gŏđŏ Jessica Godin : récompense de 50 000$
editionap.ca
de fuite. Rappelons que la jeune femme a été retrouvée sans vie le 24 septembre 2011 dans le fossé qui borde la rue Du Parc. Elle a quitté sa résidence de Fournier vers 18h le 22 septembre 2011, et a été vue pour la dernière fois entre 19h et 20h15. Le gouvernement de l’Ontario offre une récompense de 50 000$ pour les renseigne- ments qui conduiraient à l’arrestation et à la condamnation de la ou des personnes responsables. Tout personne disposant de renseigne- ments est priée de composer le 1 888 310- 1122. Des renseignements supplémentaires sont disponibles au www.opp.ca.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
FOURNIER | Deux ans après la découverte du corps de Jessica Godin à Fournier, la police est toujours à la recherche de la personne responsable du décès de la jeune femme de 18 ans. Jeudi dernier, dans le cadre de leur en- quête, des agents de la Police provinciale de l’Ontario ont effectué des entrevues avec des automobilistes à Fournier. La po- lice croit qu’elle a été la victime d’un délit
communautaire Le lien community link The
Photo Richard Mahoney
Les agents de la Police provinciale de l’Ontario ont effectué des entrevues avec des automobilistes à Fournier, jeudi, dans le cadre de l’enquête sur le décès de Jessica Godin survenu en 2011.
*"! 0%+*ŏ, .ŏ(!ŏ%.1/ŏ 1ŏ%(ŏ
CRYSLER La Paroisse Notre-Dame-du-Rosaire vous invite à son souper PAROISSIAL di- manche le 6 octobre de 16h à 18h30 au Centre Communautaire de Crysler. Our Lady of the Rosary Parish invites you to their PARISH SUPPER on Sunday October 6th, from 4:00pm to 6:30pm at the Crysler Community Centre. EMBRUN Les Amies pour la Vie organise un bingo monstre le mardi 22 octobre au centre récréatif d’Embrun 8, rue Blais. Billets disponible Nicole 613-443-0020 ou Diane 613-443-2991. Souper de spaghetti, organiser par les Chevaliers de Colomb, le vendredi 27 septembre à 17h au 5, rue Forget, Embrun. Soirée Las Vegas avec Micheal Johns comme Elvis au Centre récréatif d’Embrun le samedi 12 octobre. Billets disponible à la Caisse populaire 613 443-2992 ou Casselman Cement 613 764-5655 FOURNIER Souper annuel de la paroisse Saint-Bernard de Fournier, le dimanche 6 octobre de 16h à 19h à la salle municipale de Plantagenet sud, Fournier. Renseignements: 613 524-5215 LIMOGES Marche-thon de Limoges au profit de la paroisse. Départ: le 29 septembre à 13h en face de l’église. Très bonne activité pour toute la famille. Tout est permis : marche, course, bicyclette, patins alignés, poussette pour bébé - les chiens sur laisse sont les bienvenus. Feuilles de commandite au http://www.pac-limoges. com/info/index-f.htm ST-ALBERT Dîner communautaire 15e anniversaire, jeudi 3 octobre 2013 à midi, à la salle Age d’Or, sous-sol du Centre communautaire de St-Albert. Activité et bingo après le repas. Réservations: Aldège Raymond 613-987-5233 RÉGION Assemblée générale de l’automne 2013 d’Estario (ERO-RTO district 45). Nous vous invitons le 10 octobre à 9h00 à la salle des Chevaliers de Colomb Club Pow- ers, 954, Giroux, Rockland. Nous vous recevrons avec café et muffins suivis des rapports de votre association. Le tout se terminera par un excellent repas. Coût 25$ R.S.V.P. et y joindre votre chèque à EstaRiO 45 a/s André Perras, 1098 St- Jacques, Rockland, ON K4K 1B5 au plus tard le 27 sept. 2013.
CORNWALL | Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a confirmé la semaine dernière le premier cas humain d’infection par le Virus du Nil occidental de l’été dans la ré- gion. Le virus a été détecté en août dans les populations de moustiques de la région desservie par le Bureau de santé, mais des infections chez les humains ne s’étaient produites que dans d’autres secteurs de la province. «Cette constatation confirme que le Virus du Nil occidental continue de nous préoc- cuper, même en cette fin de l’été», a déclaré le médecin hygiéniste, Dr Paul Roumeliotis. «J’incite tout le monde à continuer de pren- dre les précautions nécessaires pour se pro- téger eux-mêmes et leur famille puisque
les moustiques seront actifs jusqu’aux pre- miers gels.» Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario rappelle aux résidents de se protéger con- tre les moustiques, et donc contre le virus, en suivant quelques consignes, dont aplli- quer un insectifuge à usage personnel, comme ceux contenant du DEET, éviter d’aller à l’extérieur à la tombée de la nuit et à l’aube, porterdes vêtements pâles, une chemise à manches longues, des pantalons et des bas, s’assurer que tout récipient pou- vant contenir de l’eau sont vidés régulière- ment de leur eau dormante et s’assurer que les moustiquaires, fenêtres et portes sont bien scellés pour éviter que les moustiques entrent dans la maison.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Envoyez vos événements à: julie.potvin@eap.on.ca E-mail your upcoming events to: julie.potvin@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook Learn more on our blog