$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
communautaire Le lien community link The Bourget Vin, bière et fromage, organisé par le Comité de loisirs de Bourget, le samedi 25 avril dès 19h30 au Centre communau- taire de Bourget. Réservations: Danielle, 613-487-3806 ou Henri Goudreault, 613- 487-2472. Clarence Creek Les Chevaliers de Colomb de Clarence Creek organisent un whist militaire, le 26 avril, à 13h30, à l’aréna de Clarence Creek. Renseignements et réservations: Remi au 613-488-2258 ou Conrande au 613-488-2464. . Cumberland Cumberland Lions Club Rock & Roll Dinner &Dance, May 9, at theMaple Hall, 2552 Old Montreal Road. Cocktails 5:30 p.m., supper 7 p.m. Advance ticket sales only. Information: Charlotte, 613-265-8299 or charlotte.kerluke@sympatico.ca. Rockland Souper de fèves aux lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb de Rockland, le vendredi 17 avril de 17h30 à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb. New recreational adult league on Tues- days 6:30 and 8:30 pm at Cheney Park. Season starts at the end of May until end of August. Register at www.rusc-csur.com (adult house league). Cost $130. Open to all villages around Souper-spectacle organisé par le Club l’Amicale Belle Rive avec Sylvain Laporte, pour souligner la Fête des mères et la Fête des pères, le samedi 9 mai, dès 18h. Sortie à Sainte-Agathe avec le Club l’Amicale Belle Rive, le 30mai, pour assis- ter à Sweet People. Réservations: Laurent, 613, 296-4685. Sortie à Montréal pour le nouveau spectacle de Cavalia, organisée par le Club Fil d'Argent, le samedi 27 juin. Ren- seignements: Jeanine, 613-446-4814. Rockland Friday Night Dart League games, Fridays, 7:30 p.m. Club Powers on Giroux Street. Reservations: 613-446-1776. Season starts September 12. Wendover Souper de fèves au lard le 12 juin, de 17h à 19h organisé par les Chevaliers de Colomb de Wendover. Renseignements: Raymond au 613-673-4840. Whist militaire organisé par les Che- valiers de Colomb au profit de l'église, le dimanche 3 mai, à 13h30, suivi d’un souper chaud et prix de présence. Réser- vations : Michel, 613-673-4166 ouThérèse, 613-866-2191. Souper de dorés - pickerel supper, organisé par les Chevalier de Colomb du conseil 9423 de Wendover, le 15 mai de 17h à 19h, au Centre communautaire Lucien Delorme. Renseignements: Ray- mond Viau, 613-673-4840.
Le silence en guise de soutien
Cours de Tai Chi offerts par le Club Fil d’Argent La session de printemps des cours de Tai Chi offerts par le Club Fil d’Argent débute le 30 mars à 19h30 au sous-sol de l’Église Ste-Trinité de Rockland. Les cours se poursuivront pour une durée totale de dix semaines. Depuis bientôt quatre ans, cette initiative a profité à plusieurs personnes de la communauté et s’avère un franc succès. Les personnes intéressées à se joindre au groupe, qu’elles soient membres ou non, sont les bienvenues. Pour obtenir plus de renseignements, les gens peuvent communiquer avec Jeanine Bazinet au 613-446-4814. Cultural celebration funding Four arts, culture and recreation special events in the Clarence-Rockland area have a bit of extra funding help this year. Clarence-Rockland received a $10,000 allocation from the United Counties of Prescott-Russell 2015 budget under the cultural grants heading, and city council approved recommendations from the community services department for its use. The city’s plans for this year’s Ottawa River Fest will get a $5,000 share, with $3,000 going to this year’s Canada Day festivities, $1,500 to a planned Festival de la Rue summer event in the Laurier Street downtown neighbourhood, and the remaining $500 to support local Seniors Games plans. – Gregg Chamberlain Près de cent personnes, élèves et membres du personnel de l’École secondaire ca- tholique L’Escale, ont choisi de garder le silence pendant 24 heures pour une cause de leur choix, le 15 avril dernier. Ce sont trois élèves de la 11 e année, Talia Payant, Caroline Boulanger et Cassandra Musicka, qui sont à l’origine de cette activité. Elles en ont eu l’idée lors de la conférence «We Day» des frères Kielburger au Centre Canadian Tire à laquelle assistaient 16 000 personnes. Inspirées, elles ont lancé à leur tour leur propre activité de sensibilisation. Elles invitaient les participants à choisir de ne pas parler afin d’appuyer les millions de filles vivant dans la pauvreté, l’exploitation, n’ayant pas droit à l’éducation ou pour une cause de leur choix. « Nous sommes toujours très fiers de voir des élèves poser des gestes significa- tifs dans le but de faire une différence dans notre monde. L’engouement démontré par l’ensemble des élèves démontre bien aux jeunes qu’ensemble, ils peuvent faire une différence », a réagi le directeur de L’Escale, Denis Tardif. Les personnes intéressées à connaître ce nouveau mouvement peuvent visiter le site : http://www.freethechildren.com/get-
L’enseignant Jonathan Roy, qui a chapeauté l’activité, est entouré d’élèves de L’Escale.
La saison printemps-été est commencée au Partage de Bourget Le Comptoir familial Le Partage de Bourget vend présentement son nouvel inventaire de vêtements printemps-été. Le Partage accepte les meubles usagés et petits appareils ménagers en bon état. Les heures d’ouverture sont les jeudis, de 13h à 20h, les vendredis, de 13h à 17h, et les samedis, de 10h à 13h, au local situé au 2259, de la rue Laval.
15 ANS D’EXPÉRIENCES
Pierre
Brique
Plastrage
Cheminée
Christian Roy - 613 678 0565 Marie-France Roy - 613 678 0461 roymaconnerie@gmail.com
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • 1-800-365-9970 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online