PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MER. 12H
CLASSIFED ADS DEADLINE: WED. 12 P.M.
Première insertion - 11 $ pour 25 mots (inclus l’internet), 15¢ du mot additionnel. (Autres insertions consécutives : 9 $ ) plus T.V.H. Renseignez-vous sur les différentes possibilités. Erreurs : la responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l’annonce et toute erreur doit nous être signalée avant l’heure de tombée pour la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite. First insertion - $11 for 25 words (includes internet), 15¢ per extra word. (Other consecutive insertions : $9 ) Plus H.S.T. Get informed for different possibilities. Errors : the responsability of our newspaper is limited to the ad value and errors must be reported before the deadline of the next issue otherwise we will not give any free insertion. Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : / Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario)
RUBR I QUE S / S ECT I ONS
À VENDRE/FOR SALE 1 Autos - Camions / Cars & Trucks 2 Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 Chalets à vendre/Cottages for sale 6 Articles de ferme/Farm items 7 Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 Maisons - Condos à vendre /Houses - Condos for sale 9 Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 Divers espace/Miscellaneous spaces 12 Logis - Condos à louer /Apartements - Condos for rent 13 Résidences d’accueil/Retirement homes 14 Maisons à louer/Houses for rent 15 Chalets à louer/Cottages for rent 16 Chambres à louer/Rooms for rent AUTRES/MISCELLANEOUS 17 Cours divers/Courses 18 Santé/Health 19 Services 20 Attention - Avis/Notice
21 Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 Animaux/Animals 24 Offres d’emplois/Job offers 25 Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 Occasions d’affaires/Career opportunities 27 Recherche/Wanted 28 Ventes garage-À l’encan /Garage sales-Auctions 29 Perdu-Trouvé/Lost & found 30 Personnel/Personal 31 Prières/Prayors 32 Prochains événements / Coming Events
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS
/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
HAWKESBURY, 247 William, 2-1/2 (650$), 3-1/2 (750$), 4-1/2 (850$), poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer, chauffé, éclairé (613)636-0693 ou (514)467-3356. HAWKESBURY 376, boulevard Cécile, unité 104, 2 CAC, 1 er étage, 2 stationne- ments (1 dans garage), 1050$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er avril; 932 Laflèche, 2 CAC, stationnement double, 850$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er mars; HAWKESBURY, 558 Regent St., 1 bedroom apt., 2nd floor, $675. monthly, light, heat & cable included, referen- ces required, available March 1 st ; (613)488- 2747, (613)360-4568. HAWKESBURY, 631 Régent, 3-1/2, 1 er plancher, planchers flottants installations laveuse, sécheuse, 650$ chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigéra- teur si désiré, libre; (613)677-8715 ou (613)632-6488. (613)674-2199, (613)677-9660.
FOURNIER, 2 be- drooms, $700. heat & Hydro included, parking, private patio access, 1 st & last month required, availa- ble now; (613)866- 2876. GRENVILLE , grand 3-1/2 de type loft, loué semi-meublé (salon et appareils ménagers inclus), 625$ mois chauffé, éclairé, garage pour voiture, grand balcon, libre 1 er avril (avec références); (819)242-8424. HAWKESBURY , 1 ba- chelor, 650$/mois tout inclus et 2 CAC, 750$/mois chauffé, non éclairé. Références. ( 6 1 3 ) 4 1 9 - 1 2 6 4 (613)612-9969 HAWKESBURY , 2 CAC, 750$ non chauf- fé, non éclairé, libre; (613)443-2537. HAWKESBURY , 224, rue Main Est, 3-1/2 et 4-1/2, 500$, 550$ et 625$ chauffé, éclairé, Internet disponible avec surplus, libres; Patrick, (613)677-0004.
6-1/2, 7-1/2, maisons secteurs Lachute et Grenville. Grandes piè- ces, beaucoup de ran- gement. Tranquilles, ensoleillés. Pas d’animaux. Locateurs Avertis. Références. Libres. À partir de 765$ par mois; (450)504- 4309. ALFRED, 50 St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, 499$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er mai; rens., (613)679-2220, (450)516-0677 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com ALFRED, 52 St- Placide, 2 e étage, 1 CAC, 495$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er avril; rens., (613)679-2220, (450)516-0677 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com
BROWNSBURG CHATHAM , ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. - RUE DES CHUTE-À-BLONDEAU, 4-1/2, 2 e étage, 500$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars ou avant; (613)632- 9630, (613)678-9033. «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. CONDOS
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison dispo- nible; FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
www.iceriversprings.com Ice River Springs takes great pride in producing the highest quality spring water in North America from our protected natural springs. Since our inception in 1995, Ice River Springs has grown rapidly by offering a high quality, competitive product with excellent customer service. Ice River Springs now operates twelve facilities in North America. Each of these facilities is dedicated to the community in which it operates. We are currently requesting applicants for the following
positions in our Lachute, QC facility : Production Line Operators et Forklift Operators We Offer : Excellent wages
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759.
