POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 3 9 5 7 , (514)913-3957. STE-ANNE-DE- PRESCOTT 3 CAC, 455$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; 2 CAC, 1 er étage, 415$ non chauffé, non éclairé, libre; HAWKESBURY 106, rue Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (600$ chauffé, éclairé), 1 CAC, 1 er étage, 600$ non chauffé, non éclairé (750$ chauffé, éclairé), libres; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, pas d’animaux, 690 $ chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; (613)577-3841. HAWKESBURY, 237, rue Nelson, 2 CAC, 925$ non chauffée, non éclairée, libre; rens. (613)675-4441. L’ORIGNAL, 953 Queen, 4 bedrooms, brand new, no pets, $1000. nothing inclu- ded, available now; Adam (613)930-0823, Raymond (613)676-0343 or Mark (613)677-1320 . L’ORIGNAL, 989, rue King, grand 1 CAC, grande cour, garage, complètement rénovée, peinturée, chauffage gaz naturel, 700$ plus services, libre; (613)673-2023 ou cell. (613)355-2681.
PLANTAGENET. 3 CAC, 2 salles de bains. Garage, grand terrain, entièrement rénové./3 bedrooms, 2 ba- throoms, garage, large lot, completely renova- ted. $950/mois-month. Available February 1st. A p p e l e z / C a l l . (613)889-4878 SECTEUR CALUMET, 3 CAC, 2 salles de bains, belle fenestra- tion, fraîchement re- peint, terrain, cabanon, 950$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; rens., (819)327-2386.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
HAWKESBURY
G R A Y S O N D A N E KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257.
ENCAN SPECIAL AUCTION (ANTIQUI- TÉS-ANTIQUES). Le dimanche 22 février. Ouverture 9h, début des enchères 11h, 295 Main E., Hawkesbury; rens. / info. François (613)294-6683.
GARDERIE À ALFRED. Places disponibles temps plein, lundi au vendredi, 20 ans d’expérience, bilingue, pas d’animaux, salle de jeux, repas et collations santé; téléphoner Francine, (613)679- 0925.
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428. ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que: NETTOYAGE DE TAPIS
693
MAIN,
3
bedrooms,
$975.
everything incl.; 466 CATHERINE, apt. 1, very nice 2 bedroom, clean, $750. heated, electricity extra; 294 HAMPDEN , new apt in new house, 1 bedroom, separate li- ving room & kitchen, 625$ nothing incl.; L’ORIGNAL 953 QUEEN STREET , apt. B, 1 bedroom, $600. nothing included; All apartments below are renovated, senior citizen priority, availa- ble now & no pets. Adam (613)930-0823, Raymond (613)676-0343 or Mark (613)677-1320 . HAWKESBURY, 812, rue Main, bachelor, pas de chiens, 575$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre; demander Jean- Yves, (613)632-3711, 882 Sinclair, 2 CAC, 2 e étage, aucun stationne- ment, 500$ non chauf- fé, non éclairé (ou 650$ chauffé, éclairé), libre; (613)636-1238. HAWKESBURY, grand 2 CAC, 2 e étage, nouvelle salle de bains, planchers bois franc et céramique, très propre, 800$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, références requises, libre 1 er avril; (613)632- 3830. Photos disponi- bles par courriel. LEFAIVRE, 2061 Lajoie, 3 CAC, 1 er plancher, pas d’ani- maux, 950$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; (613)612-4025 ou (613)679-4025. L’ORIGNAL , 1 CAC, stationnement, grande cour, références requi- ses, 560$ chauffé éclairé, eau chaude fournie, libre; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL, rue Longueuil, 2 CAC, pas d’animaux, 725$ chauffé, éclairé, libre; (613)577-3841. PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229- 7904. (613)306-0136. HAWKESBURY,
price slashed for Spring Sale! WATERFRONT
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED
GRENVILLE , 91, cer- cle Grenier, maison récente, pour une per- sonne, câble, Internet inclus, 400$, libre; rens. Gilles Maurice (613)677-6076.
Superb 3 + 1 - bedroom log home with a 2 - bedroom guest house nestled on 3.6 acres estate lot. Ideal for two families! Was $ 839,000 NOW Reduced to $ 795,000 2663 Front Road,Hawksebury
Modern home with in-ground pool perfectly located by the Ottawa River on a quiet crescent. Available now. Was $ 639,000 NOW Reduced to $ 599,000
Splendid 3 + 1 - bedroom home with cozy in-law suite, ideal for your parents. Breathtaking view of the River Was $ 489,990 NOW Reduced to $ 479,900
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Nicole Bonin-Bouchard Sales Rep. | Rep. des ventes 613 632-5203
115 Gascon Street,Lefaivre 886 Lalonde road,L’Orignal
www.nicolebouchard.ca
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc. Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche HAWKESBURY Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis)
est à la recherche de GÉRANT(ES) ET ASS. GÉRANTS(ES)
EN FORMATION à Hawkesbury 12$ à 16,50$/heure + bonis de performance.
Avantages sociaux et opportunités d’avancement dans une compagnie en croissance. Faire parvenir votre demande à : denis74@live.ca Tél.: 613-601-1012
Is looking for MOBILE MECHANIC WITH EXPERIENCE & SHOP MECHANIC WITH EXPERIENCE Interested applicants contact Service Manager Mike Frost at 613-739-0090 or mike@centraltt.com
Made with FlippingBook - Online catalogs