" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PLANTAGENET A BESOIN D’UN BASSIN D’ÉPURATION PLUS GRAND
SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE DE L ' ACSM 3 AU 9 MAI 2021
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
«D’ici juillet, nous devrions avoir un consultant pour effectuer l’évaluation envi- ronnementale», a déclaré M. Gendron. «Quand pensez-vous que nous pourrons commencer à faire quelque chose pour augmenter la capacité de la lagune?, a EFNBOEÊ MFDPOTFJMMFS *BO8BMLFS$FTU MFWÊSJUBCMFÊDIÊBODJFS QSJPSJUÊ &OàOEF compte, nous essayons de faire en sorte que nous puissions avoir un nombre illimité de QFSNJTEFDPOTUSVJSFÆ1MBOUBHFOFU/PVT devons faire bouger la terre et faire avancer les choses.» M. Gendron a fait remarquer que le processus d’évaluation environnementale pourrait prendre deux ou trois ans, puis une autre année pour la conception détail- lée de l’expansion de la lagune. Il estime qu’il faudra quatre ou cinq ans avant que la construction proprement dite puisse commencer.
Plus de projets de développement résidentiel proposés pour Plantagenet signifient plus de demandes sur le sys- tème de lagunes de traitement des eaux usées du village. «Il y a beaucoup de demandes pour des (projets) de construction», a déclaré Guylaine Poirier, directrice de la construction et du zonage du canton d’Alfred-Plantagenet, lors de la séance du conseil du 21 avril. La discussion sur l’étang d’épuration du village de Plantagenet a fait suite à l’examen par le conseil d’une lettre concernant un projet résidentiel de sept unités sur la rue Main. L’installation actuelle de la lagune d’épuration du village a une capacité suf- fisante pour traiter ce projet et quelques autres, mais le personnel du canton et le conseil conviennent qu’une expansion future de la lagune est nécessaire pour soutenir le développement économique futur du village. Jonathan Gendron, directeur des travaux publics du canton, a indiqué au conseil que son service travaillait à un appel d’offres pour choisir une entreprise chargée de SÊBMJTFSMÊWBMVBUJPOFOWJSPOOFNFOUBMF && nécessaire à l’expansion future du bassin de stabilisation.
Préparez-vous à #ParlerPourVrai
«C’est un processus assez ardu», a-t-il dit. Le maire Stéphane Sarrazin a fait remar- quer que le conseil devra examiner, lors d’une prochaine réunion, le nombre de per- mis de construire qu’il peut autoriser pour les projets de développement résidentiel et commercial en cours à Plantagenet, compte tenu de la capacité actuelle de la lagune d’épuration du village. GOBBLE, GOBBLE! TURKEY NUMBERS GROW
Visitez semainesantementale.ca pour y trouver de l'info et des outils
Prescott-Russell’s wild turkey population keeps growing and growing. The success of Ontario Natural Resources’ efforts to restore the province’s indigenous wild turkey population is on display every spring as tom turkeys display their plumage in attempts to attract the interest of hens. —photo Gregg Chamberlain
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog