1 0 3 5 3 " * 5 r 1 3 0 ' * - & LE DÉPANNEUR LEMIEUX VENDU, LA FIN D’UNE ÉPOQUE À ROCKLAND
GÉRARD MALO nouvelles@eap.on.ca
La belle aventure des 67 ans d’exis- tence à Rockland de l’épicerie Lemieux, devenu le Dépanneur Lemieux prendra fin le 31 mai. -BQSPQSJÊUBJSF-PVJTF-FNJFVYSFNFUUSB BMPSTMFTDMÊTEFMFOUSFQSJTFGBNJMJBMFÆTFT OPVWFBVYQSPQSJÊUBJSFT$FTUBQSÍTBWPJS RVJUUÊ MFVS GFSNFRVJ WFOBJUEFQBTTFSBV GFVÆ&NCSVOFORVFMFTQBSFOUTEF -PVJTF-FNJFVYPOUGBJUMBDRVJTJUJPOEFMB QFUJUFÊQJDFSJFEVONPOTJFVS7BMBEF SVF -BVSJFSÆ3PDLMBOE *MOZBWBJUQBTHSBOE NPOEFÆMÊQPRVFEBOTDFRVJOÊUBJURVVO UPVUQFUJUWJMMBHFÆNBKPSJUÊGSBODPQIPOFÆ MFTUEF$VNCFSMBOEFUE0UUBXB j4PJYBOUFTFQUBOTQMVT UBSEBWFDTFT IBCJUBOUT DFOFTUQMVTMF3PDLMBOE EF NB QFUJUF FOGBODFv TPVMJHOF .NF -FNJFVY "WFDMFTBOOÊFT MQJDFSJF-FNJFVYBMMBJU EFWFOJSVODPNNFSDFUSÍTGSÊRVFOUÊQBSMFT GBNJMMFTEFTFOWJSPOTj"QSÍTMBNPSUTVCJUF EFNPOQÍSFRVJOBWBJURVFBOTFO DÊUBJUUFMMFNFOUPDDVQÊÆMÊQPRVFRVFDFTU NBNÍSFÆBOTRVJBEÚQSFOESFMÊQJDFSJF EFRVBSUJFSFODIBSHF TFSFNÊNPSFUFMMF $PNNFFMMFBWBJUFODPSF USPJTFOGBOUTÆ ÊMFWFS JMBCJFOGBMMVBJEFSv -BKFVOF-PVJTFOBWBJURVFBOT5PVU FOQPVSTVJWBOUTFTÊUVEFT DFMMFDJUSBWBJMMBJU UPVTMFTKPVSTÆMÊQJDFSJF$PNNFMFTTPV WFOJSTTFCPVTDVMFOU5SPQOPNCSFVYQPVS FMMFÆUPVUSBDPOUFS FMMFTBJNFOUCJFOQBSMFS EVOFÊQPRVFPÜ MFTCPJTTPOTHB[FVTFT DPNNFMFT1VSF4QSJOHT $PLB$PMBFU4FWFO 6QOFTFWFOEBJFOURVFOCPVUFJMMFT j-FTHFOTSBQQPSUBJFOUMFVSTCPVUFJMMFT WJEFTQPVSMFTRVFMMFTPOMFVSEPOOBJUDJOR TPVTQPVSMFTQFUJUFTFUTPVTQPVSMFT HSPTTFT&UQVJT BKPVUFUFMMF DÊUBJUBVTTJ MÊQPRVFEFTUJNCSFT(PME4UBSRVPOBDDV NVMBJUFOWVFEF MFTÊDIBOHFSQPVSEFT DBEFBVY VOQFVDPNNFÉBTFGBJUEFOPT KPVSTBWFDMFTGBNFVTFTDBSUFTDBEFBVYv $FTU-PVJTF-FNJFVYRVJBQSJTMFDPN NFSDFFODIBSHFMPSTRVFTBNÍSFFTUEÊDÊ EÊFFO&UMFNPJOTRVFMPOQVJTTF EJSF DFTURVFMMFOFMBQBTFVGBDJMFMPSTRVF MFTNBHBTJOTÆHSBOEFTVSGBDFDPNNFMFT $BOBEJBO5JSFFU MFT'PPE#BTJDTCBTJDFU CJFOEBVUSFTTPOUBSSJWÊTBWFDÆ3PDLMBOE MFTVOTBQSÍTMFTBVUSFT$FTUBJOTJRVFMMFB EÊDJEÊEFUSBOTGPSNFSTPOÊQJDFSJFEFRVBS UJFSFOEÊQBOOFVS4JMFTCPOTTPVWFOJSTPOU DPOUJOVÊEFOPVSSJSTBWJF JMTPOURVFMRVFT GPJTÊUÊBDDPNQBHOÊTEFNBVWBJTTPVWFOJST j5SPJTGPJT EJUFMMF KBJTVCJEFTDBNCSJP MBHFTEFKPVSDPNNFEFOVJUv 1VJT MBQBOEÊNJFFTUBSSJWÊFMBOEFSOJFS DFRVJBÊUÊQPVS-PVJTF-FNJFVY MBHPVUUF EFUSPQ DFMMFRVJMBVSBDPOWBJODVEFWFOESF j"WBOUMBQBOEÊNJF KPVWSBJTMF%ÊQBOOFVS -FNJFVYÆIFVSFTEVNBUJO BMPSTRVF NBJOUFOBOUKFOPVWSFRVÆIFVSFTv $FTUMÆRVFMMFTFTUEJURVÆBOTCJFO TPOOÊT ÉBTVGàU$FTUMFUFNQTEFWFOESF FUEFOWJTBHFSVOF SFUSBJUFCJFONÊSJUÊF 6OFEÊDJTJPO UPVUEFNËNFEJGàDJMF DBS QPVSDFUUFGFNNFEBGGBJSFT MFEÊQBOOFVS -FNJFVY DFTUFTTFOUJFMMFNFOU MFDFOUSF EFTBWJF5PVUFGPJTTBOTEPVUFSÊTJHOÊFÆ QBTTFSÆVOOPVWFBVDIBQJUSF MBSFUSBJUFÆ
Louise Lemieux offers a treat to Spikey, one of her two dogs who keep her company in her little grocery store. The Lemieux store has been part of the Rockland community for decades and now the time has come for Ms. Lemieux to hand her legacy over to others.
PETER LOAN DINING & CATERING Dumardi au jeudi de 11 h à 2 h Vendredi de 11 h à 8 h Le Dimanche de 8 h à midi Le bar du foyer Colombien Ouvert du lundi au samedi de 11 h à 2 h Vérifiez nos plats du jour LE CHEF PETER N’UTILISE QUE DES INGRÉDIENTS FRAIS. SES VIANDES SONT PRÉPARÉES SUR PLACE. Menu à la carte Entrées et soupes Nos plats principaux sont servis avec choix de pommes de terre ou riz et légumes. METS SERVI EN SALLE, POUR EMPORTER OU PAR LIVRAISON
MBWFJMMFEFDPNNFODFSMVJTPVSJU $FTU MFNBJRVF-PVJTF-FNJFVY QSPCBCMFNFOUMFTMBSNFTBVYZFVYSFNFUUSB MFTDMÊTEFTPODPNNFSDFÆTFTOPVWFBVY QSPQSJÊUBJSFT EFT*OEP$BOBEJFOT j+FQFOTFRVF KFWBJTNFTBVWFSEF MÆ
TBOTQMVT UBSEFSv$FRVJ MB GBJUTPVSJSFÆ MJEÊFEFMBSFUSBJUF DFTUTBQBTTJPOQPVSMF HPMGFUMFTWPZBHFTEPOUFMMFBEÚTFQBTTFS KVTRVÆNBJOUFOBOUj&URVJTBJU BWPVFUFMMF QFVUËUSFRVFKFEFWSBJTÊDSJSFVOMJWSFTVS MBWFOUVSFEV%ÊQBOOFVS-FNJFVYv
Hearing loss affects 3 million Canadians La perte auditive affecte 3 millions de Canadiens
May is Better Speech & Hearing Month!
Mai est le mois de la parole et de l’audition Une audition saine peut améliorer votre qualité de vie! À quand remonte votre dernier test d’audition? Healthy hearing can improve your quality of life! When was the last time you had your hearing checked?
Livraisons par Night Off Nous sommes situés au 954, rue Giroux, Rockland Pour réservation et commander 613-446-0969
738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook Learn more on our blog