Nécrologie Nécrologie Obituary
JOB OFFER
HAWKESBURY CHRYSLER OFFRE D’EMPLOI NOUVELLE ADMINISTRATION
19
Recherche gardienne Babysitter wanted 22 RECHERCHE GAR- DIENNE à mon domici- le avec expérience, pour 2 enfants (9-11 ans) lundi au vendredi, de 4h-8h (le matin). Salaire à discuter. Na- thalie; (613)307-1512. ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216. TOILETTAGE 30$ , petits chiens et chats (jusqu’à 25 lbs) . Toi- letteuse professionnel- le certifiée. 9 ans d’ex- périence. Pointe-au- Chêne, 819-242-0880, Linda. Offres d emploi Job offers 24 AVON. DEVENEZ représentante Avon Escompte garanti. Cadeau de bienvenue. 1 - 8 8 8 - 4 5 3 - 8 9 2 7 , www.avon.ca Animaux Animals 23
Services
NOUS RECHERCHONS UN REPRÉSENTANT DES VENTES WE ARE SEEKING FOR A SALES REPRESENTATIVE
(Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + “Ski-doo” : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On.
McDONALD, George Bruce 1939-2014
At the CSSS d’Argenteuil, Lachute, on March 5, 2014, at the age of 74. Beloved husband of Evelyn Dion. Loving father to Theresa (Neil Hindle) and Shawn (Susie Arnatuk) and loving stepfather to Dean Stansfield (Brenda Lees), Audra Stansfield (EarlMacLeod). Predeceased by his granddaughter Savanna,hewasacherishedgrandfathertoChelsea, Kyra, Brittany, Liam, Brandon, Evan, Adam, Tristan, Cheyenne, Katsi, Christopher, Alexander, Samuel, Sydney. Predeceased by his two sisters Norma and Elizabeth, he also leaves to mourn two brothers and five sisters, Angus and Malcolm, Kathleen, Freda, Flora, Brenda and Linda, his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, and many friends. The funeral service was held last Saturday, March 8, in the chapel of Complexe Funéraire Mozart Desforges Inc., 331 Bethany Avenue, Lachute. (450)562-3636. Fax: 450-562-6864.Email:resfunmozart@videotron.ca, www.complexemozartdesforges.com. At the family’s request, if so desired, donations can be made in his memory, to the Royal Canadian Legion Branch 71, or to the CSSS d’Argenteuil Foundation of Lachute.
BILINGUAL EXPERIENCE AN ASSETT
BILINGUE EXPÉRIENCE UN ATOUT
Appelez/ Call : Christian Joanisse 613 632-0941
20
Attention Avis/Notice
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
Online Storage Auctions Storage Auction in Vankleek Hill BID HERE: https:// bid13.com /storage-auctions/ pleasant-corners-storage/unit-47 for info call: 647 427-2776
13 e ANNIVERSAIRE MONSIEUR J. GILLES VILLENEUVE
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
À la douce mémoire d’un époux et père qui nous a quittés le 15 mars 2001. Treize longues années se sont écoulées, depuis ton départ, pour un monde meilleur. Le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. Ton épouse,
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
tes enfants et conjoint(e)s ainsi que tes petits-enfants
ID 5044
ID 5045
ID 5037
MLS K3439
MLS L0235
MLS L0352
The average Canadian will spend their last ten years in sickness. Change your future now. HOWWILL YOU SPEND YOUR LAST 10 YEARS?
Beautifulhomeof3bedrooms,3 fullbathrooms,2fireplaces &finishedbasement.Viewon riverandmountains. DESIRABLE NEIGHBOURHOOD
Built in2013, featuringhardwood&ceramicflooring, 9-footceiling,3bedroomsand2 fullbathrooms. LUXURIOUS NEW SEMI-DETACHED
NEWCOUNTRYHOME Garage,oakstairway,gasfireplace,wood andceramicflooring throughout.
ID 5043
ID 5031
ID 5041
MLS L0223
MLS K3219
MLS L0126
DOUBLEDETACHEDGARAGE Immediateposession.Homewith3bedrooms, 2bathrooms& laundry roomonmainfloor.
AFFORDABLEDUPLEX Great as an investment or to live. Possibility of $19,641 income / year
613-632-0707 1 866 676-7966 AFFORDABLECONDO Located on second level. One bedroom. Water taxes included in condo fees.
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook flipbook maker