Choisir le bon camp de vacances : offrir une expérience enrichissante!
Soak up the joys of the great outdoors this summer Why not make the most of the joys of nature by spending a day outside in glorious nature? There are all sorts of possibilities open to you. Whether you prefer hiking or mountain biking, you could tackle the perfect trail for you (there are trails for all levels of ability) and discover beautiful scenery, while enjoying all that wonderful fresh air. With family, friends or as a couple, you could enjoy watching wildlife in its natural habitat. Don’t forget your binoculars! You’ll need them to see every detail of the birds in their colourful summer plumage. Of course, some places even give you the opportunity to combine land and water activities — how about a leisurely outing in a kayak or canoe, or even a canoe-camping trip?
Sportifs, familiaux, artistiques, scientifiques, linguistiques… les camps de vacances pour petits et grands offrent tout un monde de possibilités. Chaque enfant ou ado- lescent peut donc y trouver son compte. D’ailleurs, en plus d’être éducatifs et amu- sants, les camps de vacances ont un effet des plus positifs sur le développement et l’épanouissement de leurs participants.
En effet, vivre l’expérience d’un camp de vacances permet notamment aux jeunes de tous âges de développer leurs aptitudes à créer de nouvelles amitiés, d’améliorer leur capacité à régler les conflits, d’apprendre à mieux reconnaître leurs émotions et celles des gens qu’ils côtoient, d’augmenter leur degré d’autonomie et d’accroître leur confiance en eux. Des bienfaits non négligeables, n’est-ce pas? Et c’est sans compter que bien des campeurs apprennent à mieux protéger l’environ- nement.
Love challenges? The great outdoors has more than a few to offer. Put your agility and endurance to the test by tackling an obstacle course — on the ground or in the trees — or organize a friendly geocaching competition. Will you be the first to discover the “treasure”? If you want a real ad- renaline rush, rock climbing will give you an unforgettable experience.
Bref, les camps de vacances sont enrichissants à tous points de vue… à condition de faire le bon choix! Vous voulez d’abord et avant tout que votre enfant s’amuse, et ce, en toute sécurité. Comment choisir LE bon camp de vacances parmi tous ceux qui sont proposés? C’est simple : en tenant compte des critères suivants. • Les attentes de chacun : déterminez le type d’expérience que vous voulez offrir à votre enfant. Préférez-vous un camp « touche-à-tout », un camp qui explore le monde artistique, un camp qui permet de se spécialiser dans une discipli- ne sportive? Évidemment, il est important d’en parler avec votre enfant. En lui proposant diverses options, vous serez en mesure de l’amener à préciser ses attentes et de choisir un type de camps qui lui conviendra. • Les détails techniques : la durée du séjour, le type d’hébergement (dortoir, cha- let, tente, etc.), le lieu du camp, les besoins particuliers de votre enfant (défi- cience physique ou intellectuelle, allergies graves, etc.), votre budget, etc. Armé de ces critères de sélection, faites une première recherche et retenez quel- ques camps qui vous semblent particulièrement intéressants, puis visitez leurs sites Internet avec votre enfant. Psitt! Les photos et les témoignages vous permettront de mieux évaluer l’ambiance du camp. Au besoin, n’hésitez pas à téléphoner pour obtenir des précisions (activités, alimentation,
What could be better than the song of cascading waterfalls, babbling brooks, chirping birds or rustling leaves to help you escape your daily routine and recharge your batteries?With so many small pleasures at your fingertips, you certainly won’t have time to feel bored this summer. Go on, throw yourself into the arms of Mother Nature.
Camp d’été du 27 juin au 19 août 2016 Gymnastique, trampoline, jeux, sorties et bricolages avec entraîneurs bilingues
2760, ch. Sheffield, Ottawa (Sortie cheminWalkley de l’autoroute 417) 613-742-5098 • www.sittelles.ca
Une évasion familiale
A family escape
Terrains disponibles pour saisonniers et passants Campgrounds available for seasonals & bystanders 651 Limoges Rd. Limoges, Ontario 613 443-3040
U
530, chemin Peladeau Road, Alfred ON rXXXDFEBSTIBEFDPN
Made with FlippingBook - Online magazine maker