Argenteuil 2026 05 22

VENDREDI 29 MAI 2026 DÎNER : 11 H 00 À 13 H 30 SOUPER : 15 H 30 À 18 H 30 SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

Franchises disponibles dans votre région !

Coût 15 $

ENTRETIEN MÉNAGER COMMERCIAL jan-pro.ca 450-970-3800 ext. 1500

Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute 404, rue Lafleur, Lachute

1-800-267-0850

André Paquette : 450 562-3824 • Mario Laliberté : 514 922-6437

PROMOTION

Page 4 PLUS DE 13 500 $ AMASSÉS AU GRAND MCDON Page 2 DEUX EXPOSITIONS ET UNE SUBVENTION AU CENTRE D’ART D’ARGENTEUIL

Pages 6-7 HABITATION RÉNOVATION

Page 9 ENTRETIEN AUTOMOBILE

VOLUME 74 | NO. 19 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 22 MAI 2026

UNE APPLICATION POUR FACILITER LA GESTION DE SES DÉCHETS

Page 3

FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS

NOUVELLE APPLICATION

450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com

OU cherchez “Édition AP” sur Google Play et App Store

ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

A R T S

DES LIEUX REFUGES ET DES FRAGMENTS D’INSTANTS À VOIR AU CENTRE D’ART D’ARGENTEUIL

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

Jusqu’au 7 juin, le Centre d’art d’Argenteuil accueille les exposi- tions de deux artistes, soit Les Lieux refuges, de l’artiste d’origine lachu- toise Michelle Hénault, et Fragments d’un instant suspendu d’Anny Bisson, résidente de Val-des-Lacs. Le public a peut-être déjà vu les œuvres d’Anny Bisson sans le savoir : celle-ci a déjà été peintre scénique pour le Cirque du Soleil ainsi que pour Radio-Canada. Dans le cadre de cette exposition au Centre d’art d’Argenteuil, elle propose 18 œuvres, majoritairement des toiles faites en techniques mixtes, principalement en acrylique, mais aussi quelques sculptures. Elle décrit son style comme étant un bon exemple d’expressionnisme abstrait. « C’est de l’abstraction, c’est le geste qui domine, explique-t-elle. C’est une pein- ture qui est plus en lien avec l’authenticité de l’artiste. Plusieurs disent même que c’est un lien direct avec l’artiste dans ce qu’il y a de plus pur. » Habituellement, madame Bisson indique qu’il y a beaucoup de couleurs dans ses toiles mais que dans le cadre de son expo- sition Fragments d’un instant suspendu, elle a opté pour une palette chromatique différente. « Dans cette exposition-ci, je suis allée dans quelque chose de plus sobre, dit-elle. Normalement, j’ai une palette assez écla- tée mais dans ce cas-ci, je me suis donnée comme mission de faire quelque chose de plus épuré. Ce sont des œuvres plus légères que ce que je fais d’habitude. » L’artiste admet qu’elle ne connaissait pas la région de Lachute avant de venir y exposer ses œuvres mais qu’elle a adoré la dynamique qui règne au Centre d’art. C’est tout le contraire pour l’autre artiste qui y expose ses œuvres en même temps qu’Anny Bisson. En effet, Michelle Hénault est elle-même originaire de Lachute et ses parents habitent encore dans la région tandis que sa sœur, Marie-Claude, y est impliquée, notamment avec la troupe de théâtre amateur La Belle gang. Même si elle réside désormais à Montréal, l’artiste vient exposer ses créations à Lachute lorsque l’occasion se présente. Avec Les Lieux refuges, madame Hénault présente une vingtaine de ses œuvres à l’huile inspirées par ses voyages. Il s’agit cependant de paysages imaginés qui peuvent rappeler autant le Québec que d’autres pays dans le monde, selon

Anny Bisson est l’une des deux artistes à exposer au Centre d’art d’Argenteuil jusqu’au 7 juin. Elle propose des oeuvres d’expressionisme abstrait. (Francis Legault, EAP)

l’observateur et son vécu. « Quand je suis dans mon atelier, je me demande où j’ai envie d’être, explique-t- elle. Dans le monde dans lequel on vit, il est parfois difficile de trouver un certains refuge autant psychologique que physique. Ma peinture est ainsi devenue un refuge. » Au moment de créer ses toiles, l’artiste cherche à se replonger dans des lieux, des moments qui lui ont apporté une paix intérieure. Tout en peignant, elle explique qu’elle écoute également de la musique, ce qui peut avoir un impact sur le résultat final de son œuvre. « C’est de la méditation, un échappa- toire, un refuge, énumère-t-elle. C’est quand même assez lumineux et coloré. Je veux que les gens se sentent bien en voyant mes tableaux. Il faut que ce soit autant énergisant que relaxant. » Les expositions Les Lieux refuges de Michelle Hénault et Fragments d’un ins- tant suspendu d’Anny Bisson se déroulent jusqu’au 3 juin au Centre d’art d’Argenteuil (585, rue Principale, Lachute). Aide financière Par ailleurs, le Centre d’art d’Argenteuil a annoncé avoir reçu une subvention du

programme fédéral Nouveaux Horizons pour les aînés, d’un montant d’environ 14 000 $. « Ça va nous permettre d’offrir des ate- liers gratuitement aux personnes de 50 ans et plus jusqu’en novembre prochain, à raison de deux ateliers par mois, explique Josée Cousineau, coordonnatrice pour les activités au Centre d’art. On va pouvoir en organiser à raison de deux activités par mois. Ce sera assez varié, ça va permettre aux participants de connaître différentes

choses. Ça va aussi permettre aux gens de sortir de chez eux et de leur isolement. » Au moment du passage de L’Argenteuil le 6 mai dernier, une première activité avait lieu alors qu’une douzaine de participants ont pris part à un atelier de confection de crèmes pour le corps, animé par l’herbo- riste Karène Guertin. On peut consulter et s’inscrire aux autres ateliers au programme sur le site web du Centre d’art d’Argenteuil au centredartar- genteuil.com, sous l’onglet « Ateliers ».

CARTES D’AFFAIRES

Si votre consommation d’alcool ou celle d’un proche vous inquiète, nous pouvons vous aider … Alcooliques Anonymes Ligne d’aide téléphonique 450-612-1884

Membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec Électricité résidentielle, industrielle, institutionnelle, agricole et commerciale Entretien et maintenance

Une douzaine de participants ont pris part à un premier atelier à être offert au Centre d’art d’Argenteuil dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés. (Francis Legault, EAP)

221 Ave. Hamford, Lachute T. 450 562-2182 C. 514 838-6908 info@lemayelectrique.ca

RBQ: 8006-3951-47 24/7

ACTUALITÉS

UNE APPLI POUR AIDER LES CITOYENS À MIEUX GÉRER LES MATIÈRES RÉSIDUELLES

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

Dans quel bac va le boyau d’arrosage percé? Les anciennes tuiles de céra- mique de la cuisine, est-ce que ça se recycle? À quel moment puis-je aller porter mes vieux gallons de peinture à l’écocentre? C’est le genre de ques- tions que tout citoyen respectueux de l’environnement s’est sans doute posé une fois dans sa vie. Mais désormais, pour trouver les réponses, plus besoin de consulter Google alors que Tricentris a lancé son appli Circuit qui vise à faciliter la vie des citoyens. Développée sur mesure en collaboration avec SnapCycle, une startup québécoise spécialisée dans l’intelligence artificielle appliquée à l’économie circulaire, Circuit est disponible gratuitement pour les appa- reils Android et iPhone pour les résidents des municipalités membres de la Régie intermunicipale Argenteuil-Deux-Montagnes (RIADM), soit Lachute, Brownsburg-Chatham, St-André-d’Argenteuil et St-Placide. Concrètement, l’appli permet de savoir comment se débarrasser d’un objet ou d’une matière résiduelle. Il suffit simplement de prendre en photo l’objet en question et l’appli indique quoi faire pour s’en débar- rasser : le mettre dans le bac bleu, l’envoyer à l’écocentre, le déposer en prévision de la collecte des encombrants… Circuit ajoute aussi d’autres informations pertinentes quant à la gestion des matières résiduelles spécifique à chaque citoyen, comme des rappels pour savoir quand aller porter un bac à la rue, les heures d’ouverture

Les municipalités membres de la RIADM étaient heureuses d’assister au lancement par Tricentris d’une nouvelle application qui permet de faciliter la gestion des matières résiduelles pour les citoyens. (Francis Legault, EAP)

de l’écocentre, ou encore où ce dernier se situe. « C’est une application de sensibilisation et d’éducation pour les citoyens, explique Dany Dumont, directeur général de Tricentris. On est vraiment fier d’offrir ça aux citoyens de la RIADM. C’est un service de plus que Tricentris offre et ça fait partie de notre mission de redonner dans la communauté. » Un module de l’application permet aux citoyens qui l’utilisent de gagner des points. « Éventuellement, l’objectif sera de faire évoluer l’appli pour que les points puissent être utilisés dans les boutiques de Tricentris et de partenaires, ajoute le directeur géné- ral. Chaque fois qu’un citoyen va utiliser son application pour savoir dans quel bac mettre un objet, il va gagner des points pour notre boutique Tricentris, située à St-Jérôme,

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2025-2026 Le dévoilement de Circuit s’est fait sur le site du tout nouvel écocentre de la RIADM, « Avec Tricentris, l’alignement s’est fait naturellement, ajoute pour sa part Mohamed Ndaw, cofondateur et chef de la direction de SnapCycle. Nous voulons tous les deux aider les citoyens à mieux comprendre le tri et à poser les bons gestes au quotidien. Circuit a été pensé pour rendre l’expérience plus simple, plus fluide et sans friction, tout en offrant aux municipalités un outil intuitif et engageant pour accompagner leurs citoyens vers une gestion plus responsable de leurs matières. » Un écocentre repensé ou Suite9, à Gatineau. On est en train de développer un réseau de partenaires dans le coin où les gens pourront aussi utiliser leurs points. » Monsieur Dumont confirme que le déve- loppement de cette application a coûté quelques centaines de milliers de dollars à Tricentris, sans avancer un chiffre exact. « La RIADM est fière de contribuer au déploiement d’une solution innovante qui facilitera le tri des matières résiduelles pour les citoyens de notre territoire, a déclaré le directeur général de la RIADM, Israël Kanyinda. Circuit représente un outil concret et accessible qui aidera nos communautés à adopter des pratiques plus responsables au quotidien. »

sur les terrains de Tricentris. Situé au 875, chemin Béthany, à Lachute, ce nouvel éco- centre a ouvert ses portes en janvier dernier et est géré par Tricentris pour le compte de la RIADM. « On a réussi à mettre ça en place rapidement. On a un écocentre moderne avec toutes les installations typiques d’une grande municipalité, a souligné monsieur Dumont. L’accès est plus facile, on est a côté de l’autoroute 50. » Bien que Tricentris n’a pas de données concernant l’achaladange du nouvel éco- centre, on indique cependant que la cir- culation des utilisateurs semble meilleure qu’à l’ancien site, situé à côté du garage municipal lachutois. « C’est beaucoup plus rapide, il y a plus de gens qui peuvent décharger du matériel en même temps, mentionne Yan Deschamps, conseiller municipal à la Ville de Lachute. Il y a une meilleure fluidité. » Notons que de nouveaux objets sont désormais récupérés au nouvel écocentre dont les bancs d’autos pour enfants. Tri- centris a créé des partenariats avec des entreprises québécoises qui récupèrent le plastique de ces sièges ainsi que les tissus qui les composent. Pour plus d’informations sur Tricentris et l’application Circuit, visitez le www.tricentris. com.

Le nouvel écocentre de Tricentris, pour les citoyens des municipalités membres de la RIADM, permet de récupérer certains nouveaux objets, comme des sièges d’auto pour enfants. (Francis Legault, EAP)

À PARTIR DE

*BOÎTE BUFFET FAMILIAL 2 pizzas moyennes (2 garnitures ou recettes sélectionnées), bâtonnets de pain grands formats et réguliers, petite pizza pomme-cannelle et 3 trempettes. Les prix varient selon l’emplacement. 39 95$ À PARTIR DE

REPAS BURGER AU FROMAGE Savourez une pizza personnelle au cheeseburger garnie de sauce burger et de graines de sésame, accompagnée de frites gaufrées et d’une boisson. Les prix varient selon l’emplacement.

*OFFRE À 5$ Obtenez jusqu’à 2 pizzas moyennes 5$ chacune à l’achat d’une pizza moyenne ou grande au prix régulier

LIVRAISON À EMPORTER SUR PLACE

Centre communautaire Villa-Mont-Joie - 241, rue Elizabeth, Lachute

456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca

ACTUALITÉS

GRAND MCDON 2026 : PRÈS DE 13 500$ AMASSÉS POUR LA FHA

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

Poupart qui indiquait que plus de 4000 $ avaient déjà été recueillis à ce moment-là. « Les gens sont plus généreux encore quand il pleut parce qu’ils ont pitié de nous! », nous a-t-elle lancé à la blague, visant ainsi directement les bénévoles qui recueillaient les dons des automobilistes sur la rue Béthany. D’ailleurs, ils ont été une trentaine à venir donner de leur temps gratuitement lors de cette journée. « Chaque année, on augmente [la somme amassée] mais on aimerait au moins atteindre le même montant que l’an passé, a-t-elle poursuivi. On a des bénévoles qui sont allés à l’hôpital et qui font le tour des département pour vendre des bas et recueillir des dons. » L’argent amassé par la FHA grâce à ce Grand McDon sera utilisée pour la clinique d’évaluation neuro-psychologique pour enfants et adolescents, comme lors des années précédentes. La Fondation aidera à défrayer les coûts liés à ces évaluations qui ciblent certains jeunes (pédiatrie sociale, DPJ…), évaluations qui coûtent entre 2500 $ et 5000 $ chacune. Une quinzaine de jeunes sont ainsi évalués chaque année. « On a les sous pour continuer, les de- mandes doivent rentrées, enchaîne madame Poupart. On pourrait augmenter le nombre de jeunes que l’on aide. » Le notaire Carl Couture, président de la FHA, s’est dit enchanté par le succès que connaît le Grand McDon à Lachute et tenait à remercier la Famille Giguère pour sa générosité envers la Fondation. Lui- même apprécie de pouvoir participer à cet

C’est le 6 mai dernier que s’est déroulé le Grand McDon à travers les restaurants McDonald’s du Canada. Au restaurant de Lachute, ce sont près de 13 500 $ qui ont été récoltés pour la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA). Se tenant depuis maintenant 32 ans, le Grand McDon sert d’abord à amasser des fonds pour l’Œuvre des Manoirs Ronald McDonald, qui offre de l’hébergement aux familles lorsqu’un enfant doit suivre des traitements dans un hôpital à l’extérieur de la région où il habite. Les franchisés des restaurants McDonald’s peuvent aussi verser une partie des profits de la journée à un organisme local oeuvrant auprès de la jeunesse. Encore une fois en 2026, la Famille Gi- guère, propriétaire du restaurant de Lachute, a choisi de verser 10 % des profits générés par la vente de produits alimentaires lors de ce Grand McDon à la FHA. Au moment d’écrire ces lignes, on ignorait encore le montant exact qui a été amassé cette année mais selon Marie-Isabelle Poupart, directrice-générale de l’organisme, cette somme avoisinerait les 13 500 $, ce qui est semblable à ce qui a été récolté l’an dernier. Lors du passage de L’Argenteuil sur l’heure du dîner, le ciel ne semblait pas avoir refroidi les ardeurs des bénévoles ou des visiteurs, comme le confirme madame

Une trentaine de bénévoles ont aidé la FHA lors de ce Grand McDon 2026. (Francis Legault, EAP) événement chaque année.

