HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE, 116, 2 e Avenue, 3-1/2, 400$ non chauffé, non éclai- ré, installation laveuse, sécheuse (possibilité semi-meublé, chauffé, éclairé), libre immédia- tement; (514)757-4606. 4-1/2, 2 e étage, 575$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises, pas d’animaux, libre; (819)242-7780. GRENVILLE , bachelor, bien éclairé, frais pein- turé, possibilité poêle et réfrigérateur, idéal personne seule, libre; (613)675-2612. GRENVILLE ,
HAWKESBURY, 1 CAC, sous-sol, 600$ chauffé, éclairé, grande cour, stationnement et salle de lavage; 1(613)488-9881, ou 1(613)612-9969. HAWKESBURY , 106 Régent, grand 2 CAC, 1 er étage, 600$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes agées, près Jean-Coutu, libre 1 er octobre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY , 1101, Place Clément, condo 2 CAC, 2 e étage, 800$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; Téléphoner Garry, (613)632-4178. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 650$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises ; (613)443-2537. HAWKESBURY , 282 Catherine, 1 CAC, 695$ chauffé, éclairé, 1 er plancher, dé n eige- ment inclus, libre; (450)732-0622, laisser message.
MEUBLE D’ORDINA- TEUR de coin, imitation de chêne, très propre, demande 125$; (613)632-4357. PIANO DIGITAL KA- WAI , clavier complet, état neuf, valeur 1600$, à négocier; (613)632-9344. PIÈGES POUR TRAP- PAGE de toute sortes; (613)632-4611. BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664. BOIS FRANC sec fen- du, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242- 7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients! DRY SPLIT HARD- WOOD / BOIS FRANC SEC ET FENDU, 75$ la corde, 80$ livré; Luc (613)678-9229 ou Martin (613)677-1432. Bois de chauffage Firewood 7
GRENVILLE , rue Prin- cipale, appartements, de prestige, grands 4-1/2, 5-1/2, immeuble centenaire, entière- ment rénové, vue riviè- re Outaouais, entrées laveuse, sécheuse, cour aménagée, sta- tionnement. Disponi- bles, septembre, octo- bre. Faites vite, reste seulement 3 apparte- ments disponibles. Réservez maintenant; (514)945-5590. H AW K E S B U R Y , centre-ville, 2 CAC, fraîchement rénové, véranda, chambre froide, petite remise, stationnement, 720$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre; (613)551-7244. 725 Nelson West , apt.#2, 2 bedroom, semi base- ment, $600., no heat no Hydro. 466 Catheri- ne , app.#1, 2 bedroom, first floor, $725. hea- ted. Newly renovated, no pets, priority senior citizen, available Octo- ber 1 st ;(613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY,
52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, 1 CAC, 485$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible immédiate- ment; téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céli- ne (450)516-0677 ou écrire à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. L’Ori- gnal, 3-1/2, cérami- que, logis tranquille, 548$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer; rens., (613)632-0754. 673 MAIN EST, Haw- kesbury, 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-7832. ALFRED , 1 CAC, semi-meublé, 550$, chauffé, éclairé, près des services et du collège, non fumeur, cour, stationnement, références requises, libre 1 er novembre; (613)679-0024. ALFRED , 1 CAC, sta- tionnement, pas d’ani- maux, grande cour, re- mise, 475$ non chauf- fé, non éclairé, libre oc- tobre; (613)679-2702. ALFRED , app. à louer, 3 CAC, non chauffé, non éclairé, 625$ par mois, disponible immé- diatement; appeler (613)290-0704. ALFRED , au coeur du village, 1 CAC, meublé, 600$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, non fu- meur, cour, stationne- ment, références requi- ses, libre 1 er novembre; (613)679-0024. 52 WATER ,
Antiquités à vendre Antiques for sale 3
4
8
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
BOWFLEX XTREME 2 , avec Preacher Curl, 1 an d’usure, valeur 2200$, maintenant 1200$; (613)676-1739. POUR HAIES, à bon prix. Bois de chauffage, dur et sec; (613)525- 4702, (613)577-2388. POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. CLOTHES FOR SALE , size 16 to 3x, new or hardly worn; (613)632- 4448. CÈDRES CÈDRES
2271 LAJOIE, LEFAI- VRE , WATERFRONT. Visite libre, le samedi 17 sept. et le dimanche 18 sept., 13h à 16h; (514)206-3766. Pour prendre rendez-vous, prière de téléphoner. À VENDRE HAWKES- BURY, semi-détaché, duplex, très rentable, idéal premier acheteur, retraité et investisseur. Pour propriétaire occu- pant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337. ALFRED , rue Telegraph, maison 2 CAC, 995$ mois, non chauffée, non éclairée, libre 1 er octobre; rens., (613)679-4951. BUSH LOTS, 2 to 200 arpents, hunting, fishing stocked lakes yearly, sandy beaches, family park, surveyed lots with entrance Laurentians, Harrington, Kilmar, starting $19,000.; (613)632-6646. 10, ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre novembre; (877)870-3432. STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 3 8 9 , (613)601-2023. 218 ST-PHILIPPE, Al- fred, 1 er étage, grand logement 2 CAC, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, espace de rangement disponible au sous-sol, libre im- médiatement. télépho- ner Linda (613)679- 0075 ou Céline (450)516-0677 ou écri- re à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. 330 MAIN OUEST , Hawkesbury, grand 3-1/2, ensoleillé, tran- quille, 660$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; Charley, (613)361-7914. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 Divers espaces Miscellaneous spaces 11
ANTIQUITÉS: ens. de salle à manger en me- risier avec 5 chaises, sièges recouvert maté- riel; buffet en chêne; coffre de cèdre; lit 3/4 avec matelas; 2 carpet- tes; stéréo; fauteuil avec un repose pied. Le tout en bon état, vente de succession. Faites une offre; (613)632-6883.
FOR SALE Medical Scooter model ‘‘Pride’’ by Legend, 3 wheels electric. Used less than 3 months. Excellent condition. Brand new price : $ 3,100. Will sell for $ 1,500. Also available ‘‘Back Packer’’ Lift fully automatic lift for scooter. Fits most minivans. $1,500 PLEASE CALL BOB at 613 676-1937
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
613 632-0707 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury www.nathaliegratton.ca
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
REALTOR
FERMETTE BORD DE LAC 801 CHARLEBOIS, HAWKESBURY Corner lot 2+1 bdrm bungalow. Featuring bright sunken living rm with gas fireplace. Spacious master bdrm. Fully finished bsmt with another full bathrm. Central A/C. Roof shingles 2011. Access the garage with floor drain by either the main level &/or the bsmt. Back deck. Fenced-in backyard. Huge double paved driveway. Owner wants to move before winter so make us an offer! ASKING $199,900!
Nathalie Gratton Sales Rep. Rep. des ventes 613 678-0663
www.clcharestrealtycorp.ca REAL ESTATE BROKERAGE
280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax : 1 613 632-9280
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
BORD DE L’EAU
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ -NOUS! EST IMAT ION
450 495-0403
GRATUI TE DE VOTRE PROPRI ÉTÉ
Roger A. Charest Sales Representative/Représentant des ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
JOLIE PETITE FERMETTE en pleine nature, toute clôturée avec enclos et bâtiments pour animaux. Maison très bien entretenue, sous-sol aménagé. À voir !155000$
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE : Terrain de 42 700 pieds carrés incluant le bord de la rivière Rouge de l’autre côté du chemin.29900$
LAC McCULLOUGH : Maison ou chalet construit en 2003. Directement au bord d’unpetit lacenmontagnesur4acresde terrain.Lapaixabsolue !239900$
Agence immobilière
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS 1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
442, rue Christine, Hawkesbury Grand semi-détaché avec garage, piscine, cabanon,veranda, 2 salles d’eau et 1 chambre de bain. Sous-sol fini et beaucoup plus.
1760 Suzie Cres., Hawkesbury 3 modèles à partir de 182 900 $. *** Possibilité de faire bâtir. Pour plus d’info appelez Pierre au 613 676-0411*** NEW PRICE!
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M.
PLANCHER DE BOI S
TRIPLEX
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Semi-detached with garage! Open concept, 3 bedrooms, 3-way gas fire- place in living room, no back neighbour.
Près de tous les services, 1, 2 et 3 chambres à coucher, bon revenu. Si vous recherchez un bon investissement, appelez Pierre.
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Made with FlippingBook Ebook Creator