234875
à partir de 59 à partir de 59
99$
CHANGEMENT DE PNEUS
SPÉCIALISTE DU PNEU
ASPIRATEUR CENTRAL
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
à partir de 69
PNEUS NEUFS
ANTIROUILLE * Les prix peuvent varier selon les véhicules
99$ +taxes
99$ *
+taxes
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
74, RUE PRINCESSE • 450-822-7717
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
VOLUME 69 • NO. 44 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 29 OCTOBRE 2021
DEUX PRÉSIDENTS POUR LA GUIGNOLÉE 2021! PAGE 8
LA PLACE DU CITOYEN: TROP DISPENDIEUX! PAGE 3
234999
NOUVEAUTÉ Du Smoked Meat au menu! Disponible tous les jours MAINTENANT DÉJEUNER SERVIS AVEC PATATES ROUGES MAISON
Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
P.A.C.
SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570, 450 566-3900
Déjeuner-Dîner
Déjeuner à partir de 6h30 à 14h30 pour les lève-tôt Commande pour emporter • Spécial du midi LIVRAISON DISPONIBLE
450 533-4237 piecesautochatham@hotmail.com service rapide ACHAT AUTO POUR MÉTAL
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 450 562-1213 VENDREDI 29 OCTOBRE 2021 DÎNER : 11 H 30 À 13 H 30 SOUPER : 16 H 30 À 19 H 30
312, Ave. Béthany, Lachute - 450562-9188
ESTHÉTIQUE de Marc Esthéticien - massothérapeute
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
438-496-3782 www.esthetiquedemarc.com 412, rue Bédard, Lachute QC J8H 1J5
T H E N EWS
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Immeuble de 6 logements ( 4 1/2 et 5 1/2 ) en très bonne condition, tous loués, chauffage électrique dans chaque logement aux frais des locataires. Grand stationnement, toiture récente 2020 et 2021, fenêtres récentes, tous les balcons en fibre de verre récents ,un seul propriétaire depuis la construction 1992. Beaucoup de potentiel pour un investisseur avisé. Prix 750 000$ Contacter Maurice Giroux 450-562-8702 cell. OPPORTUNITÉ RARE...
Maurice Giroux courtier imm. agréé Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 514 947-8702 HUMA N I A
A C T U A L I T É S
CODE NOIR : TOUT INDIQUE QUE CE SERAIT NON FONDÉ
du bâtiment se dirigeant vers le boisé à l’arrière. «Aucun individu n’a été localisé et aucune arme n’a été retrouvée. Tout indique que ce ne soit pas fondé», a indiqué Marc Tessier, responsable des communications à la Sûreté du Québec, lundi dernier. Tous les élèves et le personnel ont été confinés à l’intérieur de leur local, comme l’indique la procédure d’un code noir, durant
plus de deux heures, créant un vent de panique dans la ville. Plusieurs parents ayant été alertés par leurs enfants s’étaient rendus sur place, mais les policiers avaient barricadé toutes les entrées afin de s’assu- rer de la sécurité de tous. Les policiers sont demeurés sur les lieux jusqu’à ce que tous les élèves de chacun des centres aient quitté leur établissement en fin de journée, avec un certain retard.
UNE CANDIDATE SE DÉSISTE AU DISTRICT 3
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Mireille 1FSSFBVMU , candidate au conseil municipal de Brownsburg-Chatham au district 3, a choisi de se désister de la course à mi-chemin du parcours. Le départ de Mme 1FSSFBVMU laisse dans l’arène les candidats Todd Lalonde, un nouveau venu en politique municipale, et le vétéran Louis Quévillon, qui désire effectuer un retour au conseil après avoir été défait par quelques voies en 2017 par Sylvie Décosse. Cette dernière laisse son siège après un seul mandat. M. Quévillon brigue à 80 ans un 7e mandat à la mairie. «J’ai toujours aimé la politique. J’ai suivi les assemblées régulière- ment. J’en ai manqué seulement que trois, même si je n’étais pas élu.» M. Quévillon
Louis Quévillon veut reprendre une place comme conseiller à la ville de Brownsburg- Chatham. —photo courtoisie croit que le dossier de la Place des citoyens est «à étudier». Conseiller en gestion et retraité depuis 2007, il affirme être un as pour effectuer des recherches et apporter un plus à la communauté qu’il tient à servir.