récoltés pour l’organisme, argent qui sera utilisé pour rénover les trois chambres de soins palliatifs de l’hôpital lachutois. « Ça été un beau succès, c’était plus que plein avec 150 personnes sur place, raconte madame Poupart. Avec 39 500 $ d’amassés, c’est un beau record. On a eu de beaux commentaires. » Notons que la FHA tiendra son 7e tournoi de golf annuel le 17 septembre prochain, au club de golf Griffon des Sources, à Mirabel. L’an dernier, cet événement avait permis d’amasser 19 500 $. Pour plus d’informations sur la FHA, visitez le fhargenteuil.com. du Forum Les Arts et la Ville 2026, qui se tiendra du 9 au 11 juin à Montréal. Dans un contexte marqué par les responsabilités croissantes des municipalités, l’événement rassemblera des élus, professionnels muni- cipaux, artistes, chercheurs et acteurs du milieu culturel. Le Forum propose une pro- grammation articulée autour de trois axes : habiter, relier et se projeter dans l’avenir. La programmation est mise à jour régulièrement, et des contenus enrichis seront rendus disponibles à la mi-mai. Pour découvrir la programmation et se procurer des billets, visitez le www.forum-2026.com. À propos des Arts et la Ville Le réseau soutient le développement culturel des municipalités du Québec et de la francophonie canadienne par des activités de formation, de réseautage et de valorisa- tion. Il contribue à renforcer le rôle de la culture comme moteur de développement durable des collectivités.

« Les gens sont toujours souriants, on voit que la communauté est généreuse comme d’habitude, dit-il. Les bénévoles sont supers, on en a toujours en grand nombre. De plus en plus, on en a aussi qui se joignent à nous que l’on n’avait jamais vu auparavant. Ça nous permet de les connaître et de resserrer les liens de la communauté. » Souper-bénéfice Par ailleurs, L’Argenteuil a profité de ce Grand McDon pour faire le bilan avec la FHA du souper-bénéfice qui a eu lieu le 22 avril dernier, au restaurant Le Bouillon16 de Lachute. Ce sont 39 500 $ qui ont été

PRIX LES ARTS ET LA VILLE 2026 : « LACHUTE, TERROIR DE SOUVENIRS! » FINALISTE qui se tiendra le 11 juin à Montréal.

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Lachute, terroir de souvenirs! est un recueil de plus d’une centaine de courts textes écrits par de simples citoyens (ils étaient 80 à avoir soumis au moins un texte) racontant un souvenir spécifique survenu à Lachute. Les profits de la vente de ce livre, qui a été lancé en novembre dernier, ont été remis à la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil, soit plus de 9000 $. Le bouquin se retrouve finaliste pour le Prix Culture et développement, présenté par ArtPublix, dans la catégorie des villes de moins de 20 000 personnes. Parmi l’ensemble des finalistes, toutes catégories confondues, le public est invité à participer à l’attribution du Prix Coup de cœur, en partenariat avec Raymond Chabot Grant Thornton. Ce prix vise à reconnaître une initiative à fort impact. Le vote est ouvert jusqu’au 29 mai au www.arts-ville.org/prix. La cérémonie marquera le point culminant

Le réseau Les Arts et la Ville a dévoilé les finalistes des Prix Les Arts et la Ville 2026, à la suite d’un appel ayant suscité plus d’une centaine de candidatures de municipalités, d’organismes culturels et d’artistes de partout au Québec. Parmi les finalistes, on retrouve le recueil Lachute, terroir de souvenirs!, piloté par Michèle Bourgon. Les jurys ont retenu 20 finalistes, issus d’une douzaine de régions, parmi lesquels neuf prix seront décernés. Ces distinctions mettent en lumière des initiatives culturelles innovantes qui participent au développement des collectivités, à la cohésion sociale et à la transformation des territoires. Les lauréats seront dévoilés à la 5e Salle de la Place des Arts lors de la cérémonie de remise des Prix,

Michèle Bourgon. ( Photo d’archives)

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca

Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

ACTUALITÉS

UN ENGAGEMENT MUNICIPAL QUI SE POURSUIT POUR LA QUALITÉ DE L’EAU DE LA RIVIÈRE DU NORD

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

« La première phase du Défi Eau propre a permis de réaliser un portrait global de la situation des municipalités en ce qui a trait à la qualité de l’eau. Il nous est maintenant possible d’entrevoir les actions qui permet- tront, dans un proche horizon, d’améliorer l’eau de la rivière du Nord afin de pouvoir s›y baigner à nouveau », ajoute M. André Bélanger, directeur général de Fondation Rivières. À propos de l’Organisme de bassin versant de la rivière du Nord L’OBV rivière du Nord fait partie de 40 organismes de bassins versants du Québec. Sa mission consiste à orchestrer la gestion intégrée de l’eau pour assurer la pérennité de la ressource en eau à l’échelle du bassin versant de la rivière du Nord. Pour ce faire,

Un an après la signature de la Déclaration d’engagement, les muni- cipalités signataires réaffirment leur volonté de travailler collectivement à la protection et à l’amélioration de la qualité de l’eau. Cette mobilisation s’est concrétisée le 28 avril dernier par la tenue de la première rencontre officielle du comité municipal, au Centre récréatif et communautaire de Saint-Colomban. Réunissant des élu.e.s et des membres du personnel municipal, cette rencontre marque une étape importante dans la mise en oeuvre concrète de la Déclaration. C’est le 15 avril 2025 que 28 municipa- lités du bassin versant de la rivière du Nord ont annoncé la signature d’une déclaration ambitieuse regroupant 11 engagements concrets. Cette adoption témoignait déjà d’une volonté forte de solidarité entre les municipalités de l’amont et de l’aval. La création du comité municipal vient structu- rer cette collaboration, afin d’en assurer la continuité, le suivi et l’efficacité. La mise sur pied du comité municipal vise à maintenir la solidarité entre les muni- cipalités en favorisant un dialogue continu au sujet des actions mises en oeuvre et en structurant le suivi de l’état d’avancement des engagements collectifs. Lors de cette première rencontre, les membres du comité ont notamment décidé de poursuivre leur collaboration sur un horizon minimal de cinq ans, et d’établir un tableau de bord des engagements, qui pourra être évalué à la mi-parcours. La prochaine rencontre du comité, prévue en octobre 2026, visera à établir les indicateurs de suivi et à présenter certains bons coups des municipalités qui ont déjà adopté un plan d’action individuel. « Les contributions des élu.e.s et du personnel municipal sont indispensables pour bâtir des bases solides en vue de faci- liter la collaboration autour d’enjeux aussi complexes que la qualité de l’eau. Par leur implication au sein de ce comité, ceux-ci ont choisi de mettre leurs efforts en commun et de continuer à cheminer ensemble pour la protection et l’amélioration de la qualité de l’eau, et nous sommes très fiers de leur mobilisation ! », affirme Mme Mélanie Lauzon, directrice générale de l’OBV rivière du Nord. Un diagnostic qui mène vers l’action La rencontre s’est conclue par une pré- sentation partielle des résultats de la phase diagnostic du Défi Eau propre, un projet qui s’inscrit dans la continuité de la Déclaration d’engagement et qui vise à en soutenir la mise en oeuvre. Les données recueillies auprès des municipalités à l›échelle du bassin versant ont permis de déterminer des sources de contamination et de cibles à améliorer. La Fondation Rivières et l’OBV rivière du Nord ont proposé d’accompagner les municipalités dans trois chantiers importants pour lesquels la coopération intermunicipale présenterait de nombreux avantages. Les membres du comité ont d›ailleurs été invités à poursuivre les discussions à ce sujet dans la suite du Défi Eau propre.

La première réunion officielle du comité municipal, qui s’est tenue au Centre récréatif et communautaire de Saint-Colomban. (Photo fournie)

l’OBV favorise la concertation, la mobilisation et l’engagement, ainsi que le renforcement des capacités des acteurs, par la proximité, l’accompagnement, la coordination et le développement de partenariats et de projets structurants.

À propos de la Fondation Rivières La Fondation Rivières oeuvre à l’accès, la protection, la valorisation et la restauration des rivières dans le but de préserver leur caractère naturel et d’en assurer une utili- sation humaine responsable et pérenne.

Plomberie : la base invisible d’une maison en santé

Derrière chaque maison confortable et fonctionnelle se trouve un système de plomberie bien conçu et bien entretenu. Qu’il s’agisse de l’alimentation en eau, de l’évacuation ou des installations sanitaires, la plomberie joue un rôle essentiel dans le quotidien de chaque habitation.

Une installation fiable permet d’assurer un débit d’eau constant, une pression adéquate et une évacuation efficace des eaux usées. Avec le temps, l’usure, les variations de température et l’accumulation de dépôts peuvent toutefois affecter la performance du système. C’est pourquoi l’entretien et la mise à jour des composantes

deviennent essentiels pour éviter les fuites, les obstructions ou les bris inattendus. Dans un projet de rénovation, la plomberie est souvent l’un des éléments les plus importants à évaluer. Remplacer de vieux tuyaux, moderniser les raccords ou adapter les installations aux besoins actuels permet non seulement d’améliorer le confort,

mais aussi de protéger la structure de la maison contre les dommages liés à l’eau. Bien pensée et bien exécutée, la plomberie assure tranquillité d’esprit et performance durable, tout en soutenant le bon fonctionnement de l’ensemble de l’habitation.

UN SEUL APPEL POUR UNE MAISON IMPECCABLE!

OUVERT AU PUBLIC

MAGASIN - ENTREPÔT

PERFORMANCE ET PRÉCISION POUR VOS TRAVAUX EXTÉRIEURS.

Taille-Haies

139 99$ Plusieurs autres modèles disponibles + taxes

EN INVENTAIRE!

Scie à chaine 18v VENDU AVEC OU SANS BATTERIE

Tondeuse 17” 449 99$ + taxes T se 17”

EN MAGAZIN

Ƒ0-;ub;vƐѶ 5.0A et chargeur inclus

• POMPES • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • TRAITEMENT D’EAU • VENTILATION • PUMPS • PLUMBING • HEATING • WATER TREATMENT • VENTILATION

DUR193Z

DLM432CT2

DUC254Z

Ponceau

Taille-Haies DUH606Z 24” 18v DUH606Z 24” 1

Scie à chaine 40V - BAR 20” 1287 99$ + taxes S i à h i

-;10-;ub; ƓƏѶĺƏ_-|; capacité + chargeur

234 99$ + taxes

ol0o1or;_;u0;;|voZ;uƐѶ

398 99$ + taxes

-;1Ƒ0-;ub;vƐѶ 3.0a et chargeur

Plusieurs modèles 7bvromb0Ѵ; ƐѶ;|ƓƏ(

UC030G

DLX2398

DUH606Z

LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com &m;]-ll;7ĻoࢼѲv-hb|-rouu ߪ rom7u;޲|ovov0;vobmv7;f-u7bm-];

20, rue Principale, Lachute Qc 450 562-8567

Fosse septique

Choisir le bon type de peinture intérieure La peinture intérieure joue un rôle essentiel dans l’ambiance, le style et la durabilité d’une pièce. Au-delà de la couleur, le choix du bon type de peinture influence la résistance, l’entretien et le résultat final des travaux. offre un bon équilibre entre esthétique et facilité d’entretien, tandis que les finis plus lustrés sont appréciés pour leur résistance et leur facilité de nettoyage.

