" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LA PPO AMORCE SA CAMPAGNE ANNUELLE R.I.D.E. STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
La police multipliera les contrôles ponctuels pour s’assurer que les auto- mobilistes restent sobres pendant la saison des Fêtes. La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a lancé il y a quelques semaines MBDBNQBHOF3*%& 3FEVDFE *NQBJSFE %SJWJOH&WFSZXIFSF QPVSMBQÊSJPEFEFT Fêtes de fin d’année. D’ici au 3 janvier, la police augmentera le nombre de tests obligatoires de dépistage de l’alcoolémie sur les conducteurs. &OWFSUVEFMBMPJ MBQPMJDFQFVUFYJHFS un échantillon d’haleine de tout conduc- teur, qu’elle ait ou non des raisons de soupçonner que l’automobiliste a de l’alcool dans son organisme. Des équipe- ments de dépistage de drogues capables de détecter le cannabis et la cocaïne dans la salive d’un conducteur seront également utilisés pendant la campagne. Plus de 40 personnes sont mortes jusqu’à présent cette année sur les routes patrouillées par la PPO dans des accidents liés à la conduite en état d’ébriété. L’an dernier, la même initiative a permis d’incul- per 605 à travers la province. Le commissaire de la PPO, Thomas $BSSJRVF BEFNBOEÊBVYDPOEVDUFVSTEF rester en sécurité pendant les vacances, en particulier dans des conditions dange- reuses. «Alors que les Ontariens célèbrent cette période de vacances à distance, il est important de s’assurer que vous avez un plan solide pour éviter que vous et votre famille ne conduisiez pas avec des facultés affaiblies par l’alcool ou la drogue, a-t-il déclaré. Combinés au dévoue- ment de nos agents de première ligne, nos efforts collectifs peuvent contribuer de manière significative à assurer votre sécurité et celle de vos proches sur nos routes pendant les Fêtes et tout au long de l’année.» -FTQFSTPOOFTBZBOUVOUBVYEBMDPP - lémie de 0,05 ou plus, ou qui échouent à un test de sobriété sur la route, se voient imposer une suspension de permis de trois jours et une amende de 250 dollars pour une première infraction, ainsi que des frais de rétablissement de permis de 281 dollars. Les mêmes sanctions TBQQMJRVBJFOUBVYDPOEVDUFVSTEFNPJOT EFBOT BVYDPOEVDUFVSTOPWJDFTPV BVYDPOEVDUFVSTQSPGFTTJPOOFMTBZBOU une trace d’alcool dans leur organisme. Quiconque refuse un test de dépis- UBHFEFESPHVFTPVEBMDPPM BVO UBVY d’alcoolémie de 0,08 ou est jugé en état d’ébriété par un évaluateur de dépistage de drogues est passible d’une suspension de permis de 90 jours, d’une mise en fourrière du véhicule pendant sept jours et d’une amende de 550 dollars. Des peines plus sévères seront imposées BVYSÊDJEJWJTUFT «La décision de prendre le volant avec les facultés affaiblies peut être une ques- tion de vie ou de mort, a déclaré Sylvia Jones, procureur générale de l’Ontario. /PVTWPVMPOT UPVTQBTTFSEFCPOOFT fêtes de fin d’année en toute sécurité, et il est important de rappeler à nos amis et à notre famille de planifier et de prendre d’autres dispositions pour rentrer chez FVYFOUPVUFTÊDVSJUÊv
The Ontario Provincial Police have launched their holiday campaign targeting impaired driving. — file photo
UN REPAS CUISSE, LES À-CÔTÉS, UNE MINI-TOURTIÈRE AVEC KETCHUP AUX FRUITS ET UNE POINTE DE TARTE AU SUCRE ONE LEG MEAL, SIDES, ONE MINI MEAT PIE WITH FRUIT KETCHUP AND ONE SLICE OF SUGAR PIE 16$
9071 County Road 17, ROCKLAND st-hubert.com
Taxe(s) en sus. Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes. Offre valide au comptoir à emporter et au service au volant. Applicable aussi à la livraison pour 18,00 $. Présentations suggérées. La sélection peut varier d’un restaurant à l’autre. Jusqu’à épuisement des stocks. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C. // Tax extra. Promotion available for a limited time at participating rotisseries. Offer valid at take-out counters and drive-thru services. Also valid at delivery for $18.00. Suggested servings. Product selection may vary from one restaurant to another. While supplies last. ® Registered trademark of St-Hubert L.P.
Made with FlippingBook Learn more on our blog