Les policiers ont bloqué tous les accès devant les établissements scolaires de Lachute durant environ deux heures. —photo Mylène Deschamps MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
a été déclenché par la direction de la polyvalente Lavigne alors que des élèves auraient indiqué avoir vu un homme avec une possible arme blanche à l’extérieur
Vers 13h30 jeudi dernier, un code noir
A C T U A L I T É S PLACE DU CITOYEN : DEUX FOIS PLUS CHER
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
Dans un communiqué rendu public cette semaine, le candidat à la mairie de Brownsburg-Chatham Kevin Maurice a fait connaitre sa position sur La place du citoyen, un complexe multifonctionnel qui aurait été construit sur un terrain devant le restaurant Faimfino, suite à l’offre de service de 9,5 millions reçue par la ville le mois dernier. «C’est un projet qui se voulait très bien pour notre communauté, mais qui malheureusement dû à des circonstances incontrôlables risque fortement d’être un éléphant blanc», d’avancer le jeune candidat qui brigue la mairie après un 1er mandat comme conseiller au district no 4. M. Maurice promet d’aller en référendum, si le nouveau conseil propose d’aller de l’avant avec le projet. De son côté, son opposant Gilles Galar- neau, qui a toujours défendu le projet, mais qui a néanmoins voté contre lors de la der- nière assemblée municipale, comme tous les autres conseillers, à cause du montant exorbitant de l’offre de service, affirme que cela n’est pas nécessaire. «Dans mon esprit, ce projet-là est mort et enterré. Pas besoin de faire un référendum qui coûte le prix d’une élection pour connaître ce qu’on sait déjà. Brownsburg-Chatham n’a pas les moyens de payer ce genre de facture.» Deux autres facteurs motivent la déci- sion de M. Galarneau. Alors que dans son communiqué, M. Maurice attribue l’envolée de 50% du prix à «la hausse des coûts de matériaux et de main-d’œuvre en temps pandémiques», M. Galarneau prétend que la soumission n’a pas été faite sur le devis initial estimé à 4,5 millions, mais bien sur des plans modifiés à la hausse par les conseillers. À l’origine, La place du citoyen n’offrait pas de cuisine; le revêtement extérieur n’était pas non plus en pierre pour ne citer que ces deux exemples d’ajouts. L’autre raison, c’est qu’à l’époque des discussions, l’Espace Saint-Gilles, une ancienne église située sur la route 344 en bordure de la rivière des Outaouais n’avait pas été encore convertie en centre culturel. Or ce lieu qui offre une magnifique salle de concert vient changer la donne en ce qui concerne la nécessité d’un nouvel édifice multifonctionnel, dont une partie était destinée à la culture. Rappelons que le projet initial était évalué
Voici un croquis de la Place du citoyen. —photo courtoisie
à 4,5 millions dont 60% seraient défrayés par les gouvernements provincial et fédéral. Selon ces chiffres, les citoyens de la ville ne payeraient que 1,6 million, ce qui paraissait raisonnable à l’époque prépandémique. La facture de l’unique soumissionnaire s’élève maintenant à 9,5 millions. C’est dire que les citoyens verraient leur écot passer de 1,6 à 5 millions. «Il serait préférable de revenir en arrière, dit M. Galarneau. Nous avons besoin d’une bibliothèque mise au goût du jour. Nous pourrions profiter des analyses qui ont déjà été faites pour la Maison du citoyen au
coût de 800 000 dollars et construire un édifice un peu plus modeste sur le même terrain.» Il ajoute qu’il serait sans doute avantageux pour tout le monde de consolider les équipements culturels déjà existants : la Branche culturelle, l’espace Saint-Gilles et la compagnie Coup de cœur. S’il est élu, M Galarneau entend soumettre cette idée au Conseil d’abord, puis à la population ensuite. Quant au gymnase inclus dans la proposi- tion originelle, M. Galarneau est sceptique; il se base sur la maigre utilisation du jeu de pétanque et des courts de tennis de la rue McVicar. M. Maurice, quant à lui, propose
de profiter du gymnase que le Centre de ser- vices scolaire de la Rivière-du-Nord entend construire éventuellement dans la nouvelle école du secteur Saint-Philippe. Nous avons vainement tenté de rejoindre le 3e candidat Mario Tiscione. Toutefois, lors d’une entrevue qu’il accordait à la TVC d’Argenteuil mis en ligne le 14 octobre dernier, M. Tiscione déclarait : «La place du citoyen, ça, c’est de l’argent gaspillé. Y disent 8 millions, mais moi j’ai su déjà que ce n’est pas 8 millions. Ça va se rendre jusqu’à 12 millions, peut-être plus. Je pense que ça va être de l’argent perdu pour rien.»
GILLES GALARNEAU À LA MAIRIE / FOR MAYOR LE 7 NOVEMBRE 2021 ✓
COMITÉ DE SECTEUR Je souhaite mettre en place des comités de secteurs afin d’améliorer la qualité Mes objectifs La création d’un programme d’aide aux citoyens pour régulariser la situation des fosses septiques non conformes. LA SANTÉ DES CITOYENS Doter la ville d’un(e) super infirmier(e) qui pourrait aider la population. LES ENTREPRISES DE NOTRE VILLES Instaurer un programme pouvant supporter l’agriculture ainsi les entreprises de la municupalitée. de vie des citoyens. ENCORE PLUS VERT
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Sécuriser les routes pour les citoyens et leurs enfants. CULTURE ET ORGANISMES COMMUNAUTAIRES Soutenir la culture et les organismes communautaire de notre ville seraa l’une de mes prioritées. AMÉLIORER LE SYSTÈME ROUTIER Adapter le budget afin d’améliorer le système routier ainsi que l’entretien des routes. EN TRANSPARENCE AVEC ET POUR LES CITOYEN
À l’Espace culturel Saint-Gilles brancheculturelle.com 450 495-8022 Jeudi 4 novembre 2021 19 h 30 -u2om1_b@om
Payé et approuvé par Gilles Galarneau agent officiel
Gilles Galarneau à la Mairie
450-566-1183
LES 30 ET 31 OCTOBRE VOTE PAR ANTICIPATION LE 7 NOVEMBRE JOUR DU GRAND VOTE
Même vacciné, faites-vous dépister.
Si vous avez été en contact avec un cas de COVID-19 ou si vous avez des symptômes s’apparentant à ceux de la COVID-19, tels que :
Perte du goût ou de l’odorat
Toux
Fièvre
Respectez les consignes d’isolement et passez un test de dépistage.
Québec.ca / testCOVID19 On continue de se protéger.
A C T U A L I T É S L’ÉGLISE SAINT-LOUIS DE FRANCE À VENDRE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
réduction de son personnel afin d’alléger ses coûts de fonctionnement n’auront permis d’alléger le fardeau que représente deux églises. La Covid-19 est venu mettre un terme à tous les efforts et l’année 2020 s’est complété avec un déficit de 23 046 dollars. Mais même avant la pandémie, les revenus annuels de la paroisse ne permettaient pas d’entreprendre des travaux majeurs de réparation à l’église St-Louis de France et au presbytère en raison du manque de financement, malgré des activités de finan- cement rendues nécessaires pour équilibrer son budget annuel depuis 2016. Les organisateurs ont aussi dressé un bilan de la situation pastorale de la paroisse Sainte-Trinité en présentant le nombre de participants aux assemblées dominicales qui se situe autour de 30 à 45 personnes par semaine. De plus, deux fois moins de funérailles et de baptêmes ont été réalisés à Saint-Louis-de-France en comparaison avec Saint-Philippe. La liste des réparations à court et moyen terme à faire pour remettre en bon état les bâtiments ont été évalué à plus de 800 000 dollars. L’église Saint-Philippe bénéficie de subventions gouvernementales pouvant atteindre jusqu’à 70% du coût des travaux étant classée église patrimoniale et son très bon état général pèse pour beaucoup dans la balance du choix. De plus, elle est plus petite, donc moins dispendieuse à chauffer. L’abbé André Couture, directeur du ser- vice d’aide aux paroisses, assistait aussi
à la réunion et est venu expliquer le rôle que le diocèse lui a confié pour aider les paroisses dans la vente de lieux de culte. Notons qu’un portrait général de la situation dans le diocèse par l’abbé Couture démontre que l’église Saint-Louis de France n’est pas la seule à subir ce sort. Huit églises dans le diocèse de St-Jérôme ont été fermées ou vendues, dont celles de Carillon et Saint- Hermas, et cinq sont en processus de vente ou de transformation. Selon l’évaluation soumise par la firme agréée d’évaluation Serge Lavoie en octobre 2020, la valeur marchande de l’église Saint- Louis de France et du presbytère est évaluée à environ 675 000 dollars dans son état actuel. Dans les prochaines semaines, avec l’assentiment du diocèse, la paroisse entre- prendra des démarches pour vendre l’église Saint-Louis de France et le presbytère. Pour le moment, elle demeure ouverte et les célébrations dominicales se poursuivent aux deux semaines en alternance avec l’église Saint-Philippe. Les citoyens présents ont questionné la possibilité que l’église soit cédée à la ville de Brownsburg-Chatham. Il n’y avait dans l’assistance qu’un seul conseiller, Stephen Rowland, et le directeur général de la ville, Jean-François Brunet, en raison de l’enregistrement du débat entre les candidats à la mairie qui se tenait malheu- reusement le même soir. Ces derniers ont été très réceptifs et ouverts à une discussion avec la paroisse. La paroisse s’est engagée à rencontrer le nouveau conseil de ville après les élections à la mairie.
Ne pouvant bénéficier de subventions gouvernementales comme c’est le cas pour l’église Saint-Philippe qui est clas- sée église patrimoniale par le gouverne- ment, la paroisse Sainte-Trinité a décidé de se départir de l’église Saint-Louis de France et du presbytère en raison du faible taux de participation aux messes dominicales, de la baisse constante des revenus et des coûts élevés des travaux majeurs de réparation pour remettre ces bâtiments en bon état. Une soirée d’information a eu lieu le mercredi 20 octobre dernier pour informer les paroissiens des raisons qui ont mené l’Assemblée de fabrique à prendre cette décision. La réunion, à laquelle 17 personnes se sont présentées, était présidée par Gilles Forget, président de l’Assemblée de fabrique et assisté du Père Richard Woodbury, prêtre en charge de la paroisse Sainte-Trinité et vice-Président de l’Assemblée de fabrique. Les organisateurs ont dévoilé l’état des finances de la paroisse depuis sa création en 2004 jusqu’à aujourd’hui passant de 211 845 dollars en 2004 à 130 894 dollars en 2019. Les revenus ont ensuite chuté à 84 805 dollars en 2020 à cause des restrictions imposées par la Covid-19, et cela malgré une aide financière du diocèse durant la crise sanitaire. Le congé de contribution diocésaine de quatre mois en 2020 et la
L’église Saint-Louis de France et son presbytère, situés au cœur de Brownsburg- Chatham, seront mis en vente. —photo Mylène Deschamps
Avis de nomination Nathalie Léonard* Conseillère Finances personnelles *Représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
Mme Léonard cumule près de 30 ans d’expérience dans le secteur des services financiers chez Desjardins.
À travers ses 20 années de service à la Caisse
Consultation CarMic inc. michelga.com
d’Argenteuil, elle a acquis un large éventail de compétences lui permettant d’accompagner ses membres et clients vers l’autonomie financière.
Benoît St-Jacques,
Agnès Grondin, Assemblée Nationale
Félicitations !
Guy Ouellette, président de la Fondation
A C T U A L I T É S
MATTHEWS VEUT GÉRER DE FAÇON RESPONSABLE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Stephen Matthews tente de revenir à la table du conseil de Saint-André d’Argenteuil à titre de maire. Il fait face à Marc-Olivier Labelle, en poste depuis 4 ans. «Je veux gérer comme je gère mon propre portefeuille. C’est de l’argent de tous les contribuables qu’on parle!», soutient Ste- phen Matthews, qui dit avoir été approché par plusieurs citoyens mécontents du conseil actuel. Il brigue sa chance à la mairie pour une 2e fois, mais il a agi comme conseiller à plusieurs reprises, dont son premier mandat à 25 ans. L’homme de 52 ans aujourd’hui connait donc bien les dossiers et les enjeux de son village natal, village que ses ancêtres habitent depuis 1840. Son questionnement principal va au contrat de déneigement de la compagnie Heatlie qui aurait triplé en coût en 4 ans. «À ce coût, il faudrait peut-être penser à le faire faire par nos propres employés», avance-t-il. Père de deux grands enfants et de deux jeunes jumeaux de 20 mois, il a avoué avoir pris le temps de réfléchir avant de s’investir, sachant que de gros dossiers traînent sur la table, dont celui de l’eau qui occupe beau- coup le conseil. «Nous pourrions creuser d’autres puits, mais surtout amener de l’électricité à la source d’eau», a-t-il évoqué. Cet enseignant en sciences et mathéma- tiques à la LRHS, ayant aussi une formation en administration de l’Université Laval, explique que le taux d’inflation ayant grimpé de plus de 5% fait en sorte d’augmenter tous les coûts. Il deviendra difficile de ne pas Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
En plus de son poste d’enseignant en sciences et mathématiques à la LRHS, Stephen Matthews a poursuivi les traces de son père comme apiculteur. Il se présente à la mairie de Saint-André d’Argenteuil, village habité par sa famille depuis 1840. —photo Mylène Deschamps
augmenter l’impôt foncier des citoyens, mais désire faire tout en son pouvoir pour l’éviter. Pour M. Matthew, il est donc impératif d’aller chercher de nouveaux capitaux et le salue de la ville passerait par le camping municipal situé près du barrage de Carillon. Il aimerait ajouter des services aux terrains, dont seu- lement 3 sur 87 possèdent deux services. Il souligne le succès du camping municipal de Brownsburg-Chatham bordant la même rivière, qui possède une liste d’attente de plus de 5 ans pour l’accès à un terrain. D’ailleurs, il comprend mal la décision du conseil de vouloir implanter des jeux d’eau près de l’école primaire alors que la ville fait face à des problèmes d’eau. Il soutient qu’il serait vraiment préférable de les installer à Carillon, là où il y a des camps de jour en période estivale et un camping, tout en étant un superbe endroit de villégiature. Il estime que la communication doit être
améliorée avec le personnel en place et les citoyens. Il avance que sa porte est toujours ouverte, que les citoyens peuvent passer le voir pour discuter à son entreprise située sur la 344. Il évoque que lors d’un de ses derniers mandats, la facture de la SQ avait augmenté de plus de 50%. «Des fois, on n’a pas le choix de faire face aux dépenses, comme celle inévitable d’un prochain camion d’incendie.» Lors de son dernier mandat comme conseiller, Stephen Matthews a défendu les agriculteurs dont la valeur agricole avait pris plus de 80%. Il s’est battu afin que ces derniers aient un différent niveau de taxa- tion, sachant très bien que les agriculteurs n’ont pas tant de liquidités. Matthews a été défait par une vingtaine de voix devant la conseillère Catherine Lapointe voilà 4 ans. Il s’est aussi activement impliqué dans son village natal durant les dernières an- nées, autant