Les outils à batterie : pratiques et performants pour l’extérieur

compatibles, permettant de passer facilement d’un équipement à l’autre avec une seule source d’alimentation. En plus d’être pratiques, les outils à batterie nécessitent généralement moins d’entretien que les équipements traditionnels. Ils produisent moins de bruit, moins d’émissions et offrent une expérience de travail plus confortable au quotidien. Polyvalents et efficaces, les outils à batterie sont devenus des alliés incontournables pour entretenir et aménager les espaces extérieurs avec simplicité et performance.

Les outils à batterie ont transformé la façon d’entretenir les espaces extérieurs. Plus légers, silencieux et faciles à utiliser, ils offrent aujourd’hui une puissance impressionnante tout en éliminant les contraintes liées aux fils électriques et aux moteurs à essence.

La qualité de la peinture influence aussi la couverture, la durabilité et l’apparence finale. Une peinture de qualité supérieure offre souvent une meilleure adhérence, une couleur plus uniforme et une plus grande résistance au temps et à l’usure. Bien choisir sa peinture intérieure permet non seulement de transformer un espace visuellement, mais aussi d’assurer un résultat durable qui met en valeur chaque pièce de la maison.

Chaque pièce possède ses propres besoins. Dans les espaces très fréquentés comme les corridors, cuisines et salles de bain, une peinture plus résistante à l’humidité et aux lavages fréquents est souvent privilégiée. Pour les chambres ou les salons, des finis plus doux et chaleureux permettent de créer une atmosphère confortable et élégante. Le choix du fini est également important. Un fini mat aide à dissimuler les imperfections des murs et procure un aspect moderne et raffiné. Le fini velours ou coquille d’œuf

Que ce soit pour la tonte, la coupe de branches, le taillage des haies ou l’entretien général du terrain, les équipements à batterie permettent de travailler avec plus de liberté et de précision. Leur démarrage rapide et leur maniabilité rendent les tâches extérieures plus simples et plus agréables à accomplir. Les nouvelles technologies de batteries offrent également une meilleure autonomie et des performances adaptées autant aux petits travaux résidentiels qu’aux projets plus exigeants. Plusieurs outils utilisent maintenant des plateformes de batteries

Votre détaillant de peinture des Laurentides! Maintenant à Lachute!

CONÇU POUR LE PRINTEMPS. FABRIQUÉ PAR STIHL. ƒ

ÉCONOMISEZ 30 $ 199 99 $ PDSM 229,99 $

ÉCONOMISEZ 50 $ 219 99 $ PDSM 269,99 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO

MS 162 SCIE À CHAÎNE À ESSENCE

FS 38 COUPE-HERBE À ESSENCE

13-25 MAI

30,1 CM 3 • 9,9 LB ①

27,2 CM 3 • 9 LB ①

MS 172 C-E SCIE À CHAÎNE À ESSENCE

FS 56 RC-E COUPE-HERBE À ESSENCE

ÉCONOMISEZ 50 $ 319 99 $ PDSM 369,99 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO

ÉCONOMISEZ 40 $ 329 99 $ PDSM 369,99

31,8 CM 3 • 10,4 LB ①

27,2 CM 3 • 10,6 LB ①

ÉCONOMISEZ 40 $ 199 99 $ PDSM 239,99 $

MS 250 SCIE À CHAÎNE À ESSENCE

BG 50 SOUFFLEUR À ESSENCE

ÉCONOMISEZ 30 $ 449 99 $ PDSM 479,99 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE DE 16 PO

45.4 CM 3 • 10.1 LB ①

27,2 CM 3 • 8 LB ①

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur toutes les scies à chaîne resteront en vigueur jusqu’au 26 juin 2026. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.

① Poids sans essence.

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE

LACHUTE 571, Rue Principale

ST-JÉRÔME 19, Rue Gauthier

450-304-2160 peinturecoupal.com

ACTUALITÉS

LE DON DE SOI DE JOSÉE COLAS frontières, une organisation internationale ayant pour objectifs la promotion de la mobilité, des échanges et de la coopération dans l’espace francophone. C’est d’ailleurs cette organisation qui a posé sa candidature pour le Prix Hommage-Bénévolat Québec. « Je suis enseignante et j’ai été directrice d’école. J’ai toujours travaillé dans le monde de l’éducation, raconte celle qui travaille à l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury. Pour moi, la langue française est une véritable identité. »

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

Le mois dernier, pas moins de 19 personnes ont été honorées par le gouvernement provincial en raison de leur grande implication bénévole dans la communauté. Or, parmi tous ces récipiendaires du prix Hommage bénévolat-Québec 2026, deux d’entre eux provenaient d’Argenteuil. Après vous avoir présenté Lisette Gauthier dans notre précédente édition, nous vous présentons cette semaine Josée Colas, une résidente de Grenville-sur-la-Rouge qui s’implique non seulement dans la franco- phonie internationale mais aussi auprès des familles qui ont des enfants atteints de diabète juvénile. Cela fait plus de 30 ans que madame Colas œuvre comme bénévole dans diverses causes. Elle a notamment été présidente de la Fédération canadienne des directions d’école francophone et s’est impliquée auprès du Café-partage d’Argenteuil ainsi qu’au Camping de la Rouge dans la muni- cipalité où elle réside. « Je me suis toujours impliquée dans ma communauté, dit-elle lorsque jointe par L’Argenteuil. Le bénévolat, c’est de l’engagement et de la motivation. Ce sont les deux principaux piliers. » Depuis quatre ans maintenant, elle agit comme coordonnatrice bénévole pour la branche québécoise de Francophonie sans

