$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Fore!
ENTRETIEN • PNEUS • FREINS • HUILE ET FILTRE • BATTERIES • GÉOMÉTRIE UNE ATTENTION PERSONNALISÉE Expliquez vos besoins en matière d’entretien auto à notre équipe accueillante et chevronnée, puis détendez-vous et regardez-nous prendre soin de votre véhicule. UNE QUALITÉ DIGNE DE CONFIANCE
Nous dispensons des services automobiles de qualité pour toutes les marques et tous les modèles, appuyés par Ford du Canada Limitée.
UN SERVICE RAPIDE SANS RENDEZ-VOUS
Voie Rapide offre des services d’entretien automobile et de réparations mineures à des prix abordables – sans rendez-vous! Choisissez Voie Rapide pour tous
vos besoins d’entretien et de réparations mineures. SOYEZ PRÊT POUR VOS VACANCES
95 69 Alignement 99 99$
95 39
QUICK LANE 2852, rue Chamberland Rockland, ON | 613-446-7284 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 7h à 18h | Samedi : 8h à 14 h
Sylvain Charlebois, chairman of the board for the Prescott-Russell Community Development Corp., enjoys a nice relaxing Friday afternoon on the links at The Nation Golf Club, for the annual PRCDC Golf Tournament. —photo Gregg Chamberlain
All Homes are not created equal Woodfield has expanded it’s selection to include six exciting
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
new designs, including a bungalow with a loft. These homes, like all Woodfield Homes come with the latest luxury finishes and six new appliances included in the price. Woodfield puts more into a home... so you can get more out of a home. Come see why we continue to say... Seeing is Believing.
PORTE OUVERTE INSCRIPTIONS PROGRAMMES D’AUTOMNE
OPEN HOUSE FALL PROGRAMS REGISTRATION
Viens te joindre à un programme!
Come and join a program!
Mouvements jeunesses, associa- tions sportives, écoles de danse, musique et cours divers. Venez nous visiter à nos sessions d’inscriptions le mardi 6 sep- tembre et le jeudi 8 septembre de 18h à 20h au complexe ré- créatif et culturel au 1525, Ave- nue du Parc, Rockland. Si votre organisme aimerait faire partie de notre journée, vous pouvez louer un espace. Téléphonez-nous pour de plus amples d’informations au 613-446-6022 poste 2237
Youth organizations, sports asso- ciations, dance, music and other courses. You may visit us at our registra- tion sessions at the Recreatio- nal and Cultural Complex, 1525 Du Parc Avenue, Rockland, on Tuesday, September 6th and on Thursday, September 8th from 6:00p.m. to 8:00p.m. If your organization wishes to take part in our open house re- gistration you may rent a space. Call us for more information at 613-446-6022 ext. 2237.
THE NORWOOD LOFT 1,764 SQ. FT. $375,400
ROCKLAND’S
THE NORWOOD LOFT 1,764 SQ. FT. $375,400
Ask us about reserving a home in Sunset Cove, Rockland’s last chance to live near the water.
ROCKLAND’S
TEL. 613-446-1118 HOURS: MON. TO THURS. 1 - 7 SAT. & SUN. 12 - 5
Made with FlippingBook - Online catalogs