"$56"- * 5 r /&84
50
Asphalt plant project in limbo
DROUIN / SABOURIN Noël Drouin, fils de Vital et de Glorida Chartrand, naît le 21 décembre 1921 à Wendover. Deuxième d’une famille de huit enfants, Noël rend de précieux services sur la ferme de ses parents, au retour de l’école. Adolescent, il travaille quelque temps pour le département de la voirie à la municipalité de Plantagenet. La Laiterie Laviolette de Rockland l’embauche par la suite. Lors d’une visite chez son ami, Noël remarque une jeune fille qui aide l’épouse de ce dernier. Éva Sabourin, fille de Léon et d’Antoinette Parr, lui plaît. Née le 5 juillet 1926 à Guérin dans le comté Témiscaminque, Éva déménage à Rockland avec sa famille lorsqu’elle est adolescente. Le 6 juin 1953, en l’église de laTrès-Sainte-Trinité, l’abbé René Chéné bénit l’union de Noël et d’Éva. Ils ont la joie d’accueillir leur fille unique Ginette, née le 27 décembre 1957. Quel beau cadeau de Noël! Ginette termine son primaire à l’école Sainte- Trinité et obtient son diplôme à L’Escale de Rockland. Elle travaille à la Banque du Canada à Ottawa. Lors d’une promenade avec son fiancé, Ginette est victime d’un accident. Elle décède le 22 juillet 1979. Quelle douleur pour ses parents! Gérants de la salle de quilles à Rockland, Noël et Éva trouvent chaleur et compréhension parmi les adeptes de ce sport. Durant quinze ans Noël dirige ce local, appuyé de son épouse Éva. Malgré ses occupations, Noël est le fondateur du Conseil 6198 des Chevaliers de Colomb de Rockland. Que dire de son amour de la musique et du chant! Noël est un bénévole fidèle à la chorale paroissiale. Noël et Éva excellent dans l’entretien de leur jardin potager. Qui ne se souvient pas de leurs grosses tomates juteuses? À leur retraite, Noël et Éva aiment la pêche et le camping. Après un long combat contre le cancer, Noël décède le 3 mai 2008.
The campaign in Alfred-Plantagenet Township against a proposed asphalt plant development near the Jessup’s Falls Escarpment seems to have succeeded with a decision by the counties planning advisory committee. But the proponent behind the project may take the matter up with the Ontario Municipal Board.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
in place, the committee has decided to re- move the site designation to further protect the ANSI. «I wasn’t too pleased,» said Pierre Ber- nard, the project’s proponent. He has spent the past four years on a proposal for an as- phalt plant off the county road near the es- carpment. He needs the mineral aggregate designation for his property for the plant development. While disappointed with the committee’s recommendation, he will wait until June when the UCPR council votes on whether to accept all the recommended changes to the OP. Bernard said that he will appeal to the OMB if the decision stands to remove the aggregate mineral designation on his prop- erty. The proposed asphalt plant has been a subject of local controversy in Alfred- Plantagenet Township for the past four years. 40 years of experience in the installation of above ground & inground pools WE SELL POOLS, SPAS & PATIOS 40 ans d’expérience en installation de piscines hors-terre et creusées VENTES DE PISCINES, SPAS ET PATIOS
Right now, the future does not look prom- ising for a proposed asphalt plant project in Alfred-Plantagenet Township. But the project’s proponent says he’s not giving up andwill go to the OntarioMunicipal Board (OMB) for help getting approval if he has to. The planning committee for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has recommended against having amineral ag- gregate resource site designation in the Jes- sup’s Falls Escarpment off of County Road 17 as part of the Official Plan (OP) for the UCPR. There is a bat hibernaculum located within a small karst-style cave system that is part of an Area of Natural and Scientific Interest (ANSI) within the escarpment. While UCPR planning staff recommended leaving the mineral aggregate designation CAMPBELL P O O L S P I S C I N E S
Toute sa vie, Éva se dévoue auprès des jeunes mamans et des personnes à mobilité restreinte. Aujourd’hui, âgée de 87 ans, Éva demeure encore dans sa maison. Elle aime la marche, les petits voyages et les visites de sa famille et de ses amies. Bravo Éva d’être un modèle pour la communauté!
Banquet de clôture du 125e anniversaire de la Très-Sainte-Trinité et le livre-souvenir
Veuillez prendre note que le banquet de clôture aura lieu le dimanche 31 mai 2015, à la Salle des Chevaliers de Colomb située au 954, rue Giroux à Rockland. Le coût du repas est de 20$/adulte et de 10$/ enfant (âgé de 3-12 ans). Une lasagne végétarienne (20$ également) peut être demandée. Le repas débutera à 18h et sera servi par la Cuisine Gimy. Les billets sont disponibles dès maintenant à la pharmacie Jean Coutu, à la Caisse Populaire Trillium, au Musée Clarence-Rockland ainsi qu’au presbytère. Venez en grand nombre célébrer la dernière activité du 125e anniversaire de notre paroisse. De plus, à cette même occasion, le livre-souvenir sera disponible pour les personnes qui ont réservé leur exemplaire. Si ce n’est déjà fait, vous pourrez vous procurer une copie auprès de Denis Ouimet au 613-446-6207. Rassemblement des familles Chartrand (26 avril 2015) Les familles Chartrand se réunissent à la messe de 10h. Après la messe, une rencontre est prévue en la salle Bernard Lapointe. Vous êtes priés d’apporter de vieilles photos de famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Monsieur Gilles Chartrand au 613-446-7319.
4 LOCATIONS TO SERVE YOU | POUR VOUS SERVIR Alfred 613.679.1213 | Cornwall 613.932.5733 Embrun 613.443.1526 | Orleans 613-834.6243
www.campbellpools.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online