" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 1307*/$&$"/$&-48*/%'"3.-*$&/$&
&/#3&'r#3*&'4 ASSAULT CASE An 18-year-old Russell youth is charged with assault and failure to obey a legal undertaking, following OPP investigation of a domestic disturbance incident in North Dundas Township, just after 11 p.m., November 30. The accused was held in cus- tody for a later bail court hearing in Cornwall. – Gregg Chamberlain LABOUR STUDY The consultant firm MDB Insight has been contracted to do a study for the United Counties of Prescott and Rus- sell, on the labour shortage issue for the Prescott-Russell region. An Ontario Labour Market Partnerships program grant will fund the study. The report is due at the end of December.– Gregg Chamberlain be available if more private sector developers were involved. The United Counties of Prescott and Russell social services committee received a verbal report, during its November 13 mee- ting, on the challenges with affordable housing supplies. Both the federal and provincial governments have programs to support social housing projects, but few private sector developers are involved because there is little or no return on their investment.– Gregg Chamberlain SOCIAL HOUSING CHALLENGE More affordable housing might
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The provincial government has pulled the plug on a wind farm project under construction in North Stormont but may end up having to justify its actions in court. Ontario’s environment minister, Jeff Yurek, announced December 9 that he is revoking UIF3FOFXBCMF&OFSHZ"QQSPWBM 3&" GPS UIF/BUJPO3JTFXJOEQPXFSQSPKFDUVOEFS DPOTUSVDUJPOJO/PSUI4UPSNPOU5IFQSPKFDU POFPGTFWFSBMGPS&%13FOFXBCMFT$BOBEB -UE &%13 JTBNFHBXBUUXJOEGBSN XJUIUVSCJOFT BQQSPWFECZUIFQSFWJPVT Liberal government under its alternative FOFSHZQSPHSBN 5IFDPNQBOZJTTVFEBTUBUFNFOU.POEBZ afternoon, declaring disappointment and confusion over the minister’s decision to SFWPLFJUT3&"iBOEJTOPXBTTFTTJOHBMM potential legal action.” :VSFLTFOUBMFUUFS%FDFNCFSUP.BSHB ret Benke, representative for the Concerned $JUJ[FOTPG/PSUI4UPSNPOU $$/4 BMPDBM citizens group, confirming his decision to SFWPLFUIF3&"GPSUIF/BUJPO3JTFQSPKFDU and his reasons for doing so. i*ONZWJFX UIFIBSNXJMMCFCPUITFSJPVT and irreversible to animal life given the SFMBUJWFMZTNBMMCBUTQFDJFTQPQVMBUJPOJO the local area,” Yurek stated, adding that IFIBTUIFBVUIPSJUZiUPDPOàSN BMUFSPS SFWPLFuB+BOVBSZEFDJTJPOCZUIF &OWJSPONFOUBM3FWJFX5SJCVOBMBMMPXJOHUIF QSPKFDUUPHPBIFBE iBT*DPOTJEFSJOUIF QVCMJDJOUFSFTUuBOEJOEJDBUFEUIFN8 QSPKFDUSFQSFTFOUTBiNJOJNBMDPOUSJCVUJPOu UP0OUBSJPTFMFDUSJDJUZTVQQMZ i/PXUIFFOWJSPONFOU XJMEMJGFBOEIVNBO health will be protected from the harmful effects of wind turbines,” stated Benke, in BNFEJBSFMFBTFi5IJTQPXFSQSPKFDUIBT CFFOWFSZEJWJTJWFGPSPVSDPNNVOJUZ/PX /PSUI4UPSNPOUDBOBHBJOCFBHPPEQMBDF to grow.” &%1 PGàDJBMT DSJUJDJ[FE UIF NJOJTUFST decision, alleging he is acting without consi EFSJOHBDUVBMFYQFSUUFTUJNPOZCZDBODFMMJOH BNJMMJPOQSPKFDUXIJDIiSFQSFTFOUTB WFSZTJHOJàDBOUJOWFTUNFOUGPSUIFMPDBMBOE
Le gouvernement provincial a soudainement mis fin à un projet de parc éolien en construction à North Stormont, près des limites de la municipalité de La Nation et du canton de Russell. Ci-dessus, une des éoliennes pendant la construction. L’entreprise responsable du projet Nation Rise, Énergies renouvelables Canada, examine ses options juridiques, ce qui pourrait entraîner une contestation judiciaire contre le gouvernement. —photo Gregg Chamberlain
QSPWJODJBMFDPOPNZu5IFDPNQBOZDMBJNT UIFQSPKFDU XIJDIJTBMNPTUDPNQMFUF XPVME NFBONPSFUIBONJMMJPOPWFSBZFBS PQFSBUJOHMJGFHPJOHJOUPUIFMPDBMFDPOPNZ UISPVHINVOJDJQBMUBYFT BDPNNVOJUZCFOFàU fund, charitable contributions, and landowner QBZNFOUT i8IJMF &%13 JT XIPMMZ QFSQMFYFE CZ this unfounded decision on the part of the NJOJTUFSuUIFDPNQBOZTUBUFE iJUJTQSF pared to pursue all legal courses of action JOSFTQPOTFBOEGVMMZUSVTUTUIF$BOBEJBO KVTUJDFTZTUFNBTBNFBOTPGQPTJUJPOJOH &%13UPSFTVNFUIFDPOTUSVDUJPOBDUJWJUJFT BU/BUJPO3JTFXJOEGBSNu &%13UPSFTVNFUIFDPOTUSVDUJPOBDUJWJ UJFTBU/BUJPO3JTFXJOEGBSNu
EST FIÈRE D’ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE
%'*-%&.0%&)"65%&("..&
Traitement d’eau Desforges
Depuis près de 20 ans, Traitement d’eau Desforges se spécialise dans le domaine du traitement d’eau résidentiel, agricole et commercial. Établie à Saint-Isidore en Ontario, l’entreprise familiale, gérée par Pierre et Mathieu Desforges offre ses services dans les régions de Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall et les environs. Offrir à ses clients des produits de qualité, ainsi qu’un service de première classe sont les hautes priorités chez Traitement d’eau Desforges votre spécialiste pour tous vos problèmes d’eau. Les membres de notre équipe ont les connaissances, les compétences et les outils nécessaires pour régler les différents problèmes que peut avoir votre eau. www.desforgeswater.com. 613-524-2177
Le défilé de mode Le Cirque d’Embrun, organisé et présenté par les élèves du cours de mode et stylisme d’Isabelle Lecot, de l’École secondaire catholique d’Embrun, a eu lieu le 29 novembre à la Maison des arts. Les étudiantes de 12e année, accompagnées d’un cavalier, ont défilé dans une centaine de robes de bal aussi différentes les unes des autres. Plus de 200 personnes s’étaient déplacées pour l’occasion. Mme Lecot s’est dite heureuse du succès de l’évènement et a promis un autre défilé l’année prochaine. —photo fournie
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online