dans le Festival de la citrouille hypothéqué par la pandémie que comme Après avoir fait une pause en 2020 en raison de la pandémie de la COVID-19, la MRC d’Argenteuil est très heureuse d’annoncer le retour de la Foire de Noël Saveurs et Culture les 27 et 28 novembre 2021, dans le hall d’accueil des écoles Polyvalente Lavigne et Laurentian Regional High School, à Lachute. Pour la MRC d’Argenteuil, il était fort important d’assurer le retour de cet événe- ment d’envergure afin de soutenir l’économie locale et faire rayonner le talent et le savoir- faire de chez nous. La Foire de Noël Saveurs et Culture d’Argenteuil est un événement fort apprécié RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
entraîneur de soccer et hockey. Il assure que le développement d’activités prend une place importante dans sa plate-forme et désire remettre en poste une personne responsable des loisirs. «Je n’y vais pas pour faire de l’argent, j’y vais pour faire une différence dans la municipalité et la seule promesse que je peux faire, c’est de faire de mon mieux!», avance-t-il. Stephen Matthews s’était aussi impliqué en politique fédérale alors qu’il s’était pré- senté au parti vert lors de la vague orange en 2011. Une équipe renouvelée Seuls deux conseillers tentent un retour à Saint-André d’Argenteuil, soit Michael Stei- mer, élu par acclamation, et Marc Bertrand, qui fait face à Audrey Paquette Poulin au district 5. Deux nouveaux venus, Patrick Côté et Jessica Larivière ont été élus sans opposition tandis que Jacques Decoeur et Denis Pelland se disputent le district 3.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
RETOUR DE LA FOIRE DE NOËL SAVEURS ET CULTURE D’ARGENTEUIL
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
par la population d’ici et des environs. Rap- pelons que la Foire génère aussi d’impor- tantes retombées auprès des producteurs et transformateurs agroalimentaires, de même que des artistes et artisans. Lors de sa dernière édition en 2019, la Foire avait généré des ventes globales de près de 100 000 $ pour les 57 exposants présents. Cette édition 2021 sera remodelée afin d’offrir un environnement sécuritaire aux visiteurs et aux exposants, en toute conformité avec les consignes sanitaires en vigueur selon les détails qui seront annoncés d’ici là. Pour plus d’informations sur la Foire de Noël Saveurs et Culture d’Argenteuil, la population peut consulter le www.argenteuil. qc.ca/foire.
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : rachelle.cayen@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Ouverture d’un bureau de la Sun Life à Lachute dès le 3 novembre 2021
eil
a ville natale. ant en épargne
La vie est plus radieuse sous le soleil
Il me fait plaisir de vous annoncer mon retour dans ma ville natale. À titre de conseiller en sécurité financière et représentant en épargne
collective, j’ouvre un nouveau bureau situé au 408-A rue Principale, Lachute (Québec) J8H 2E5.
Je peux vous aider avec :
Assurance-vie et santé Assurance-invalidité Assurance maladies graves Assurance de soins de longue durée Régimes de retraite Rentes Fonds communs de placement* REER et FERR CELI
Éric Ouimet * Services financiers Éric Ouimet inc.
Tel: 450-304-1992 Cell: 514-898-6141
eric.ouimet@sunlife.com www.sunlife.ca/eric.ouimet
Conseiller en sécurité financière, Services financiers Jean le conseiller inc., cabinet en assurance de personnes, distributeur autorisé par la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, et cabinet partenaire de Distribution Financière Sun Life (Canada) inc.† *Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de courtage en épargne collective †Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie
La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie 2021.
