Leonard GILLARD Nécrologie Nécrologie Obituary
Les professionnels The professionals
Life’s brighter under the sun
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
7 e ANNIVERSAIRE MADAME PAULINE PERREAULT décédée le 23 février 2008
(P)
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
(P)
www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
Mr. Leonard Gillard of Hawkesbury, on Saturday February 14 th , 2015, in his 69 th year. Beloved husband of Colette Dicaire. Predeceased by one son, baby John. Dear father of Brigitte (Michael McRae), Billy (Bonnie) and Danny (Angie). Also survived by ten grandchildren, three great grandchildren, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Funeral arrangements entrusted to Desforges Funeral Home , 188, rue Principale, Grenville (Québec) 819 242-2113. Funeral Service was held Thursday, February 19 th , 2015, at 1 PM in the Funeral Home Chapel. Burial in the Hawkesbury cemetery. Condolences may be sent online by visiting www.desforges.ca
Chère épouse, maman et grand-maman. Il y a sept ans, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré, ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la maladie alors Il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : «Tu es fatiguée, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis-moi.» Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : «On t’aime, tu nous manques tellement; ton nom, maman, reviens souvent sur nos lèvres.» De là-haut, veille sur nous. Tu es notre ange gardien et tu resteras à jamais dans nos cœurs et dans nos pensées. On ne t’oubliera jamais. Ton époux Guy, tes enfants, petits-enfants ainsi que ta sœur Yvette.
E193807_JC
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL
MADAME LISE SABOURIN
Bi-générationnelle ou duplex de prestige, construction 2003,unique dans la région, 2 maisons luxueuses décorées avec goût , séparées par garage mitoyen pour plus d’intimité. Elles ont tout pour votre confort, spa, solarium, piscine, immense stationnement, le tout construit sur un superbe terrain de plus de 48800 p2. MLS 9268848
SITEENCHANTEURSURLEBORDDELARIVIÈRE DU NORD* Propriété impeccable entièrement rénovée, finition de qualité supérieure, située sur un magnifique terrain de plus de 45 800 pi2 avec garage double isolé et 2e étage, piscine creusée avec vue sur la rivière. Pièces spacieuses de style aireouverte.Foyer3 faces,planchersdebois,ETC. ETC!! MLS 15525532
(P)
REMERCIEMENTS
LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM BROWNSBURGCHATHAM
BROWNSBURGCHATHAM Plain-piedspacieuxsituédansunsecteurrecherché & près de tous les services. La propriété vous offre un abri d’auto, remise, terrain aménagé, 4 chambresàcoucher&atelier.Plusieursrénovations importanteseffectuéesaufildesannées. Idéalpour famillequis’agrandit! MLS20609589
À qui la chance! Grande propriété tout de briques avec grand terrain double. Cour avec piscine, spa, cabanon, abri d’auto et plus! Rue peu passante, secteur recherché. Intérieur spacieux et ensoleillé, grande cuisine avec armoires de bois, 2+1 CÀC, sous-sol entièrement aménagé avec poêle au gaz et SDB. Faut voir !! MLS 24774144
Mme Lise Sabourin, épouse de Gilles Sabourin, de Dalkeith (Ontario), est décédée le 8 février 2015, à l’âge de 70 ans. Elle est prédécédée par ses parents Simon et Délima Brunet; son premier mari Guy Lefebvre; son fils Mario; sa petite-fille Vanessa Fournier ainsi que son frère Denis Brunet et son épouse Lucienne Jolie. Lise laisse, outre son époux Gilles, ses enfants François (Guylaine Beaudoin), Mylène (Michel Fournier) et Stéphane (Chantal Charbonneau); ses petits-enfants : Jonathan, Julie, Véronique, Frédéric, Tanya, Nicolas, Yannick, Sophie et Patrick; un arrière-petit-fils, Samuel. Elle laisse également ses frères et sœurs : Agathe, Colette (Yves Bourdeau), Laurier (Lucette) et Jean, sa belle-sœur, Rachelle Sabourin, ainsi que sa marraine, Annette Sabourin-Brunet (âgée de 103 ans), ses oncles, tantes, cousins et cousines et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Lavoie , 1151 Labrosse, Saint-Eugène (Ontario). Une messe au nom de Lise sera célébrée le dimanche 22 février 2015, à 9 h 30, en l’église de Saint-Eugène. Les funérailles auront lieu le samedi 16 mai 2015, en l’église de Saint-Eugène, à 11h. Inhumation au cimetière paroissial. La famille rencontrera parents et amis le samedi 16 mai 2015, à partir de 10 h, à l’église de Saint-Eugène. Pour sympathie par courriel : guyd@bellnet.ca
Belle maison de 2 étages et demi située dans le village de BROWNSBURG-CHATHAM. 2 CÀC + 1 salle de jeu, 1 salle de bains ET 1 salle d’eau. Chambre des maîtres très spacieuse. Sous-sol comprenant salle de lavage, atelier et offrant possibilité d’y aménager d’autres chambres. Cour privée et clôturée. Fondation refaite en béton coulé. FAUTVOIR!!! MLS 17013906
Condo de construction 2009 dans un secteur paisible et sécuritaire , finition de qualité supérieure certifié novo-climat. Beaucoup de fenestration (très éclairé),plancherschauffantsdecéramiqueà lacuisine et salle de bains, grande terrasse 10x14 en fibre de verre, 2 stationnements, cabanon. À voir absolument. MLS 20635900
(P)
MADAME GABRIELLE POULIN La famille Poulin désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Gabrielle Poulin, survenu le 31 janvier 2015, à l’âge de 85 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
est à la recherche d’un(e) conseiller(ière) en
publicité.
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire : Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantage sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite. Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise. Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Faire parvenir votre candidature à : Yvan Joly 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 3H1
The average Canadian will spend their last ten years in sickness. Change your future now. HOWWILL YOU SPEND YOUR LAST 10 YEARS?
Tel. : 613 632-4155 Téléc. : 613 632-8601 ou par courriel à yvan.joly @eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs