"''" * 3&4 r #64 * /&44
communautaire Le lien community link The Alexandria First ever Glengarry History Fair – Saturday, February 21 from10 a.m. to noon at the Glengarry Sports Complex. Fournier Soirée de danse en ligne et sociale di club Le Réveil de Fournier, le samedi 21 février à 19h30, à la sallemunicipale de Plantagenet Sud. Musique et animation par Marie-France et Martin. Bienvenue à tous. Grenville-sur-la-rouge Centre Communautaire de Grenville, brunch. Samedi le 28 février, 11h30 à 1h30. Adults 8$, enfants 5$. Organize par UCW de l’église Knox-Wesley. Avec vente de patisseries. Bienvenue a tous. Community Center Grenville brunch. Saturday, February 28 , 11:30 to 1:30 . Adults $ 8 , children $ 5. Organize by UCW Knox -Wesley church. With sales pastries. Welcome to all. Journée internationale de la femme, dimanche le 8mars, de 10 h à 16 h, auCentre Communautaire Campbell, 2710, route 148, à Grenville-sur-la-Rouge. Bienvenue à toutes. Exposants, démonstrations, mini-conférences et plein de surprises. Renseignements : 819-242-359. Hawkesbury Heure du conte pour les 4 à 7 ans à la Bibliothèque publique de Hawkesbury, le vendredi 20 février à 18h30. Thème : un papa épatant, Archimède Tirelou inventeur. Aussi atelier de fabrication de nourriture pour les oiseaux. Inscriptions : 613-632-0106 poste 2250, sièges limités. Soirée des Coeurs organisée par les Filles d’Isabelle Sainte-Bernadette Soubirous et les Chevaliers de Colomb 4 e degré, le dimanche 22 février, au sous-sol de l’église Saint-Alphonse de Hawkesbury. Danse dès 14h et souper à 17h. Réservations: Denise Joanette, 613-632-4782. 33ième AssembléeGénérale de la troupe deThéâtreCommunautaireLeCercleGascon II, le mardi 3 mars 2015, à 19h à la salle du conseil à l’Hôtel de Ville deHawkesbury (600 rue Higginson, Hawkesbury). Tournoi de cribbage, le samedi 7mars à 13h30, à la salle des Chevaliers de Colomb 2183 du 393 rueWilliam. Renseignements : 613-632-2633. Pèlerinage à l’Oratoire St-Joseph, le jeudi 19 mars, Fête de Saint-Joseph. Diner, service de cafétaria disponible. Souper au Scores .Départ à 10h dans le terrain de stationnement du Tigre Géant, rue Régent à Hawkesbury. Renseignements : Pierre, 613-632-2456, p.beaulne@live.ca St-Anne-de-Prescott St-Anne-de-Prescott brunch, Sunday, March 1, 10 :30 a.m. to 1 :30 p.m. Organized by the Knights of Columbus. At the Centre d’Action community centre.
Gala de l’Excellence : la période de nomination est ouverte La période de nomination pour le Gala de l’Excellence est ouverte et le grand public est invité à inscrire les entreprises et entre- preneurs de la région de Prescott et Russell qui se sont démarqués au cours des der- nières années. Les critères recherchés sont l’innovation, la qualité du service et/ou des produits et les différentes habiletés qui ont permis à ces entreprises de contribuer activement au développement économique de nos communautés. Les catégories habituelles sont encore au rendez-vous, allant du secteurmanufacturier au travailleur autonome en passant par le secteur touristique, entre autres. Et, pour la première fois, on décernera le prix Daniel- Gigault à un jeune entrepreneur âgé de 18 à 34 ans qui a contribué non seulement au succès de son entreprisemais qui contribue à l’essor de sa communauté par son action bénévole. Les catégories et distinctions sont expli- quées en détail sous l’onglet Nomination du siteWebwww.galaexcellence.com. Les inté- ressés peuvent y télécharger des formulaires de mises en candidature ou s’en procurer auprès des représentants du comité orga- nisateur. Les formulaires complétés doivent être reçus au plus tard le 3 avril 2015. Par la suite, la coordonnatrice duGala assurera un suivi auprès des entrepreneurs ou entreprises mis en nomination afin d’offrir une aide pour compléter le formulaire d’inscription avant le 8 mai 2015. Celui-ci sera envoyé au jury afin de déterminer les finalistes ainsi que les gagnants. Les finalistes seront annoncés le 25 juin lors d’un cocktail auquel seront conviés les entrepreneurs ou entreprises dont les candidatures auront été retenues. Cette 12 e édition duGala de l’Excellence, qui culminera en octobre lors de la soirée du Gala, se tient sous la présidence d’honneur de Barney Bangs, président-directeur général de Tulmar Safety Systems Inc. de Hawkes- bury, récipiendaire du prix de l’Excellence 2013. Les noms des grands gagnants seront dévoilés lors du Gala, le samedi 24 octobre 2015, au Centre communautaire d’Embrun. On peut obtenir de plus amples ren- seignements en composant le 1-877-632- 0918 ou en faisant parvenir un courriel à sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca.
Voix ƈ Là entre dans l’histoire de La journée M’enchant
Belle première, pour le groupe Voix ƈ Là, qui participait au grand mouvement, La journéeM’enchante , le 4 février dernier à la résidence pour personnes âgées, leManoir Carillon, à Chute-à-Blondeau. Ce chœur, composé de chanteurs et de musiciens de l’Est ontarien, devenait ainsi le premier groupe ontarien à prendre part à cette initiative qui, depuis 2005, invite les artistes à se produire gratuitement, le premier samedi de février, dans les résidences et centres de soins, notamment. La journée M’enchante a pris racine au Québec et s’est étendue à travers le monde. Ils sont aujourd’hui environ 500 ensembles à répondre à ce grand rendez-vous qui, le temps d’une journée, apporte joie et bonheur par le truchement de la chanson. Ci-dessus, Diane Hudson, Martine Lajeunesse, Isabelle Seguin, Christiane Falardeau, Catherine Picard, Pierre Bédard, Hélène Desjardins, et Gaston Paquette. (CQ)
21 800 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , Layout & Prepress Mgr., thomas.stevens@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Ouverture le 28 février!
WWW.SUCRERIEDEBELLFEUILLE.COM SOUPE AUX POIS, FÈVES AU LARD AU SIROP D’ÉRABLE, SAUCISSES OMELETTES JAMBON, SAUCISSES DE BOLOGNE, BACON, GRILLADES DE LARD (OREILLES DE CRISSE) RAGOÛT DE BOULETTES, PATATES RÔTIES, MARINADE MAISON, TARTE AU SIROP D’ÉRABLE, GALETTE DE SARRASIN, CRÊPES, OEUFS DANS LE SIROP, TIRE SUR LA NEIGE, THÉ ET CAFÉ. Menu 1553, Chemin St-Guillaume, Ste-Marthe 450 459-4641 | 450 459-4317
Made with FlippingBook - Online catalogs