315-A
CATHERINE ,
Hawkesbury, logis 3-1/2, 1 er plancher, 660$ par mois, chauffé, éclairé (560$ non chauffé, non éclairé), rénové, très propre, références requises, libre; (613)636-0111.
Biweekly bonuses Company benefits Clean & safe work environment Interested candidates are invited to submit their résumé in confidence to hrlachute@iceriversprings.com We thank all applicants; however only those selected for an interview will be contacted.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
CALUMET
À LOUER
PINE HILL
450 495-0403
In everything we do, we have a passion for good health and preservation of the earth.
DUPLEX Construction2005.Trèsbienentretenu, comprenantdeux logements2 chambres. Entréepavée,grande courarrière.
CHALET 4 SAISONS Intérieur chaleureux, cuisine rustique, 3 chambres à coucher. Garage détaché. Grand terrain de 1.64 acres avec accès à deux lacs avec plage de sable.
VOSRECHERCHESSETERMINENTICI Maison4 chambres, sous-solaménagé, abrisd’auto,garage/atelier,grand terrainde33,000p.c. Il fautagirvite !
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________ APPELS D’OFFRES PW 2015-15: DEMANDE DE PRIX POUR LOCATION D’ÉQUIPEMENT LOURD ET VÉHICULE UTILITAIRE COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant de la voirie, Guy Tessier, au (613) 675-4661 poste 3103. Les soumissions remplies sur les formulaires appropriés seront reçues à: Guy Tessier Gérant de la voirie Comtés unis de Prescott et Russell 59 Court Street / C.P. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 extension 3103 Fax.: (613) 675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca Vous avez jusqu’à 15h le 5 mars 2015 pour remettre votre soumission. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Guy Tessier Gérant de la voirie – Travaux publics GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103
________________________________________________ INVITATION TO BID PW 2015-15: QUOTATION FOR HEAVY EQUIPMENT AND COMMERCIAL VEHICLE RENTALS UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca.
Avis aux locateurs privés, corporations de logements sans but lucratif, promoteurs, gens d’affaires intéressés à la création d’unités de logement abordable
Notice to all private landlords, non-profit housing corporations promoters, business individuals interested in the creation of affordable housing units
CALL FOR EXPRESSION OF INTEREST
APPEL À MANIFESTION D’INTÉRÊT
For additional information please contact the Roads Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
The Social Housing Services of the United Counties of Prescott and Russell’s Social Services Department wishes to know the interest of developers in the creation of affordable housing. If you already have available space and a business plan for housing development, please submit your information no later than February 27, 2015 to: Mr. Alain Lacelle, Housing Services Supervisor
Les Services de logement, du département des Services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell désirent connaître l’intérêt des promoteurs à la création de logements abordables. Si vous détenez déjà des espaces disponibles et un plan d’affaire pour la création de logements, nous vous prions de soumettre vos informations au plus tard le 27 février, 2015 à l’attention de : M. Alain Lacelle, superviseur Services de logement Département des Services sociaux 59, rue Court C.P. 303 2 e étage Suite 201 L’Orignal On K0B 1K0 613-675-4642, poste 6500 La présélection des promoteurs intéressés s’appuie principalement sur le plan décennal sur la lutte à l’itinérance et le logement abordable, lequel se trouve sur notre site web au www.prescott-russell.on.ca.
Bids on the appropriate form will be received at :
Guy Tessier Roads Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street / P.O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 extension 3103 Fax.: (613) 675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca You have until 3:00 pm on March 5, 2015 to submit your bid. The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Social Services Department 59 Court Street, P.O. Box 303 2 nd Floor, Unit 201 L’Orignal On K0B 1K0 613-675-4642, ext. 6500
Prequalification of interested developers is based primarily on the Ten Year Plan on homelessness prevention and affordable housing, which is available on our web site at www.prescott- russell.on.ca.
Guy Tessier Roads Manager – Public Works GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3103
Made with FlippingBook - Online catalogs