C O L L E C T I V I T É
DEUX PRÉSIDENTS D’HONNEUR POUR LA GUIGNOLÉE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Ce n’est pas un, mais bien deux prési- dents d’honneur qui chapeauteront la guignolée 2021 à Lachute, le samedi 20 novembre prochain. Le retraité Hubert Pilon sera accompagné de son fils notaire, Daniel Pilon, pour aider à la promotion, à la recherche de bénévoles et à l’importance de donner à l’aube des prochaines fêtes, qui avec l’abolition de la CPRE et des programmes d’aide aux entreprises pourrait s’avérer encore plus difficile que 2020. Se retrouvant toujours avec l’ombre d’une pandémie aux fesses, l’équipe du Centre d’entraide d’Argenteuil et plusieurs organismes, chapeautés par la directrice Louise Desroches, préparent activement l’événement qui aura lieu de 10h à 16h le 20 novembre prochain. Mme Desroches ne cache pas ses questionnements: «Je m’inquiète de ce que l’on va voir dans les prochains mois, mais j’espère que je m’inquiète pour rien. Il y a plus de sépara- tion, plus de chicanes, plus d’agressions aux femmes et plus de vols.» Tout le monde compte sur la générosité des Argenteuillois comme l’an dernier où un montant record de 25 000$ a été amassé. Cette dernière ne cache pas non plus que ce centre qui prend soin des familles vivant sous le seuil de la pauvreté a besoin de relève. Plusieurs bénévoles ont l’âge vénérable de 80 ans et on recherche à tout
Il y a toute une équipe qui s’implique activement pour la préparation de la guignolée 2021 qui aura lieu le samedi 20 novembre à Lachute. —photo Mylène Deschamps
prix un vent de jeunesse, alors qu’on ne peut compter cette année sur les scouts et les cadets, qui ont vécu des problèmes organi- sationnels avec la pandémie. On souhaite le soutien d’Univers jeunesse (maison des jeunes) et on tentera d’entrer en relation avec les directions de la polyvalente Lavigne et la LRHS. «C’est une belle activité qui peut se faire en famille et qui devient même une activité de sensibilisation, évoque le co-président
Daniel Pilon. Ça fait plus de 20 ans que nous nous impliquons. Ma fille Rosie avait 4 ans et Élodie 6 ans. C’est juste du temps à donner et ça rapporte beaucoup. En plus, les dons sont pour les gens d’ici.» Attention aux arnaqueurs Lors de l’assemblée réunissant des Che- valiers de Colomb, des membres Lions, une policière de la sûreté du Québec et plusieurs bénévoles, on a rappelé que les denrées seront récupérées sur les balcons par les bénévoles qui seront bien identifiés, à partir de 10h seulement. Il est important de faire bien attention aux arnaqueurs qui tenteraient de passer plus tôt, comme cela s’est déjà vu dans le passé. On a assuré qu’une surveillance policière serait accrue durant la journée. Des bénévoles seront aussi postés à 3 coins de rue stratégiques pour prendre les donations en argent.
Le local du 725 principale (Agropur) sera prêté à nouveau pour entreposer les denrées non périssables et les produits d’hygiène personnelle. Tout comme l’an dernier, aucune denrée périssable ne sera offerte, mais elles seront remplacées par une carte cadeau dans les marchés d’alimentation de Lachute (aucun achat de bière, cigarette et loterie possibles avec ces cartes). Les paniers de Noël seront distribués les 13, 14 et 15 décembre. La caisse populaire Desjardins reste un partenaire au cours de cette journée pour aider à comptabiliser les dons en argent. De plus, la ville de Lachute a offert une généreux montant. Les organisateurs ont trouvé un donateur pour le pain et le lait, mais recherchent activement un donateur pour les œufs. Pour vous impliquer, veuillez appeler au Centre d’entraide d’Argenteuil au 450 562-5151.
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Sylvie Charbonneau Artiste Peintre
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
ATTENTION AUX PETITS MONSTRES COSTUMÉS
450 227-8895 www.charbonneausylvie.com sylviechabonneau.artiste@bell.net / SylvieCharbonneauArtistePeintre
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
et de l’heure de votre retour. Pendant la cueillette de bonbons, sonnez aux portes et attendez toujours à l’exté- rieur des maisons; traversez les rues aux intersections et respectez la signalisation routière et les feux de circulation et ne vous approchez pas du véhicule d’un inconnu et n’y montez pas sans la permission de vos parents. Vérifiez les friandises reçues avec un adulte. Pour les automobilistes, les policiers demandent d’être particulièrement vigilants et de circuler à vitesse réduite dans les zones résidentielles, en accordant la prio- rité aux enfants qui sillonneront les rues, notamment aux intersections.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Des milliers de petits monstres cos- tumés se baladeront dans les rues ce dimanche pour prendre part à la traditionnelle cueillette de bonbons de l’Halloween. Avant de partir à la recherche de bonbons, la Sûreté du Québec rappelle quelques consignes de sécurité. Choisissez le maquillage plutôt que le masque pour votre sécurité, car les masques peuvent empêcher de bien voir et de bien entendre; utilisez une lampe de poche pour mieux voir et être plus visible et informez vos parents de votre trajet
ESPACE DISPONIBLE 1-800-267-0850
www. editionap .ca
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Parce que les services municipaux sont au cœur de notre quotidien.
