"$56"- * 5 r /&84
Accident impliquant trois véhicules sur la 17
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
enter. Investigation suggests the crime was committed by two men and one woman. Access to the residence was gained through breaking the front window. The burglars ransacked the bedroom leaving behind electronic equipment. It is not determined if anything was taken from the residence. Police believe the thieves might have been spooked and left quickly. A trailer and container, parked on the corners of Versailles and Rochester Streets inWendover, were broken into on February 14. It is believed the break-in took place overnight and access was gained by breaking in through the doors of three containers and one office trailer. No further information is available at this time. Information on these and any other crimes can be given by calling OPP at 613- 632-2729 or 1-888-310-1122. recommencer à circuler, la Police provin- ciale de l’Ontario (PPO) assurant la sécurité pendant que les secouristes effectuaient leur travail. Les ambulanciers ont examiné les conducteurs, mais selon les informations préliminaires de la PPO, personne n’a été transportée à l’hôpital. Selon le porte-parole du détachement de Hawkesbury Pierre Dubois, il semble que les trois voitures circulaient en direc- tion ouest et que, pour une raison inexpli-
Un accident de la route impliquant trois véhicules a perturbé la circulation, mardi vers 16h30, sur la route 17, à la hauteur du chemin Ste-Anne à L’Orignal. Aucun blessé grave n’est à déplorer. Les pompiers, les services paramédicaux et les policiers ont été dépêchés sur les lieux et les automobilistes ont rapidement pu
Break and enter in Hawkesbury
La circulation a été ralentie par un accident sur la route 17, à la hauteur de L’Orignal, mardi, un peu après 16h30.
The Hawkesbury detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) is investigating several incidents of break and enter that have happened in the area recently. All incidents remain under investigation and the public’s help is requested. On January 10, officers were called to a residence in East Hawkesbury regarding a daytime break and enter. An investigation revealed that someone had broken into the bedroom window and stole several items. Items missing include four confederation coins with the dated inscription 1867-1967; a 1941 brass sheriff shaped dog medal with East Hawkesbury written on it; a black North Face jacket; and a Nikon Coolpix digital camera. On themorning of January 11, police were called to a residence on County Road 14 in East Hawkesbury concerning a break and
quée, elles sont entrées en collision. On croit que le conducteur d’un des véhicules a freiné subitement et que les deux autres chauffeurs n’ont pu empêcher leurs véhi- cules de s’emboutir.
Le rapport n’avait pas été transmis au moment d’aller sous presse. L’accident impli- quait une Dodge Caravan 2009, une Honda Civic 2006 et une Toyota C5T. Un conducteur a été accusé de conduite imprudente.
Prescott- Russell united against bullying On February 13, the Prescott-Russell Coalition unveiled its new website, PRUnitedAgainstBullying. ca, which meets accessibility standards and provides, among other things, a variety of resources to children/adolescents, parents, employers and the general public. Interactive quizzes allow young people and parents to learn about the consequences of bullying. User-friendly navigation lets users quickly locate the information required, including national news and events organized to counter bullying in Prescott-Russell. In a news release, the coalition states that there is no place in Prescott-Russell communities for bullying and it is time to take action. It also says that bullying is a disturbing phenomenon not only among children, adolescents, and adults, but also among seniors and it is essential that everyone has access to resources needed to eliminate this social problem.
S NO W DOWN PAYMENT S NO W FREIGHT CHARGE S NO W DELIVERY CHARGE
THE
EVENT ONLY AT MAXIMUM POWERSPORTS
MAVERICK 1000R X RS DPS 2015 22449$ + 650 + 350 + 250 (PREP.) (TRANS.) (ADMIN.) 22699 $ 63 $ PAR SEMAINE + TX
MAVERICK 1000R 2015 19649$ + 650 + 350 + 250 (PREP.) (TRANS.) (ADMIN.)
OUTLANDER L 450 8149$ + 350 + 350 + 250 (PREP.) (TRANS.) (ADMIN.) 8399 $ 23 $
OUTLANDER MAX 650 XT 13099$ + 350 + 350 + 250 (PREP.) (TRANS.) (ADMIN.)
RENEGADE 1000 X XC 16799$ + 350 + 350 + 250 (PREP.) (TRANS.) (ADMIN.) 17049 $ 47 $
19899 $ 55 $
13349 $ 39 $
PAR SEMAINE + TX
PAR SEMAINE + TX
PAR SEMAINE + TX
PAR SEMAINE + TX
COMMANDER 800R 2015 14649$ + 650 + 350 + 250 (PREP.) (TRANS.) (ADMIN.)
2015 COMMANDER 1000 XT 19199$ + 650 + 350 + 250 (PREP.) (TRANS.) (ADMIN.) 19449 $ 54 $
OUTLANDER 6X6 650 XT 15249$ + 350 + 350 + 250 (PREP.) (TRANS.) (ADMIN.)
COMMANDER MAX 1000 XT 21099$ + 650 + 350 + 250 (PREP.) (TRANS.) (ADMIN.) 21343 $ 91 $ PAR SEMAINE + TX
TOUT LES PAIEMENTS SONT BASÉ SUR UN TERME DE 120 MOIS @ 8.49%O.A.C. INCLUS 1 ANS DE GARANTIE.
14899 $ 41 $
15499 $ 45 $
PAR SEMAINE + TX
PAR SEMAINE + TX
PAR SEMAINE + TX
© 2015 Bombardier Produits Récréatifs inc. Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. Cette offre est valide chez les concessionnaires Ski-Doo participants à l’achat de nouvelles motoneiges Ski-Doo 2014 et 2015 (excluant les unités utilisées pour la course et les modèles vendus sous la promotion de la Fièvre du printemps), achetées entre le 1er janvier 2015 et le 31 janvier 2015. †2 ans de garantie pare-chocs à pare-chocs: Les consommateurs obtiennent 2 ans de garantie limitée BRP. Les modèles Summit Sport, Renegade 600 Carb et MXZ 600 Carb sont exclus de cette offre. Sous réserve desexclusions, limitationsde responsabilitéetde toutesautresconditionsde lagarantie limitéecourantedeBRP,ycompris,maissanss’y limiter, l’exclusiondedommagescausésparunusageabusif,unemauvaiseutilisationoude lanégligence. ◊ Jusqu’à800$de rabaissur lesmodèlessélectionnés2014 :Lemontantdu rabais dépend du modèle acheté. Visitez votre concessionnaire Ski-Doo participant pour obtenir tous les détails.‡Financement Promotionnel: Le financement est octroyé sous réserve de l’approbation de crédit de l’institution financière participante. Visitez votre concessionnaire Ski-Doo participant pour obtenir tous les détails. Les promotions sont sujettes à changement ou annulation en tout temps et sans préavis. Cette offre ne peut être transférée, échangée, vendue ou combinée à toute autre offre à moins d’indication à cet effet dans le présent document. L’offre n’est pas en vigueur là où la loi l’interdit. BRP se réserve le droit d’annuler ou de modifier en tout temps les spécifications, les prix, les designs, les caractéristiques, les modèles et leur équipement sans obligations de sa part. Consultez votre concessionnaire pour le choix d’un véhicule répondant à vos besoins spécifiques et portez une attention spéciale au guide du conducteur, à la vidéo et au manuel de sécurité ainsi qu’aux consignes de sécurité apparaissant sur votre motoneige. Conduisez toujours de façon responsable et sécuritaire. Portez toujours des vêtements de protection appropriés et un casque. 1107920 Can-AmOffroad.com
1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook - Online catalogs