$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Souper fèves au lard Les Chevaliers de Colomb de Rockland tiendront leurs souper de fèves au lard et macaroni le vendredi 17 novembre de 17h à 18h30 au Club Powers, 954 Giroux. Enfants de 12 ans et moins; gratuit. Info: 613-299-1942 Whist militaire Bourget Le Comité des Loisirs de Bourget organise un Whist militaire au Centre communautaire de Bourget, 19, rue La- vigne, le samedi 18 novembre à 19h30. Pour info ou/et réservation : Monique Laroche au 613-299-5317. LineMartin- Robillard au 613-291-3595. Chinoiseries Plantagenet Chinoiseries organisées par les Che- valiers de Colomb de Plantagenet, le samedi 18 novembre, souper à 18h et soirée dansante, au Centre communau- taire de Plantagenet. Tirage d’un VTT ou 5000$. Aucun billet disponible à la porte pour le souper. Info: Rhéo Gratton au 613-673-4643. Banque Alimentaire de Bourget La Banque alimentaire de Bourget tiendra son assemblée générale an- nuelle lemardi 21 novembre 2017 à 10h dans le local de la Banque alimentaire de Bourget au 3779B rue Champlain, Bourget. Venez en grand nombre. Bingo de Dinde Les Chevaliers de Colomb de Che- ney-Hammond organisent un bingo dinde vendredi le 24 novembre au gym- nase de l’école St Mathieu a Hammond à 19h. 18 parties régulières; 20$ carnet. Prix une dinde de 20lbs ou un jambon toupie. 3 prix d’entrée. 18 ans et plus. Information: 613-487-2048. 613-266- 4199 Guignolée Saint-Pascal-Baylon Guignolée à Saint-Pascal-Baylon le samedi 25 novembre entre 9h et midi. Info: Joanne 613-488-3069 ou Claudette 613-488-2940. Club Amical Belle Rive Le club Amicale Belle Rive organise une sortie au club de golf le MIRAGE (Céline Dion) le 28 novembre pour aller voir le spectacle C’est Dans du Jour de L’an. Réservation : Laurent 613-296- 4685. Départ à 9h des jardins belle rive. Chœur du Moulin Le Choeur du Moulin et ses invités invitent tout le monde à son concert de Noël le 3 décembre à l’église Très- Ste-Trinité de Rockland à 14h. Entrée libre. Un panier sera passé pour recueil- lir vos dons pour les familles les plus démunies. Party de Noël Party de Noël du Club l’Amicale Belle Rive le 9 décembre 2017 à 18h. RSVP avant le 4 décembre 2017. Communi- quez avec Lorraine Séguin pour vos bil- lets au 613-446-9869 ou seguinl_5024@ yahoo.ca
Rockland Public School scares hunger
This year, the students at Rockland Public School have taken the initiative to collect canned goods for the Rockland Food Bank and have been able to collect over 800 cans in just two weeks. The food drive, dubbed Scare Hunger, is an initiative of theWe Club, which is comprised of some 20 students who band together to tackle local and global issues, such as poverty and education awareness. Rockland Ford has also collaborated on this project, participating in its own food drive and offering to transport the school’s collected cans to the food bank. In the photo, Drea White and Liam Green, Rockland Public School sixth graders and members of the We Club, stand on front of the Scare Hunger showcase. —photo Alexia Marsillo
De la grande visite à L’Escale
Quatre joueurs de l’équipe Rouge et Noir d’Ottawa, une équipe professionnelle de la Ligue canadienne de football (LCF), ont visité L’École secondaire catholique L’Escale, le mercredi 1er novembre, pourmener un entraînement des Couguars de L’Escale. Jason Lauzon Séguin, Jean-Philippe Bolduc, Arnaud Gascon-Nadon et Anthony Gosselin sont les quatre joueurs de l’équipe Rouge et Noir qui étaient présents lors de cette journée. Les joueurs des Couguars ont eu la chance d’apprendre de nouvelles techniques, enseignées par des professionnels, et de leur poser des questions sur ce sport. —photo fournies
G97981*
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
G212133PM
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: francois.legault@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker