Carillon_2016_03_04

89 e au Centre EY, 4899 Uplands Drive, Ottawa(près de l’aéroport)

Mardi 8 mars de 9h à 17h Mercredi 9 mars de 9h à 20 h Jeudi 10 mars de 9h à 16h ENTRÉE : 10$ STATIONNEMENT GRATUIT Enfant 12 ans et moins - GRATUIT (accompagné d’un adulte) LA PLUS GRANDE EXPOSITION DE MACHINERIE AGRICOLE DE L’ONTARIO, À L’EST DE TORONTO PLUS DE 350 EXPOSANTS

SALON AGRICOLE DE LA VALLÉE DE L’ UTAOUAIS parrainé par les Producteurs de semences de la Vallée de l’Outaouais les 8, 9 et 10 mars 2016

www.ottawafarmshow.com

Volume 70 • No. 8 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 4 mars 2016

F o l d Nageuse d’élite P l i F o l d Cette fin de semaine, la nageuse Tatyanna Goyette participe à sa toute première compétition provinciale de natation, un exploit possible grâce à ses temps aux régionaux de janvier dernier. À LIRE EN PAGE 13

d

P l i

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

À VOIR... PROMOTION

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

(adjacentà GauthierAutoGlass )

Tel.: 613-673-1668 • 2279, rue Principale, Wendover ON • www.andrelalonde.com CONSULTEZ NOTRE INVENTAIRE EN LIGNE: WWW.ANDRELALONDE.COM Battez le TAUX DE CHANGE! Tous nos bateaux et pontons 2016 en stock ont été sécurisés au taux de change de 2015, ne tardez pas, ils partent rapidement.

Uneéquipe d’expérience

àvotre service.

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

Pages 9 à 12

X

Mike Guindon Réjean Rivers Stephan Hollander

Alan Côté

OPEN/OUVERT : Mon./Lun. - Fri./Ven. 8 a.m. to 8 p.m. Sat./Sam. : 8 a.m. to 3 p.m. www.hotteford.com | hawkesburyford.ca 441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ON 613 632-1159 Suivez-nous sur facebook

Noël Desabrais

Julie Prieur

Steven Levac

Pete Laliberté

Made with