L’ORIGNAL,
HAWKESBURY, 940 André appt. #1, 4-1/2, bien éclairé, rez-de- chaussée, construction 2001, foyer, bain tour- billon, échangeur d’air, déneigé et coupe gazon, 655$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; (514)972-1757. HAWKESBURY, 961A, avenue Portelance, grand 3-1/2, remise, cour, 650$ chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er novembre; (613)676- 0933. HAWKESBURY , one bedroom apartment, 1 parking space, $525. month, available imme- diately; (514)795-6038. HAWKESBURY , rue Florence, 2 CAC, impeccable semi-déta- ché, planchers bois, céramique, 5 appareils électroménagers in- clus, 1100$ non chauf- fé, non éclairé, référen- ces, libre 1 er décem- bre; (613)678-0318.
953
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 725$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement ; demander Pascal, (514)912-5090. POINTE-AU-CHÊNE, 1 grande CAC, 450$ non chauffé, non éclai- ré, libre; (613)306- 1697, (819)242-7062.
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC- 560$ (libre immédiate- ment) et 2 CAC-825$ (libre 1 er novembre), chauffé, éclairé, eau chaude fournie, station- nement, grande cour, références requises; Jo, (514)912-8781.
Queen 2 bedrooms, $725., 1 bedroom $600. nothing included, ground level, fully renovated, no pets, senior citizens priority, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. L’ORIGNAL, super vue bord de l’eau, 2 e étage, grand 4-1/2 (maison victorienne), stationnement, pas d’animaux, non fu- meur, références re- quises, 895$ chauffé (+ Hydro), libre; (613)675-8890. 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. Street, PLANTAGENET , POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884.
HAWKESBURY 693, Main Street, 3 bedroom, $875. hea- ted, Hydro extra, avai- lable; 691, Main Street, 1 bedroom, $565. hea- ted, Hydro extra, avai- lable November 1 st ; 442 Theriault, 2 bedroom, basement, $875. all included, available November 1 st ; 533, Mario Street, apt. #2, very nice 2 bedroom, basement, $650.; All apartments below are renovated, senior citizen priority & no pets. (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY, 711 Berthiaume, semi- détaché, 3 CAC, près hôpital, 2 salles de bains, garage attaché, 975$ non chauffé, non éclai ré, premier/dernier mois demandé, réfé- rences requises, libre 1 er novembre; ( 6 1 3 ) 4 8 7 - 2 2 7 1 , (613)872-0037.
HAWKESBURY, 236 Champlain, 2 CAC, 2 e étage, très propre, grande cour arrière, pas d’animaux, non fumeur, références requises, 750$ chauffé, non éclairé, libre; (613)678-7776. HAWKESBURY , 394 rue Régent, un très grand 3 CAC, un grand 2 CAC et 1 CAC, libres; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551- 5936. Laisser message. HAWKESBURY , 501-1 Mario, 2 CAC, 850$ chauffé, éclairé, réfé- rences requises, libre 1 er décembre; (613)632-6626. HAWKESBURY, 558 REGENT ST., 1 be- droom apt., 2 nd floor, lighted, heated, parking & cable included, $575., references required, available now; (613)488-2747, (613)360-4568.
2KM DE HAWKESBU- RY, 194, highway 17, maison mobile, 5-1/2, non fumeur, garage dé- taché 24’x15’, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)632- 2581. COZY SMALL BUN- GALOW for rent in Chute-à-Blondeau, re- ferences required, $600. + utilities, 1 st & last month (damage deposit), available immediately; (450)451- 6335. GRANDE MAISON 4 CAC située à Lefaivre, 1-1/2 salles de bains, non chauffée, non éclairée, libre 1 er novembre; (613)679- 4812. H AW K E S B U R Y , maisons 3 CAC, 865 Sinclair et 163 Atlantic, 890$ non chauffées, non éclairées, libres; (514)867-4515.
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your license, non restricted. Saturday October 25th, Haw- kesbury Legion. To register, call Patrick (514)608-0470.
SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres; Sylvain (514)913-3957.
NETTOYAGE DE TAPIS
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que:
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 AVIS D'UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE DE LA CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET AVIS EST DONNÉ QUE le Conseil de la Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet tiendra une réunion publique le 3 ième jour de novembre 2014, à 19h00 à la Salle Communautaire (Quartier 4) d’Alfred et Plantagenet, située au 220 rue Main à Plantagenet, à l'effet de considérer une proposition de modification au Règlement de zonage No. 2009-50 du Canton d’Alfred et Plantagenet, conformément à l'Article 34 de la Loi sur l'aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE A POUR BUT de modifier la disposition générale 4.19 ix) afin de permettre l’installation de divers équipements mécaniques associés à une unité d’habitation dans la cour latérale intérieure minimum. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet avant l’adoption de la modification au Règlement de zonage, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter l’appel de la décision du Conseil de la Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet avant l’adoption de la modification au Règlement de zonage, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. LES INFORMATIONS ADDITIONNELLES concernant cette proposition de modification au règlement de zonage sont disponibles pour consultation, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h00 au Bureau Municipal d’Alfred et Plantagenet situé au 205 Vieille Route 17, Plantagenet, ou en communiquant avec:
NOTICE OF A PUBLIC MEETING CONCERNING A PROPOSED AMENDMENT TO THE ZONING BY-LAW OF THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet will hold a public meeting on the 3rd day of November 2014 at 7:00 p.m. at the Alfred and Plantagenet Community Hall (Ward 4), situated at 220 Main Street in Plantagenet, to consider a proposed amendment to the Township of Alfred and Plantagenet Zoning By-law No. 2009-50, under Section 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990, as amended. THE PURPOSE OF THE PROPOSED ZONING BY-LAW AMENDMENT is to modify the general provision 4.19 ix) in order to allow the installation, within a minimum interior side yard, of any mechanical equipment related to a dwelling unit. IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet before the Zoning By-law amendment is adopted, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Council of the Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet to the Ontario Municipal Board. IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet before the by-law is passed, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Ontario Municipal Board unless, in the opinion of the Board, there are reasonable grounds to do so. ADDITIONAL INFORMATION relating to the proposed zoning by-law amendment is available for inspection from Monday to Friday between 8:30 a.m. and 4:00 p.m. at the Alfred and Plantagenet Municipal Office situated at 205 Old Highway 17, Plantagenet, or by contacting :
Guylaine Poirier Planning Department (613) 673-4797 ext. 226
Guylaine Poirier Service d’urbanisme (613) 673-4797 poste 226
Dated at the Township of Alfred and Plantagenet This 8th day of October 2014.
Daté au Canton d’Alfred et Plantagenet Ce 8 ième jour d’octobre 2014.
Marc Daigneault Clerk Township of Alfred and Plantagenet
Marc Daigneault Greffier Canton d’Alfred et Plantagenet
205, Old Highway 17 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
205, Vieille Route 17 Plantagenet, Ontario K0B 1L0
G190076_TS
G190075_TS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker