communautaire Le lien Alfred Sortie de la Société d’horticulture d’Alfred et des environs, à la Vallée des Canneberges, dans la région de Ma- niwaki, le jeudi 16 octobre, beau temps, mauvais temps. Départ du parc Laroc- que à 10h et retour pour le souper. Ap- portez votre dîner. Réservations avant le 10 octobre auprès de Lise Lalonde au 613-679-2241 ou Claude Gigoux au 613-679-4032. Curran Messe présidée par Mgr Terrence Prendergast à l’Église St-Luc de Cur- ran afin de rendre hommage à St-Luc, dans le cadre du 175e anniversaire de la fondation de la paroisse, le 18 octobre à 16h, suivie d’un souper au Forum Communautaire. Réservations : Benoit Mainville au 613-673-5490. Il n’y a que seulement 160 billets de disponible. Grenville La Bible Parle d’Argenteuil, Étude bi- blique (via vidéo) sur l’épitre aux Éphé- siens enseignée par Réal Gaudreau : pasteur, historien et apologiste. L’étude a lieu tous les mardis soirs à 19h au 425 rue Principale à Grenville, l’entrée est gratuite. Info: Sylvain 613-632-6927. Hawkesbury Souper jambon des Chevaliers de Co- lomb 2183 le 10 octobre, de 17 à 19h, à la salle de la rue William. BBQ, et collecte de fonds pour le groupe FFC, Amis des chats errants/ abandonnés (Friends of Feral/Abando- ned Cats), les 11 et 12 octobre, de 10h30 à 15h, en face du FRESHCO. Hot Dogs et boissons gazeuses. Saint-Eugène Bazar annuel de la paroisse Saint- Eugène le 19 octobre, de 13 à 19H, en l’église de la paroisse. Plus de 150 prix- cadeaux et tirages spéciaux. Billets en vente à l’église. Un souper sera servi au local des Fermières. Info. : Louise La- france 613-674-1030. Saint-Isidore 75e anniversaire du Cercle de l’Union culturelle des Franco-Ontariennes de Saint-Isidore, le 25 octobre. Messe à 16h30, souper au Centre récréatif à 18h, suivi d’une danse animée par Gisèle Adam .Réservations: Gisèle au 613-764- 5559, gigise@bell.net ou Linda au 613- 764-1814, lindaslepage@sympatico.ca.
JE PEINTURE MAI- SONS ET AUSSI, APPARTEMENTS , 35 ans d’expérience; téléphoner Jean-Yves, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 9 0 3 , (613)307-7382.
RÉPARATION
DE
TOILE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, «zipper», oeillet. Demander Jean- Yves; (613)632-3711, Boutique Levaque. DE
The Commonwell Mutual Insurance Group is not just another insurance company; we are a P&C Mutual company with solid grass roots within our community since 1895. We’re proud to be a leader within the P&C industry offering a Mutual experience rich with history, opportunity and exceptional customer service. We are committed to profitable growth, teamdevelopment, ingenuity,whilehaving funatwork.Weencourageawork-lifebalanceandweareserious about what we do. Production Support Analyst - Level 2 Alexandria, Perth or Lindsay Office This role can reside in any one of our locations; some travel is required. As an aspiring technology professional you will possess the following keyskills: - Familiar with XML programming and formatting, - Advanced in configuration and supporting various software applications, - Strong ability to write complex SQL queries, - Create and manage technical documentation, - Configure and administer software configuration changes, - Ensure optimal application performance and usability for various users, - Responsible for routine maintenance, - Ability to work independently and with others, - Exceptional prioritization skills and ability to work under pressure while maintaining a high degree of integrity, - Posses a valid Class ‘G’license with a clean driving abstract, - Completion of post secondary education in computer sciences or equivalent, - Prior experience in the field of insurance
GARAGE SALE , 697, Main Street (behind Depanneur Jos), Haw- kesbury, Saturday Oc- tober 11 th . Lots of tools & much more! GROSSE VENTE GARAGE INTÉRIEU- RE, les 12 et 13 octo- bre, dès 7h, avec la «bargainneuse» au 513 Mario, appt. #1, Haw- kesbury. VENTE GARAGE, multi-familiale, 1354 Sandy Hill, Hawkesbu- ry, le samedi 11 octo- bre. Si pluie, remise le dimanche 12 octobre. VENTE GARAGE, 3440, chemin Front E., Hawkesbury, les 11, 12 et 13 octobre. Neufs et usagés. VENTE GARAGE, 444 Laflèche, Hawkesbury, 10-11-12 octobre. Beaucoup d’antiquités, outils, vaisselle, vête- ments sports neufs. Tout doit être vendu! VENTE GARAGE SALE (vente déména- gement/moving sale), 988, rue Ghislain, Haw- kesbury, les samedi et dimanche (Saturday & Sunday) October 11-12 octobre, 8am-4pm.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Visit thecommonwell.ca for a detailed role description. Qualified applicants are asked to submit their resume by October 16, 2014 to:
Attention: Human Resources humanresources@thecommonwell.ca
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
We thankall candidates for theirapplications,butonly those tobe interviewedwillbe contacted.
Individuals. Together.
BERGERS ALLE- MANDS À DONNER, mâle et femelle pure race, 2 ans; (613)677- 2131. ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216. PENSION POUR CHE- VAUX DE QUALITÉ. QUALITY HORSE BOARDING , L’Orignal, (613)872-1808. SÉGUIN SPORT, dépositaire Yamaha et ArcticCat à Rigaud, recherche personne enthousiaste connais- sant bien motos, moto- neiges et VTT, pour un poste de mécanicien avec expérience. Salai- re avantageux selon compétence. Posséder outils de mécanique de base, autonome et ordonné. Envoyer votre CV au (450)451-5744 ou à info@seguins- port.ca
The Commonwell Mutual Insurance Group n’est pas juste une autre compagnie d’assurance; nous sommes un assureur mutuel d’assurance générale avec des racines solides au sein de notre communauté. Nous sommes fiers d’être un chef de file dans l’industrie des assurances générales en vous offrant une expérience mutuelle riche en histoire, en possibilités et un service à la clientèle exceptionnel. Nous avons à cœur la rentabilité, le travail d’équipe, l’ingéniosité, tout en ayant du plaisir au travail. Nous encourageons un équilibre travail-vie personnelle tout en prenant notre tâche au sérieux. Analyste de soutien à la production – niveau 2 Bureau d’Alexandria, Perth ou Lindsay Vous pouvez résider dans une de ces locations; certains déplacements sont nécessaires. En tant qu’aspirant professionnel de la technologie, vous devez posséder les compétencescléssuivantes : - Familier avec la programmation XML et la mise en forme; - Connaissances avancées dans la configuration et diverses applications logicielles; - Forte capacité à écrire des requêtes SQL complexes; - Créer et gérer la documentation technique, - Configurer et administrer les modifications de configuration de logiciels; - Assurer la performance optimale des applications et la facilité d’utilisation pour les différents utilisateurs; - Responsable de l’entretien de routine, - Capacité à travailler de façon autonome et en groupe; - Compétences exceptionnelle dans l’établissement des priorités et capacité à travailler sous pression tout en maintenant un haut degré d’intégrité; - Possession d’un permis de conduire valide de classe «G» avec un dossier de conduite propre; - Diplôme d’études postsecondaires en sciences informatiques ou l’équivalent; - Expérience préalable dans le domaine de l’assurance ou travailler à titre de PAA est considéré comme un atout. Visitez thecommonwell.ca pour une description détaillée du poste. Les candidats qualifiés sont invités à soumettre leur curriculum vitae avant le 16 october 2014 au: Attention: Ressources humaines humanresources@thecommonwell.ca Nous remercions tous les candidatspour leursapplications,mais seulement ceux retenuspouruneentrevue seront contactés. Individuals. Together.
AVIS AUX CRÉANCIERS Toutes réclamations envers la succession de feu Richard Lortie, de Hawkesbury, décédé le 30 e jour de juillet, 2014, doivent être produites auprès des fiduciaires avec testament sous-mentionnés le ou avant le 17 octobre, 2014, après quoi les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles les fiduciaires testamentaires auront eu avis.
613 679-2801 • Monique@moniqueleduc.ca “Let 30 years of experience work for you!” Monique Leduc Sales Representative
Plus Ltd., Brokerage Independently owned and operated
Daté à Hawkesbury, Ontario, ce 22 e jour de septembre, 2014.
Gilles Lortie et Yvon Lortie Fiduciaires avec testament a/s Société Professionnelle Julien & Cormier 132, rue Race Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
DUPLEX SIDE BY SIDE
4-PLEX IN HAWKESBURY
READY TO MOVE IN! All brick bungalow with 2 + 2 bedrooms, 2 baths, finished basement, natural gas fireplace, central air, central vac, pool, gazebo, 2 garages. Municipal services in Alfred. MLS 912474 READY TO MOVE IN!
Duplex side by side in Hawkesbury. Can easily sever and sell each side separately. Each unit has 3 beds, 2 baths, natgas/hotwaterheating,gasfireplace,shedand lotsof parking.Corner lot 78 X 153. MLS 926814
Beautifully redone inside out except roof, new nat. gas/hot water heating. doors, windows, some outside walls ect., Fully rented with lease and last month’s rent paid. MLS 924161
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker