$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : HOMMAGE À DEUX BONS SAMARITAINS DE LA MUNICIPALITÉ
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La Municipalité de Russell a rendu hom- mage à deux résidents qui ont aidé à sauver la vie d’une femme. La veille du jour de l’An, en décembre 2018, Elaine Bourget sort de chez elle pour prendre l’air et glisse sur une plaque de HMBDF/FQPVWBOUTFSFNFUUSFTVSQJFE elle est restée étendue au sol pendant six heures, dans le froid glacial, blessée et en danger de subir des engelures.She was unable to get back on her feet and lay helpless for six hours in the freezing cold, hurt and in danger of frostbite. Alain Bertrand, qui passait par là tôt le matin du jour de l’An, a vu la femme blessée. Il s’est arrêté pour l’aider. Il s’est précipité chez un voisin et a demandé à Brigitte Lanthier d’appeler le 911. Ils ont ensuite apporté des couvertures pour recouvrir Elaine Bourget. Ils sont restés à ses côtés pour s’assurer qu’elle reste consciente jusqu’à l’arrivée de l’ambulance qui l’a transportée à l’hôpital. .NF#PVSHFUBQBTTÊEFVYNPJTÆMIÔQJ - tal pour soigner ses blessures. Lors de la séance du conseil de la muni- cipalité de Russell, le 2 décembre 2019, Elaine Bourget a été réunie avec Brigitte Lanthier et Alain Bertrand. Ces deux derniers ont reçu des prix de reconnaissance de citoyenneté pour leurs actions de bon samaritain, qui ont sauvé la WJFEF.NF#PVSHFU 4000 $ POUR CENTRAIDE EST ONTARIO
Elaine Bourget (centre) was reunited with the two people who saved her life when she lay hurt and helpless outside her home, during a sub-zero cold New Year’s Eve night, in December 2018. Alain Bertrand and Brigitte Lanthier received Citizenship Service Recognition awards for their actions, from Russell Township council, during the December 2 session of council. Present for the photo were Mayor Pierre Leroux (left) and councilors Cindy Saucier, Mike Tarnowski, and André Brisson. Councillor Jamie Laurin was absent at the time. —supplied photo DON DE 7000 $ POUR LA BANQUE ALIMENTAIRE CASSELMAN
L’entreprise Bytown Lumber a récemment à Centraide Est Ontario.
Agatha Michalska, directrice régionale, s’est déplacée à
Limoges pour l’occasion et a reçu des mains du gérant de Bytown Lumber, Rock Charron, un montant de 4000 $. Centraide a comme mandat d’appuyer financièrement différents organismes qui viennent en aide, entre autres, aux personnes
À Casselman, la communauté d’affaires s’est rassemblée afin de faire un don à la Banque alimentaire CCS de Casselman. En tout, 18 commerçants ont réussi à récolter la coquette somme de 7000 $. On les voit ici, dans la photo : Nathalie Laflèche (Calco soils), Catherine Boulanger (Casselman Auto Body), Diane Perreault (Banque alimentaire Casselman), France Beaudoin Millar et Andrée Brisson (Salon Andrée-France), Carole McMaster (Physio Casselman), Daniel Lafleur (Maison funéraire et Chapelle Lafleur), Michel Dupuis (Dupuis Ford), Brian McMaster (St-Hubert Express/Harvey’s Casselman), Chuck Walker (Casselman Tirecraft), Marcel Plouffe (MacEwen Casselman), Roxane Haerle (Chicken Little Farm), Philippe Laflèche (Caisse populaire Nouvel-Horizon), Robert Doré (Dupuis Ford), Mario Laplante (417 Bus Line), Marc Brisson (Fondations Brisson, Marseni Real Estates, Falcon Real Estates), Bernard Boulerice (Bernard Boulerice Entretien paysager). Absents dans la photo, Denis Savage (traiteur la Bonne Bouffe) et Benoit Savage (Savage et Fils Abattoir). —photo fournie
âgées, enfants, toxicomanes, itinérants, etc. —photo Annie Lafortune
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online