ACTUAL I TÉS • NEWS
Child’s death under investigation
School district up- dates police protocol The Upper Canada District School Board has updated its protocol for coordinating with police on emergency situations. The board recentlu received a report from Superintendent David Coombs on the update.The protocol guide was developed in 2011 to outline goals for coordi- nating efforts between the police, the district, and area schools for handling emergency situa- tions or alerts involving student safety. Recent revisions to the protocol deal with mandatory notice to police of any violent risk assessment issues, school lockdowns during emergencies, dealing with intruders at school or other district facilities, situations involving cyber harassment or luring, incidents involving bomb threats or the discovery of suspicious packages or materials. The report also explained how the district is updating staff at all levels on the protocol and its recent revisions. – Gregg Chamberlain Voyeur dans les parages La Police provinciale de l’Ontario a reçu des plaintes, au cours de la dernière semaine de décembre, au sujet d’une personne suspecte se promenant à pied le soir dans le village d’Alfred, regardant par les fenêtres de diverses maisons. Au moment d’aller sous presse, la police a indiqué que l’individu n’a pas encore été pris en flagrant délit. La police exhorte la population à la prudence et demande aux résidents de verrouiller et sécuriser leurs véhicules dans les garages, si possible, et de s’assurer que leurs maisons soient sécurisées contre les intrus, à la fois quand ils sont à l’intérieur et quand ils sortent pour un certain temps. Les résidents sont aussi invités à aviser un voisin ou un membre de leur famille s’ils doivent s’absenter pour une période prolongée. Toute personne qui voit une personne suspecte se cachant dans le quartier peut appeler la police, sans frais, au 1-888-310-1122. The death of a child just a few days before the end of the year is now the focus of a joint investigation by the OPP and the Ontario Chief Coroner’s office. Police received a call themorning of Dec. 28, about a medical distress situation at a home in the Village of Wendover in Alfred- Plantagenet Township. A four-year-old child was taken to hospital where he was later pronounced dead. A post-mortem examination took place Dec. 29 in Ottawa under the supervision of the Chief Coroner’s Office. No details have been released as yet. The department and the OPP Crime Unit and OPP Forensic Identification Services are each continuing to investigate the circumstances surrounding the child’s death. An OPP news relief issued Dec. 29 stated that the investigation is “in the preliminary stages” and further updates will be issued “when accurate and confirmed information” is available.
Le décès d’un enfant quelques jours avant la fin de l’année fait maintenant l’objet d’une enquête conjointe de la Police provinciale de l’Ontario et du bureau du coroner en chef de l’Ontario. A new project at the Prescott-Russell Residence helps bring residents and their families closer together in the cyberverse. The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has given its complete support to a community-inspired pilot project aimed at helping residents, at the Residence, to keep in close and regular touch with their families. A private messaging system called iResident will allow family and friends of any resident living at the Prescott-Russell Residence to post messages, photos, and videos for exclusive sharing with a senior at the retirement home. The system can work through tablet computers, for easier and more private viewing by the recipient. Terry Billingsley, a business app developer in Ottawa, began work on the iResident concept several years ago after one of his Online project connects Residence residents with families family members began living in long-term care. “I thinkmost people, if we are honest, find it hard to visit a long-term care residence,” stated Billingsley in a news release, “even if we are thinking every day about our mother, father, and others who live there. So the focus of iResident is on the seniors. It’s all for them, and improving their lives, so they are not cut off fromeverything and everyone they know, just because they are living in a long-term care facility.” Louise Sproule of Vankleek Hill became the bridge to connect staff at the Residence with Billingsley for a test pilot project of his bilingual iResident prototype. She has also offered to help spearhead a community fundraising project to further assist the iResident pilot project at the Residence, should it grow beyond the early stages. “Think of it as an ongoing letter-writing and photo exchange,” stated Sproule, “that would break down the barriers for those who might be reluctant to visit or for those who live too far away to visit often.” As part of the pilot project, each resident would have his or her own personal and exclusive identity for the system. Family and friends would sign in to their own tablets using the app, so they can share photos and news. When they visit the Residence, an iPad is available to show photos and read notes sent to the resident or to take and post new photos to share with family back home. Residents will have free access to the app and the pilot project will operate at no cost to UCPR taxpayers.
La rétrospective de 2016 de La Nation aller jusqu’à 425,000 $ afin de soutenir la création et le fonctionnement de l’empla- cement satellite.
rattrapent et ça fait mal. Une hausse de prix comme ça, je n’ai jamais vu ça ! » Cap pour l’année 2017 Afin d’assurer la croissance de la muni- cipalité de La Nation, le maire estime que le tout passe par les services offerts. « Une municipalité, ce n’est pas un business pour faire de l’argent. C’est pour donner des ser- vices. » La réfection de bâtiments, de bassins d’épurations des eaux et de parcs, à travers La Nation, figure notamment parmi les grands projets pour la prochaine année. De plus, 1,4 M$ seront investis dans les chemins et trottoirs. « On a presque autant de kilomètres de chemins que les Comtés unis. » D’ailleurs, un projet pilote visant à ne pas déneiger certaines routes secondaires est en cours. C’est une décision d’ailleurs qui n’est pas sans soulever la controverse. « Ça ne veut pas dire que ça va être comme ça tout le temps, mais on essaie pour voir si ça va faire une différence aux coûts d’entretien au printemps. »
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Selon le maire, un projet d’une telle ampleur pourrait faire boule de neige et permettre à d’autres dossiers d’avancer, afin de stimuler l’intérêt d’éventuels commerces dans la région. Un autre sujet qui a fait jaser en 2016 et que lemaire ne veut pas passer sous silence est la controverse concernant les éoliennes. En effet, après s’être déclarée municipalité non consentante, la province a tout demême approuvé le projet dans les champs de l’est de la municipalité, soit près de Saint-Ber- nardin. « La municipalité avait les mains liées, malgré ce que certains pensent. Nous sommes favorables aux projets verts, mais pas des éoliennes à côté de chez nous. » Au chapitre de l’agriculture, la valeur marchande des terres agricoles a presque quadruplé en 2016, ayant pour effet de voir le taux d’imposition augmenter de 16 %. « Dès que le gouvernement provincial y est allé avec la valeur marchande pour leur évaluation, les (valeurs des) maisons ont tout de suite augmenté tandis que les terres, ça a pris du temps. Depuis deux ans, ils se
Lemaire François St-Amour s’est dit satis- fait de la dernière année. Lors d’une entre- vue plus tôt cette semaine, il a énuméré les points saillants de 2016. « On a eu une pas si pire année, spéciale- ment au chapitre de la croissance. Quelque 116 habitations ont été construites, dont 36 appartements, 40 condos et 40 maisons », a précisé M. St-Amour. Il s’agit d’une crois- sance enviable, selon lui, car elle permet d’amortir la hausse du coût de la vie et, du même coup, de se prémunir contre le spectre de l’inflation. En fait, la valeur en permis est même passée à un peu plus de 35 M$. Un autre projet d’envergure est le nou- veau Centre de santé communautaire de l’Estrie, qui ouvrira ses portes sous peu à Limoges, grâce à l’engagement des inves- tisseurs, des bénévoles et de la province. En effet, après cinq années de travail par un groupe de bénévoles, ainsi qu’aux coûts de construction défrayés par St-Joseph Deve- lopment, la province s’est engagée, aumois d’octobre, à y investir une somme pouvant
www. editionap .ca
Made with FlippingBook HTML5