$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
L’hôtel du Lac Carling ressuscite
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
de bataille, le récréotourisme. « L’avenir de Grenville-sur-la-Rouge n’en est pas une de pauvreté, bien au contraire, car le récréo- tourisme saura amener de la richesse dans notre région. Nous sommes confiants que cette réouverture amènera de nouveaux investisseurs, de nouveaux résidents chez nous », a souhaité M. Saywell. Marc Dériger, directeur général de l’hôtel, était fier de voir enfin la réouverture d’un joyau de la région, selon son expression. « Tout cela a nécessité beaucoup d’effort et de travail. Rien que le projet de golf engen- drera 100 emplois directs dans la région », a mentionné M. Dériger qui a pris le temps de présenter toute son équipe. « Nous avons travaillé très fort au cours des derniers mois et nous nous engageons à redonner à l’hôtel toute l’énergie qu’il avait à ses plus beaux jours », ont déclaré à leur tour M.M Triassi et Stern. Par la suite, les invités étaient conviés à un cocktail dînatoire et à une visite de l’hôtel.
Résultats des tirages Les gagnants de cette année du dernier tirage annuel des Filles d’Isabelle de Plantagenet, le 23 octobre, sont les suivants 1000 $ – B. Desforges de Saint-Isidore; 100 $ – P. DeRepentigny d’Alfred; 100 $ – M. Gendron de Rockland. Les Filles d’Isabelle ont tenu à remercier toutes les personnes qui ont participé ainsi que les personnes qui ont pris part à la préparation, au service et à la dégustation du Buffet de l’Amitié, qui a précédé le tirage. « Pour Argenteuil, c’est 80 emplois de plus et éventuellement une centaine », a mentionnéM. St-Denis tout en soulignant le fait que des hommes d’affaires deMontréal ont eu confiance au potentiel récréotou- ristique de la région. « Il est important de mettre l’épaule à la roue pour redonner du tonus à notre économie », a poursuivi le député. Lemaire de Grenville-sur-la-Rouge, John Saywell, a aussi parlé de son cheval L’hôtel du Lac Carling, qui avait dû fermer ses portes il y a quelques années, revit de nouveau et, à voir le faste qui a entouré sa réouverture le 7 novembre dernier, sa résurrection entraînera des retombées économiques intéressantes pour la région. Situé à Grenville-sur-la-Rouge, sur la route 327, cet hôtel a été racheté par deux hommes d’affaires deMontréal, Peter Triassi et Richard Stern. « L’hôtel existe depuis 1992 et l’ancien propriétaire a fermé l’établisse- ment en 2013, a relaté Isabelle Bertrand, directrice des opérations. Depuis un an et demi, les nouveaux propriétaires se sont affairés à rénover le bâtiment et les équipe- ments. Nous disposons de 100 chambres, d’un centre de santé avec bain à remous d’un centre sportif, de salles de conférence et de salles de réception et d’une piscine intérieure. On peut y faire du ski de fond et de la raquette l’hiver et profiter du golf de 18 trous dès le printemps », a-t-elle énuméré. Cérémonie fastueuse En grande pompe, propriétaires, person- nel administratif et dignitaires ont procédé à l’inauguration officielle de l’hôtel. On a d’abord procédé à la remise d’une somme de 20 900 $, suite à un tournoi de golf-bé- néfice, à l’organisme PROCURE qui œuvre à la prévention du cancer de la prostate. L’animateur bien connu Jean Pagé, qui repré- sente l’organisme, a reçu la somme avec une grande émotion. « PROCURE est une petite organisa- tion, mais nous avons fait grand bien aux hommes. Il ne faut jamais hésiter à passer un test de dépistage », a rappelé Jean Pagé. Puis les dignitaires ont défilé tour à tour pour prendre la parole. Le député d’Argenteuil à l’Assemblée nationale, Yves St-Denis, a d’abord remercié les nouveaux propriétaires d’avoir eu foi en la région.
