ACTUALITÉ
editionap.ca
Michel Brisson veut mettre fin au marasme STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Pour ce dernier, l’élection de 2013 est l’occasion de «redonner de la fierté à sa ville» et de développer, une fois pour toute, le plein potentiel des différents secteurs de la ville. «Le développement du centre-ville passe par les investisseurs privés et non pas par les taxes des citoyens, a déclaré le candidat natif de Brownsburg-Chatham. Aussi, on ne veut plus de tiraillage avec les avocats comme durant les quatre dernières années. Il faut que ça cesse et il ne faut pas se lancer
dans des dépenses qui feront augmenter encore les taxes.» Bien impliqué au niveau communautaire avec les Chevaliers de Colomb, la Société culturelle du pavillon des jardins et la Lé- gion royale canadienne, Michel Brisson déplore la politique culturelle actuelle de la Ville, la qualifiant d’inexistante et de sta- gnante. «Le dernier conseil a ignoré com- plètement la culture et l’a repoussée du revers de la main», a-t-il indiqué. En lien avec la culture et le monde com- munautaire, Michel Brisson constate un détachement au niveau du sentiment d’ap- partenance. Il veut diminuer le fossé entre les nouveaux résidents, pour qui Browns- burg-Chatham est souvent une ville-dor- Si vous prévoyez être absent ou in- capable d’aller voter le jour du scrutin, vous pouvez le faire par anticipation. Le vote par anticipation aura lieu le diman- che 27 octobre, soit sept jours avant le scrutin. Les bureaux de vote par anticipa- tion seront ouverts de midi à 20 h. Pour les citoyens de Lachute, le vote par an- ticipation sera tenu aux écoles L’Oasis et Saint-Alexandre, dépendant de l’adresse de résidences des électeurs. Du côté de Brownsburg-Chatham, le vote aura lieu à la salle Louis-Renaud de Saint-Philippe. Votez par anticipation
toir, et les citoyens plus âgés, qui ont passé toute leur existence en ville. «Les gens travaillent de plus en plus en dehors et le manque de services pour les familles n’aide pas notre cause. On ne peut même pas acheter une bobine de fil ici. Rajoutez à ça notre taux de taxes élevé et le marché immobilier qui est à terre, c’est dur d’intéresser les gens et de les attirer.» Pour sa campagne dans le district #4, Mi- chel Brisson mise sur sa notoriété commu- nautaire pour attiser les discussions avec les citoyens et faire passer son message de changement. «Je connais presque tout le monde et sur mes 849 électeurs dans le district, j’en connais personnellement plus de la moitié, a-t-il conclu. Je ne veux pas être un indé- pendant qui se fait tasser au conseil et je m’adapte bien si les idées et projets ont du bon sens. J’ai une tête dure, mais je sais m’adapter pour ma communauté.»
BROWNSBURG-CHATHAM | LTrois candi- dats font présentement campagne pour le siège du district #4 de Brownsburg-Cha- tham, soit l’indépendant Daniel Cadotte, le membre de l’équipe Bourgault, François Jobin, et un autre candidat indépendant, Michel Brisson.
E179009_AD
Félicitations Vincent Chevrier pour l’obtention de ton bacalauréat
en histoire de l’Université de Montréal. Marc,Chantal ,Geneviève et Étienne
Photo Michel Brisson
Le candidat indépendant du district #4 de Brownsburg, Michel Brisson.
SINCÈRES REMERCIEMENTS DU GARAGE YVON BRUNET
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
000348 ASPIRATEUR ÉDITION SPÉCIALE SPECIAL EDITION VACUUM
À tous nos clients et clientes de Lachute et des environs ! C’est avec émotion que nous vous annonçons la vente du garage. Après 45 ans en affaires, l’heure de la retraite est arrivée ! Nous remercions tous les employés qui ont travaillé pour nous. À vous, cher clients et clientes vous aurez toujours une place dans nos cœurs ! Nous vous invitons à aller rencontrer les deux nouveaux propriétaires. Merci à vous tous pour votre encouragement durant toutes ces années ! Yvon & Denise Brunet
000318 ASPIRATEUR VACUUM 500W/AIR 397.95 EMSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES 6007S 497.95 EMSEMBLE À AIR DE LUXE/DELUXE AIR SERIES 60199
600W/AIR 597.95 EMSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES 6007S 697.95 EMSEMBLE À AIR DE LUXE/DELUXE AIR SERIES 60199
39.95 REG: 49,95 040306 HOUSSE POUR BOYAU DE 30 PI/ 30-FT. HOSE SOCK
39.95 REG: 49,95 040306 HOUSSE POUR BOYAU DE 30 PI/ 30-FT. HOSE SOCK
600175 ENSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES
57.95 REG: 79,95 TK280
29.95 REG: 39,95 045046H
60199 ENSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES
TURBO-BROSSE POUR TAPIS / POWERBRUSH FOR CARPETS
TÊTE DE VADROUILLE POUR BOIS FRANC/ DUST MOP FOR HARDWOOD SURFACE
TÉL : 450 562-2071 / 450 562-8884 TÉLÉCOPIEUR : 450 562-9122 COURRIEL : RICHARD-PREVOST@HOTMAIL.COM
RICHARD PRÉVOST, PROP 325, PRINCIPALE, LACHUTE ( QUÉBEC) J8H 2Z7
LUNDI AU VENDREDI OUVERT À PARTIR DE 7 H B176907_AD
Made with FlippingBook - Online magazine maker