COLLECTIVITÉ
Au cénotaphe, devant le poste de police de Hawkesbury, les membres de la délégation sud-coréenne, conduite par l’ambassadeur Maeng-Ho Shin, ont rencontré des autorités municipales dont la mairesse Jeanne Charlebois, des responsables des Comtés unis de Prescott et Russell, des dirigeants de commissions scolaires et des élèves de l’école Paul VI et de l’école Nouvel Horizon, pour honorer la mémoire des combattants de la guerre de Corée et d’autres guerres ayant marqué l’humanité.
LA CORÉE DU SUD VISITE HAWKESBURY
de l’est de l’Ontario. Le député fédéral pour Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, et le président de la Chambre de commerce, Tony Tsounourakis, prenaient également part à la rencontre. Shine Jang, coordonnatrice de programmes au Centre culturel coréen à Ottawa, a fait une présentation sur son pays. À la suite de la visite à l’École secondaire publique Le Sommet, une visite et présentation a également été faite aux élèves du cours de commerce et affaires à l’École secondaire catholique régionale de
Hawkesbury (ÉSCRH), où ils ont été accueillis par François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire du CSDCEO ainsi que Yanick Barrette, directeur de l’école. Après l’échange de cadeaux et les prises de photos officielles à l’ÉSCRH, le groupe s’est déplacé au cénotaphe pour joindre l’ambassadeur, des vétérans canadiens, des élèves de l’école Nouvel-Horizon et de l’école Paul VI, ainsi que des élèves sud-coréens, pour la cérémonie honorant les combattants des deux pays.
Avant la pause-repas, le corps diplomatique et leurs hôtes se sont rendus au Centre cultu- rel Le Chenail pour visiter la Maison de l’Ile et prendre connaissance de la programmation pour la saison. La journée de la Corée s’est terminée à la Légion royale canadienne par un somptueux repas coréen, où la convivialité a servi à resserrer les liens entre ce pays d’Asie de l’Est et la ville de Hawkesbury.
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Lors de leur passage à Hawkesbury la semaine dernière les délégués de laCorée du Sud se sont également arrêtés en divers autres endroits de la ville. Son Excellence Maeng-ho Shin, ambassadeur de la République de Corée ainsi que le consul général Janghoi Kim étaient de passage à Hawkesbury, le jeudi 24 mai, à l’occasion de la Journée de la Corée (voir l’article en page 3 de la Tribune-Express du 30 mai dernier). La journée a commencé dès 9 h alors que Jeanne Charlebois a accueilli le consul général à l’hôtel de ville pour la signature du livre des visiteurs. L’ambassadeur, quant à lui, arrivait à 11 h pour se rendre directement au cénotaphe afin d’honorer les 27 000 soldats canadiens qui ont participé à la guerre de Corée. Le consul général s’est ensuite déplacé vers l’École secondaire publique Le Sommet afin de rencontrer la direction, les élèves du Baccalauréat International et des membres du Conseil des écoles publiques
— Avec la collaboration de Frédéric Hountondji
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Sur la photo on reconnait le député fédéral pour Glengarry-Prescott-Russell Francis Drouin, le vice-président du groupe étudiant Tyler Morris, la directrice-adjointe Josée Drouin, la directrice de l’École secondaire publique Le Sommet Anne Laflamme, le président de la chambre de commerce Tony Tsounourakis, le directeur du centre culturel coréen Youngsup Kim, le consul général de l’ambassade coréenne Janghoi Kim, la mairesse Jeanne Charlebois, le conseiller scolaire du CEPEO Gilles Fournier, la directrice générale du CEPEO Édith Dumont, le président du groupe étudiant Miguel Jeaurond, le surintendant de l’éducation du CEPEO Jean-Pierre Dufour et les élèves du Baccalauréat International à l’ESP Le Sommet. —photo Michel Lamy
www. editionap .ca
La nature est la source de nos créations et inspirations en design
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
• Patio • Design • Pavé / Pierre • Réparation • Entretien • Mini-excavation • Clôture
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
Donald tél. : 613-678-9575 •Michael : 613-677-4567 mlg-landscaping@outlook.com
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Dans l’ordre habituel, l’étudiante Sara Bélanger, le président de la Chambre de commerce de Hawkesbury Tony Tsounourakis, la mairesse Jeanne Charlebois, le directeur de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury Yanick Barrette, le consul général de l’ambassade coréenne Janghoi Kim, le directeur de l’éducation et secrétaire du CSDCEO M. François Turpin, le directeur du centre culturel coréen Youngsup Kim, les étudiantes Maude Charlebois et Camille Denis et le député fédéral pour Glengarry-Prescott-Russell Francis Drouin. —photo Michel Lamy
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online