HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
BROWNSBURG CHA- THAM, Route Ou- taouais, LOFT LUXUEUX 1500 pi.ca. 3e étage. Ancien ma- gasin général, poutres apparentes, mur pier- res, planchers cérami- que brique, four encas- tré, Jenn-Air, lave- vaiselle. Libre. 690$. 514-527-1473. B R OWN S B U R G - CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens., (514)796-6566, (514)296-9899. CASSELMAN , 2 CAC, tapis, plancher bois franc et céramique, sta- tionnement privé, près de toutes commodités. Disponible immédiate- ment 850$/mois plus services. Ashley 613- 697-5237
LOCAL COMMER- CIAL avec ou sans garage, situé 256 Be- thany, LACHUTE . Lo- cal: +/- 1000 pi.ca, ga- rage: +/- 600 pi.ca. Rens. 450-562-9899. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 1 BEDROOM APT. , central Hawkesbury, $550. per month, light, heat & cable included, references required, available immediatly; ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 2 7 4 7 , (613)360-4568. 13 Des Bouleaux, Lachute, 1 MOIS GRATUIT. 4-1/2 demi sous-sol, et 4-1/2, 545$ par mois, libres. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790, 450-688-2711 (bureau). 1er MARS. Lachute, rue Henry, 3-1/2 HAUT, 450$ par mois non-chauffé, non- éclairé. Pas d’animaux. Enquête de crédit obli- gatoire. (450)562-9106 243 STANLEY, Haw- kesbury, 2 CAC, 1 er plancher, planchers bois franc et cérami- que, lave-vaisselle, 950$ chauffé, éclairé; 2 CAC, sous-sol, 800$ chauffé, éclairé. Nou- velle construction, libre janvier ou février, réfé- rences requises; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. 3-1/2, 711 Paul Cres, Hawkesbury. Semi sous-sol, construction récente grande fenes- tration, foyer au gaz, bain tourbillon. 525$ par mois, non chauffé, non éclairé. Disponible 1er février. 450-562-7223. 331A CHAMPLAIN , Hawkesbury, 4-1/2, chauffé, non éclairé, garage, libre 1 er jan- vier; (613)632-3389.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. DOWNTOWN HAW- KESBURY, 1 bedroom, 1 bath, all utilities inclu- ded, references & deposit required, avai- lable December 1 st ; call Nancy, (613)677-8037. GRAND 1 CAC, au centre-ville de Haw- kesbury. Entièrement rénové, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus. Libre immédiatement. Ges- tion Immobilière N.L.D. ; (888)788- 5954. GRENVILLE, 2e Ave- nue, 4-1/2 complète- ment rénové, bien éclairé, 550$ non chauffé, non éclairé, li- bre; (514)238-1745.
1
CHRISTMAS TREES Family Fun! Cut your own and precut trees. Huge selection! Open November 28 until Christmas. Thursday, Friday noon to 8 pm; Saturday, Sunday 9 am to 4:30 pm. (wagon rides wee- kends only). Hadley Christmas Trees. 4 5 0 - 5 6 2 - 9 7 2 6 . www.hadleyarbresde- noel.ca (RIMS) , 17X6.5” (GM) et enjoli- veurs (hub caps), 150$ négociable; (613)632- 7029. BOIS Acorn Voyageur, à combustion lente, certi- fié;(613)675-2008. JANTES POÊLE À
335 (# C-D-E) DUF- FERIN , Hawkesbury, 3-2 CAC, 2 e étage, 2-675$ et 1-625$ chauffé, éclairé, 1er et dernier mois requis, libres; (613)632-2060 #102 ou (613)551-4168. 4-1/2 à POINTE-AU- CHÊNE, électricité et chauffage inclus, occu- pation immédiate. 690$ par mois. Rens. (514)501-1607. 4-1/2 HAUT, au 314 Hamford, LACHUTE . 475$ par mois, dénei- gement inclus. Occupa- tion 1er janvier. Pas d’animaux. Membre Locateurs Avertis. (450)562-0752 499 HIGGINSON , Hawkesbury, 1 CAC, 2 e étage, 580$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateur, stationnement un véhicule, déneige- ment, références requi- ses, libre; Mike, ( 4 5 0 ) 4 5 5 - 0 3 5 2 , (514)692-0352. 52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, beau pe- tit logement de 1 CAC, rue tranquille, près de l’Université Guelph, disponible immédiate- ment, 500$ mois, élec- tricité non incluse. Ap- peler, (450)516-0677 ou (613)679-2220 ou par courriel: L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, rénové, 665$ chauffé, eau chaude fournie. Installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers: céramique, flottant; (613)677-2412. 572 RÉGENT , Haw- kesbury, très grand 2 CAC, grande cour, 1 stationnement, remise, 725$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier ou fé- vrier; (613)632-0770. À BROWNSBURG, 5-1/2, 1 chambre. Non- chauffé, 550$ par mois. Disponible immédiate- ment. Références demandées. Rens. 514-422-9722. À POINTE-AU-CHÊ- NE, BACHELOR 1-1/2 semi-meublé, libre im- médiatement, chauffé, éclairé, 390$. Rens. (514)501-1607. lalonde.celine @hotmail.com 54 WATER ,
Autos et
Camions Cars & Trucks
BUICK CENTURY 2002 , 76,500 KM, kilo- métrage original, 4 pneus d’hiver récents, etc... 1900$; (613)677- 1349. HYUNDAI SONATA 2004, 152,500 km , femme propriétaire, 8 pneus sur jantes, bien entretenue, de- mande 2,950$ discuta- ble. Rens. (450)533- 6827. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
Michel Leroux, gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
VOUS CHERCHEZ UN VÉHICULE D’OCCASION, PEU IMPORTE LA MARQUE ? NOUS POUVONS VOUS LE TROUVER ! 8501, chemin du comté 17, Rockland ON cell.: 613 - 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury) 613 446 - 2222
7
Bois de chauffage Firewood
BOIS DE CHAUFFAGE (bois franc) vert , fendu, livré, 65$ la corde; (613)551-7779, Yanick.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Les professionnels The professionals
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852.
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
4 PNEUS D’HIVER NOKIAN , 205/60R16, très bon état; rens. (613)632-4759.
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. Situé à deux minutes de la sortie 254 de l’autoroute 50 et 10 minutes du centre-ville de Lachute. Pré-vente, prix spéciaux terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION Daniel Raby : 514 730-0717 Sylvain Giroux : 514 821-6551 TERRAINS À VENDRE NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM
PLANCHER DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
AVIS DECLÔTURED’INVENTAIRE Prenez avis que Mignonne PAGÉ , en son vivant domiciliée au 130, rue Carrière, Lachute, Québec J8H 2R6 , est décédée à Lachute le quinze octobre, deux mille treize (15-10-2013) . Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et reçu devant Me Daniel Pilon, notaire à Lachute, le vingt-huit novembre, deux mille treize (28-11-2013), sous le numéro 13771 de ses minutes. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude deMeDaniel Pilon, notaire, sise au206, avenue Béthany, Lachute, province de Québec J8H 2M5. Donné ce vingt-huit novembre, deux mille treize (28-11-2013). Gaston PAGÉ, liquidateur B180740_ad
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Made with FlippingBook Ebook Creator