Il faut dire que Josée Colas a vécu dans de nombreux pays : née en Allemagne d’un père haïtien et d’une mère canadienne, elle a grandi au Saguenay, au Nouveau- Brunswick, à Paris, en Haïti… Dans ce mélange de culture dans lequel elle baigne, la langue française est un élément d’identité culturelle. « Il y a différents types de français. Par exemple, en Afrique, il y a plusieurs pays francophones, rappelle-t-elle. Il faut voir comment cette francophonie peut tisser des liens durables à travers plusieurs axes, comme la société civile, l’environnement, la culture… » Continuer à s’impliquer Josée Colas annonce qu’à la fin de la présente année scolaire, elle va prendre une retraite bien méritée. Mais cette retraite professionnelle ne signifie pas qu’elle va cesser de s’impliquer bénévolement. « Je viens d’être diplômée de l’Université de Montréal pour travailler dans des organi- sations humanitaires, lance-t-elle. Je veux me consacrer à ça ainsi qu’à la rédaction

Josée Colas (à gauche) est l’une des deux récipiendaire d’Argenteuil du Prix Hommage- Bénévolat Québec 2026. Elle est en compagnie de la sous-ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Annick Laberge. (Photo fournie)

d’un livre, un roman. » Parallèlement, elle compte continuer à exploiter son gîte Terre Mère, en bordure de la rivière des Outaouais et qui compte deux chalets. Or, ce gîte, son bébé comme elle le décrit, comporte un volet de bénévolat. « Je suis sur différentes plateformes au niveau touristique mais je suis aussi partenaire avec l’Association québécoises des diabétiques de type 1 (AQDT1), explique- t-elle. On offre des répits pour les familles qui ont des enfants atteints de diabète de type 1, soit le diabète juvénile. C’est une maladie qui donne une lourde charge, une lourde responsabilité à gérer. » Madame Colas sait de quoi il en retourne : sa fille Alexandra a reçu un diagnostic de diabète de type 1 à l’âge de 18 mois. Elle en est décédée il y a sept ans, à l’âge de 30 ans. « On a reçu deux familles ensemble l’an dernier et cela ne leur a rien coûté, raconte- t-elle. On amasse des fonds, notamment

avec des spectacles-bénéfice, pour aider ces familles. Il y a aussi une partie des profits de Terre Mère qui servent à financer des projets humanitaires. Ce n’est pas une entreprise commerciale mais bien une entreprise solidaire! » Quant au prix qu’elle a reçu, elle men- tionne combien celui-ci souligne non seu- lement on implication personnelle mais aussi celle de nombreux autres bénévoles qui oeuvrent au sein de Francophonie sans frontière. « Si j’ai reçu ce prix, c’est grâce à mon équipe. On est tous des bénévoles, ça repré- sente encore un défi plus grand, admet-elle. Ça prouve que le travail d’équipe porte ses fruits. En allant à la cérémonie, j’ai rencontré d’autres bénévoles et ça m’a fait du bien. On voit qu’il y a encore des gens qui sont solidaires et qui sont dévoués. » Pour plus d’informations sur le gîte Terre Mère de Grenville-sur-la-Rouge, visitez le terremere.ca.

Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!

LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale

BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg

SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault

ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale

VENTE D’ALCOOL NON-CONFORME

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

alcoolisées sans avoir un permis l’autorisant, pour avoir possédé dans l’établissement de son entreprise où aucun permis n’est pas exploité, des boissons alcoolisées dans une intention de vente. Coordonné par le ministère de la Sécurité publique, le programme ACCES (Actions Concertées pour Contrer les Économies Sou- terraines) est une initiative gouvernementale qui a été mise en place afin de contrer le commerce illégal d’alcool, de cannabis et de tabac et favoriser l’intégrité du régime fiscal québécois. Il a un rôle distinct dans chacun de ces secteurs ; mis en place depuis 1996, il est composé de deux volets, celui des inspections et des enquêtes, le programme a pour objectif de préserver la santé publique et de diminuer la concurrence déloyale.

Les policiers de la SQ de la MRC d’Argenteuil, en collaboration avec le Service des enquêtes sur la contre- bande de la Sûreté du Québec, ont mené une opération le 8 mai dernier, relativement à la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques (LIMBA) à Lachute. Les policiers ont réalisé une perquisition dans un commerce de la rue Principale, en plus d’interpeller deux employés sur place. Lors de cette opération, les policiers ont saisi plus de 430 litres de boissons alcooliques. Un homme de 40 ans pourrait faire face à des accusations de vente de boisson

editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

ACTUALITÉS

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca UN CONCOURS FLORAL POUR TOUS AU MÉDAILLON D’OR enfants, des familles, des voisins s’entraider, explique sa fille Martine, directrice géné- rale de la résidence qui fête ses 35 ans d’existence cette année. C’est un concours ouvert à tout le monde d’Argenteuil, les enfants, les entreprises, tous! On veut faire la promotion de notre région à travers une activité humaine qui rejoint les gens. »

