ont été déployés à
municipalités paient 13,5 millions $ pour
SEARS-O-PEDIC ® /MD Oxford V 1735SL Euro-top
l’événementavaientunobjectif—assurer
la PPO. « Les municipalités n’ont rien à
la sécurité publique et sauver les vies sur
Queen size sleep set. ALL sizes ON SALE
perdre. Vous ne serez pas forcé d’accepter
nos routes locales. Les préparations ont
quelque chose que vous ne voulez pas », a
été faites afin d’aider les passionnés de
dit M. Parisien au conseil de Champlain
motocyclette à arriver à l’événement sans
dernièrement. « Je crois qu’il y aura une
accident et efficacement. Pour accomplir
économie d’échelle. » Advenant qu’une
cetobjectif,leplanciblaitlestroisgrandes
entente régionale devienne possible, la
SALE PRICES ON THIS PAGE IN EFFECT FRI., MAY 18 UNTIL THURS., MAY 24, 2012, WHERE OPEN
causes de blessure et de mort sur les
proposition devra être approuvée par la
NOUVELLESHEURES /NEWHOURS : Fermé lundi /ClosedMonday Mar.auven./Tues.-Fri.:9:30AM -5:30PM Sam./Sat. :9:30AM -4PM Dim./Sun. :11AM -4PM
SEARS HAWKESBURY 30 Main Street E., Hawkesbury, Ontario McGill corner 613 632-2771
routes de l’Ontario; c.-à-d. les
majorité des membres du conseil des
conducteurs agressifs, distraits et ivres
comtés, la majorité de conseils municipaux
», a dit le détachement. Cinq volontaires
qui représentent la majorité de la
membres auxiliaires ont été affectés au
population.
Bienvenue aux nouveaux patients
• Ouverture du dossier • Radiographies
• Examen • Nettoyage*
*Si iln’yapascontre-indication.
clinique dentaire | dental clinic dentistes généralistes | general dentists
pour tous vos besoins en dentisterie / for all your dentistry needs
613 632-4159
route 17, Plaza Hawkesbury | www.dentistefloss.com |
Made with FlippingBook HTML5