Accès plus rapide pour les patients : Champlain $0..6/"65 r $0..6/ * 5: FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Le RLISS de Champlain travaille depuis plusieurs années avec les hôpitaux de la ré- gion en vue d’établir un programme d’admis- sion centralisée et d'en faire une utilisation optimale. Ces efforts ont donné lieu à une répartition plus égale des patients entre les chirurgiens. Selon les plus récentes données disponibles, soit en décembre 2014, 88 % des patients avaient subi leur arthroplas- tie du genou depuis les six derniers mois, comparativement à 68 % deux ans plus tôt. Dans le cas du remplacement de la hanche, en décembre 2014, 90 %des patients avaient subi cette intervention dans le délai cible de six mois, comparativement à 72 % deux ans auparavant. Tous les chirurgiens
et médecins de soins primaires de la région de Champlain utilisent maintenant un for- mulaire normalisé d’aiguillage pour diriger les patients vers le programme d’admission centralisée. Chaque patient reçoit un numéro dans le système de suivi et, dans le mois qui suit l’aiguillage, les patients sont vus au centre d'évaluation le plus proche de leur domicile. Les centres d'évaluation sont situés à l'Hôpi- tal communautaire de Cornwall, à l'Hôpital Montfort et à l'Hôpital Queensway Carleton. Maureen Sly-Havey, responsable du pro- jet à l’échelon régional, explique qu’environ 40 %de toutes les personnes évaluées n’ont en fait pas à subir d’intervention chirur-
gicale. Par le passé, ces patients auraient attendu à peu près un an avant d’apprendre qu'on ne pouvait pas les opérer. Maintenant, grâce à une évaluation qui survient tôt, les patients assistent à une séance d'informa- tion et d'éducation de 45 minutes pendant laquelle on leur fait connaître d'autres inter- ventions comme l’exercice physique. «Les patients en tirent des avantages, car ils sont vus rapidement et comprennent bien ce qui va se passer ensuite, a expliqué Mme Sly-Havey. «Nous sommes enmesure de leur donner de l'information pour qu’ils gèrent leur problème d’articulation et, entre- temps, nous donnons des instructions aux médecins de famille.» Les élèves du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) ont récolté plusieurs médailles lors de la quatrième édition de l’activité Perfor- mance Techno Franco, qui s’est déroulée récemment au Centre desmétiersMinto du collège d’arts appliqués et de technologie La Cité, à Orléans. Cette compétition axée sur les métiers rassemblait des élèves de la 11 e et de la 12 e année, des trois conseils scolaires francophones de l’Est ontarien. C’est dans les compétitions de plombe- rie, d’électricité et de décoration de gâteaux que les élèves du CSDCEO se sont particu- lièrement démarqués en remportant les médailles d’or, d’argent et de bronze dans les trois disciplines. D’autre part, plusieurs élèves du CSDCEO ont remporté des prix de 1 re , 2 e ou 3 e place dans les autres ateliers. «Au CSDCEO, nous croyons en la réus- site de tous les élèves. Nous offrons le plus d’occasions possibles aux élèves afin qu’ils découvrent leur passion. C’est grâce à la qualité de l’enseignement et des installations spécialisées que les élèves du CSDCEO se démarquent lors d’activités comme celles-ci. J’aimerais profiter de l’occasion pour remer- cier nos précieux partenaires comme La Cité, qui nous permettent d’offrir ce genre d’expérience à nos élèves», a commenté François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire au CSDCEO. Médailles pour des élèves du CSDCEO
Le Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) de Champlain, ainsi que ses partenaires, aident plus de personnes à accéder plus rapidement à des arthro- plasties de la hanche et du genou grâce à un système d’admission centralisée qui permet de gérer plus efficacement les listes d'attente. Le processus s’inscrit dans un programme plus vaste qui a pour effet d'améliorer les soins en général des per- sonnes qui souffrent de problèmes d’arti- culation de la hanche ou du genou.
0 %
84 MONTHS
On select models. Dealer is reimbursed a holdback amount included in invoice price by the manufacturer for each vehicle sold * . YOU PAY THE INVOICE PRICE! ‡
NOW WITH
FOR UP TO
FINANCING †
ON SELECT 2015 MODELS
0 %
2015 ELANTRA FAMILY CLEAROUT SEDAN/GT 5DR HATCHBACK
AT
FINANCING FOR 84 MONTHS † ON SELECT MODELS
ELANTRA L MANUAL
2015
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.7 L/100 KM ʈ
FINANCE FOR ONLY $ 45
AT
0 %
DEALER INVOICE PRICE OF $16,308 ‡ INCLUDES $719 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω ,DELIVERYAND DESTINATION FEES.PLUS HST.