Que diriez-vous d’égayer la vie des personnes aînées de manière simple mais ludique tout en ayant la chance de remporter pas moins de 1000$ ? C’est ce qu’offre la résidence privée pour aînés du Médaillon d’Or de Lachute qui lance un concours gratuit d’aménagement floral ouvert à tous. Concrètement, les personnes intéressées n’ont qu’à signifier leur intérêt auprès de la résidence avant le 1er juin prochain, en envoyant un message privé sur la page Facebook du Médaillon d’Or, par courriel au administration@medaillondor.com ou encore directement en personne à la résidence (401, rue Thomas, Lachute). Une centaine de pots de fleurs identiques et contenant déjà de la terre ont été installés tout autour de la résidence. Chaque parti- cipant n’aura qu’à aménager le pot qui lui est désigné avec des fleurs et plantes de son choix. Tout au long de l’été, la personne entretiendra son pot et le jury prendra note de la façon dont l’aménagement floral évo- luera. Les gagnants devraient être dévoilés le 8 septembre prochain. Près de 2000 $ en prix seront à gagner dont le premier prix de 1000 $ en argent comptant. C’est Robert Huot, propriétaire du Médaillon d’Or, qui a eu l’idée de concours. « Il a toujours voulu faire la promotion de l’intergénérationnel, de voir des aînés, des

Pour madame Huot, ces aménagements floraux de ce concours vont grandement égayer la vie des résidents du Médaillon d’Or. « On veut que les résidents d’ici, qui ne peuvent pas participer au concours pour diverses raisons de santé, puissent marcher et découvrir les créations de tout le monde, explique-t-elle. Déjà, les résidents en parlent beaucoup de concours, ils ont hâte de voir ce qui va être fait par les participants. » En effet, certains résidents rencontrés par L’Argenteuil indiquaient trouver ce concours original. « De mettre de l’amour dans ça, de fleurir la résidence, de jouer dans la terre et de voir comment ça peut pousser, c’est vraiment extraordinaire, mentionne Annette Locas. J’ai réservé des pots pour mes enfants, un de mes fils est bon dans les dahlias et l’autre dans les roses trémières. On va s’amuser à les voir pousser. C’est un beau cadeau. » « Moi, j’ai été élevée là-dedans, c’est donc pour ça que je vais avoir un pot, mentionne de son côté une autre résidente, Thérèse Lebeau. On va mettre des tomates et des fleurs. On va être trois pour faire ça. Ce sera un désennui et je ne veux pas arrêter d’en faire! » Une quanrantaine de personnes ont déjà

Une centaine de pots de fleurs ont été installé autour du Médaillon d’Or en prévision du concours floral de la RPA. (Francis Legault, EAP)

signifié leur intérêt à participer à ce concours floral, incluant un jeune de 7 ans qui va y prendre part avec l’aide de son grand-père. « On a beaucoup de résidents qui ont vécu sur des fermes ou qui avaient un jardin,

poursuit madame Huot. Ça leur fait vivre beaucoup d’émotions et de souvenirs. Pour certains, ils ne pensaient pas qu’ils auraient encore la chance de pouvoir créer quelque chose dans un petit pot. »

La mécanique automobile : essentielle à la performance et à la sécurité

Prud’Homme Inc. Garage SPÉCIALISTE DIESEL SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO SERVICE DE DYNO SUR PLACE 43, route du Canton, Brownsburg-Chatham 450-562-6385 • 514-617-1761 • 514 952-2729 DÉPOSITAIRE AUTORISÉ REMORQUAGE 24H LOURD ET LÉGER La mécanique automobile joue un rôle essentiel dans le bon fonctionnement, la performance et la sécurité d’un véhicule. Un entretien régulier permet non seulement de prolonger la durée de vie de l’automobile, mais aussi de prévenir les réparations majeures et les problèmes imprévus. Chaque composante mécanique travaille en collaboration pour assurer une conduite stable et sécuritaire. Le moteur, les freins, la suspension, la direction et le système électrique nécessitent tous une inspection et un entretien périodique afin de maintenir leur efficacité. Même de petites anomalies peuvent, avec le temps, entraîner des dommages plus importants si elles ne sont pas corrigées rapidement. Les changements d’huile, les vérifications de freins, l’entretien des pneus et les diagnostics électroniques font partie des

interventions les plus importantes pour conserver un véhicule en bon état. Avec l’évolution des technologies automobiles, les systèmes sont devenus plus performants, mais aussi plus complexes, ce qui demande des outils spécialisés et des connaissances techniques adaptées. Une mécanique bien entretenue améliore également le confort de conduite, la consommation de carburant et la fiabilité du véhicule au quotidien. Que ce soit pour les déplacements de tous les jours ou les longs trajets, un véhicule bien entretenu offre une tranquillité d’esprit appréciable. mécanique, c’est avant tout investir dans la sécurité, la durabilité et la performance de son véhicule. Investir dans l’entretien

LES ENTREPRISES

LE BEAU TEMPS EST ARRIVÉ! Prenez rendez-vous au 450 537-2424 ou sur Facebook

VENTE DE PNEUS NEUFS Changement de pneus 44 95$ à partir de +tx

CHANGEMENT DE VOTRE HUILE NTDE PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL à partir de +tx Comprend 5 litres d’huile et filtre régulier. Pour un temps limités 49 95$

VENTE ET INSTALATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES

Gros 4x4 et Cub Van Survoltage 12/24 volt Déverrouillage

Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille Plate-forme 7 tonnes

Patrick Lavigne, Propriétaire RÉCLAMATIONS D'ASSURANCES VÉHICULES DE COURTOISIE 450 562-6344 104, route du Canton Brownsburg-Chatham QC J8G 1Z2 lavigne.auto.body@gmail.com

Assistance routière autorisée 513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL GARAGE 450 537-2424 REMORQUAGE 450 537-1319 24h

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook interactive PDF creator