La traditionnelle coupure de ruban s’est effectuée en présence du député fédéral d’Argenteuil-Petite-Nation Stéphane Lauzon et le député provincial d’Argenteuil Yves St-Denis, qui entourent les deux propriétaires Richard Stern et Peter Triassi. Derrière, on reconnaît, à gauche, le directeur de l’hôtel Marc Dériger et à droite, le maire de Grenville-sur-la-Rouge Jonh Saywell. —photo Stéphane Fortier
AVIS DE DÉBUT D’ÉTUDE CONCEPTION PRÉLIMINAIRE ET D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE Agrandissement du parc de stationnement pour covoiturage, à l’échangeur de l’autoroute 417 et du chemin Limoges (GWP 4168-15-00)
Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Stantec Consulting ltée afin d’effectuer l’étude de conception préliminaire et d’évaluation environnementale de portée générale pour l’agrandissement du parc de stationnement pour covoiturage existant à l’échangeur de l’autoroute 417 et du chemin Limoges dans le canton de Russell et la municipalité de La Nation. Le parc de stationnement pour navetteurs existant est situé au sud de l’autoroute 417, à l’est du chemin Limoges et a une capacité de 58 places standard et trois à accès facile. L’étude a pour but d’identifier un plan recommandé pour l’agrandissement du parc de stationnement pour covoiturage existant. L’agrandissement proposé comprendra 135 places de stationnement, six à accès facile et deux espaces de stationnement pour fourgonnettes. Ce projet examinera également la possibilité de mettre en place un circuit d’autobus et un abribus ainsi que des améliorations en matière d’éclairage et d’affichage.
Cette étude inclura un examen des conditions existantes et l’élaboration et l’évaluation d’une gamme de solutions possibles raisonnables afin de déterminer la conception et l’emplacement les plus appropriés pour l’agrandissement. Lors de l’achèvement de l’étude, un plan recommandé sera établi. LE PROCESSUS Cette étude est un projet de « groupe C » en vertu de L’évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000 ) et inclut des enquêtes sur l’environnement et l’ingénierie sur le terrain de même que la sollicitation des commentaires du public, des municipalités locales, des ministères ou des organismes externes et des entreprises. Dès l’achèvement de l’étude de conception préliminaire, un document d’examen environnemental sera rédigé et remis au MTO afin de résumer les mesures d’atténuation et les résultats de l’étude. COMMENTAIRES Vous êtes encouragés à participer à l’étude et à formuler vos commentaires par écrit à l’équipe de projet. Veuillez soumettre vos commentaires d’ici le 22 décembre 2016. Si vous souhaitez faire ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet ou si vous avez des questions au sujet de l’étude, veuillez contacter : M. Tim Belliveau, P.Eng. Chargé de projets et consultant Stantec Consulting ltée M me Gizelle Cotton, P.Eng. Ingénieure de projets du ministère des Transports de l’Ontario Ministère des Transports, région de l’Est 1355, boul. John Counter, sac postal 4000, Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 547-1799 / sans frais : 1 800 267-0295 téléc. : 613 540-5106 courriel : comments@highway417limogescarpool.ca Vous êtes encouragés à vous rendre sur le site Web consacré au projet, à l’adresse www.highway417limogescarpool.ca , afin d’obtenir des renseignements à jour sur le projet et de soumettre des commentaires à l’équipe de projet. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe du projet nommés ci-dessus. Nous recueillons les commentaires relatifs à ce projet pour aider le MTO à respecter les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires seront conservés dans les dossiers afin d’être utilisés dans le cadre de l’étude, et à l’exception des renseignements personnels, ils peuvent être inclus dans la documentation de l’étude et faire partie des archives publiques. 200-835, Paramount Drive, Stoney Creek (Ontario) L8J 0B4 tél. : 905 381-3224 / appels à frais virés : 905 385-3234 téléc. : 905 385-3534 courriel : comments@highway417limogescarpool.ca
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online