2014 Elantra “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
FOR 84 MONTHS WITH $0 DOWN †
WEEKLY
Limited model shown ʕ
ACCENT 5-DOOR L MANUAL
2015
HWY: 6.3 L/100 KM CITY: 8.9 L/100 KM ʈ
FINANCE FOR ONLY $ 40
AT
0 %
DEALER INVOICE PRICE OF $14,591 ‡ INCLUDES $636 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω ,DELIVERYAND DESTINATION FEES.PLUS HST.
2014 Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
FOR 84 MONTHS WITH $0 DOWN †
WEEKLY
GLS model shown ʕ
TUCSON GL FWD MANUAL
2015
HWY: 9.3 L/100 KM CITY: 11.6 L/100 KM ʈ
FINANCE FOR ONLY $ 64
AT
0 %
DEALER INVOICE PRICE OF $23,419 ‡ INCLUDES $473 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω ,DELIVERYAND DESTINATION FEES.PLUS HST.
CLEAROUT 2015
FOR 84 MONTHS WITH $0 DOWN †
WEEKLY
Limited model shown ʕ
SANTA FE SPORT 2.4L FWD
2015
HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ
FINANCE FOR ONLY $ 76
AT
0 %
DEALER INVOICE PRICE OF $27,514 ‡ INCLUDES $1,313 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω ,DELIVERYAND DESTINATION FEES.PLUS HST.
FOR 84 MONTHS WITH $0 DOWN †
ALSO AVAILABLE IN
7
WEEKLY
PASSENGER SEATING
Limited model shown ʕ
THE ALL-NEW 2015 SONATA GL AUTO FINANCE FOR ONLY $ 68 WEEKLY AT 0 % FOR 84 MONTHS WITH $0 DOWN † NO CHARGE 2015 SONATA HYBRID From a 2015 Sonata GLS ʊ . Se aler for details.
HWY: 7.4 L/100 KM CITY: 10.4 L/100 KM ʈ
2015 BEST NEW FAMILY CAR (OVER $30,000)
DEALER INVOICE PRICE OF $24,575 ‡ INCLUDES $1,252 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω ,DELIVERYAND DESTINATION FEES.PLUS HST.
Sport 2.0T model shown ʕ
Visit HyundaiCanada.com for details on our entire line-up!
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
®/™The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Dealer Invoice Price of $14,591/$16,308/$24,575/$23,419/$27,514 available on all new 2015 Accent 5-Door L Manual/Elantra Sedan L Manual/Sonata GL Auto/Tucson GL FWD Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models and includes price adjustments of $636/$719/$1,252/$473/$1,313. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,695/ $1,760/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. *The customer prices are those reflected on the dealer invoice from Hyundai Auto Canada Corp.The dealer invoice price includes a holdback amount for which the dealer is subsequently reimbursed by Hyundai Auto Canada Corp. ΩPrice adjustments of up to $636/$719/$1,252/$473/$1,313 available on all new 2015 Accent 5-Door L Manual/Elantra Sedan L Manual/Sonata GL Auto/Tucson GL FWD Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2015 Accent 5-Door L 6-speed Manual/Elantra L 6-speed Manual/ Sonata GL Auto/Tucson GL FWD Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD with an annual finance rate of 0%.Weekly payments are $40/$45/$68/$64/$76 for 84 months. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,595/$1,595/$1,695/$1,760/$1,795, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, and license fees. Financing example: 2015Accent 5-Door L Manual for $14,591 at 0% per annum equals $40 weekly for 84 months for a total obligation of $14,591. $0 down payment required. Cash price is $14,591. Cost of Borrowing is $0. Finance example includes Delivery and Destination of $1,595, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA and license fees. No Charge Hybrid Offer: oPurchase or lease a new 2015 Sonata Hybrid and you will be entitled to a $2,000 factory to dealer credit.The manufacturer’s estimated retail value for Sonata Hybrid Offer is $2,000. Factory to dealer credit applies before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available credits. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. No Charge Hybrid Offer not available on the 2015 Sonata Hybrid Limited or Limited withTechnology, or the 2015 Sonata GL Auto, Sport, Sport withTechnology, Limited, 2.0T or 2.0T Ultimate. ʕ Price of models shown: 2015 Accent GLS Auto/Elantra Limited/Sonata Sport 2.0T/Tucson Limited AWD/Santa Fe Sport Limited AWD are $21,277/$26,927/$32,943/$35,892/$41,577. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,695/$1,760/$1,795, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ʈ Fuel consumption for new 2015 Accent GLS (HWY 6.3L/100KM; City 8.9L/100KM); 2015 Elantra Limited(HWY 6.7L/100KM; City 9.7L/100KM); 2015 Sonata GL Auto (HWY 7.4L/100KM; City 10.4L/100KM); 2015Tucson Limited AWD (HWY 9.3L/100KM; City 11.6L/100KM);2015 Santa Fe Sport Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM); are based on ManufacturerTesting. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆The Hyundai Accent/Elantra received the lowest number of problems per 100 vehicles among small/compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2014.Your experiences may vary. Visit jdpower.com. o‡† ʕ Ω*Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online