Les dimanches 31 octobre et 7 novembre, de 9h30 à 20h, allons voter !
Élections municipales 2021
Pour voter, vous devez : • Être inscrite ou inscrit sur la liste électorale ; • Avoir 18 ans ou plus le jour de l’élection ; • Avoir obtenu la citoyenneté canadienne au plus tard le 1 er septembre 2021 ; • Ne pas être sous curatelle ni avoir perdu vos droits électoraux ; Remplir l’un des deux groupes de conditions suivants au 1 er septembre 2021 :
Où voter ? Portez une attention particulière aux communications émises par votre municipalité ; elle vous informera de l’endroit où vous devez vous rendre pour voter. N’hésitez pas à communiquer avec votre présidente ou président d’élection pour connaître tous les détails.
< Si votre domicile est situé dans la municipalité, vous devez habiter au Québec depuis au moins six mois ; < Si votre domicile n’est pas situé dans la municipalité, vous devez être propriétaire d’un immeuble (chalet, immeuble à logements, etc.) ou occuper un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois et avoir transmis à la municipalité une demande d’inscription à la liste électorale ou une procuration, par écrit, dans les délais prévus.
Ce qu’il faut apporter pour aller voter Au bureau de vote, vous devez établir votre identité en montrant l’un des documents suivants : • Votre carte d’assurance maladie ; • Votre permis de conduire ; • Votre passeport canadien ; • Votre certificat de statut d’Indien ; • Votre carte d’identité des Forces canadiennes.
1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) info@electionsquebec.qc.ca www.electionsmunicipales.quebec
Du 26 octobre au 11 novembre 2021
Travaillons ensemble pour faire une différence. Le réseau Children's Miracle Network MD et Brick se sont associés pour aider les enfants malades dans le besoin. Une partie des recettes provenant de notre événement Donnez plus ira aux hôpitaux pour enfants partout au Canada. ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS DONNEZ PLUS
sur notre prix étiqueté 15 % DE sur notre prix étiqueté 20 % DE sur notre prix étiqueté 25 % DE sur notre prix étiqueté 30 % DE
Dépensez de 500 $ à 999 $ et obtenez
RABAIS +
iront au réseau Children’s Miracle Network MD 15 $ Dépensez de 1000 $ à 1499 $ et obtenez
RABAIS +
Miracle Network MD 20 $
iront au réseau Children’s
Dépensez de 1500 $ à 1999 $ et obtenez
RABAIS +
Miracle Network MD 25 $
iront au réseau Children’s
Sofa Putty 96 po en chenille
Sofa Jersey 81 po
Dépensez 2000 $ ou plus et obtenez
35,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 1279 98 SEULEMENT Après rabais
983 98 SEULEMENT Après rabais 27,34 $ /MOIS*
RABAIS +
20 $ iront au réseau Children’s Miracle Network MD
15 $ iront au réseau Children’s Miracle Network MD
Miracle Network MD 30 $
Causeuse 1263,98 $ Fauteuil 943,98 $ PUTTYGSF/LV/CH Pouf, fauteuil en coin et grand sofa-lit offerts.
iront au réseau Children’s
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Causeuse 975,98 $ Fauteuil 764,98 $ JERSGYSF/LV/CH
CO O S US DONNEZ PLUS
Exclut les superbes achats, les articles Valeur sûre, les meubles Sofi, les meubles BELDIVO, les tables d'appoint, les meubles de divertissement et les meubles d'appoint. Le don est basé sur le prix promotionnel. SUR LES MEUBLES
30 PO DE LARGEUR
Grand lit† Kate 429,95 $ KATEGQBD
Réfrigérateur 20 pi 3 en inox FFTR20VS 1049 95 SEULEMENT 29,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Cuisinière en inox à convection GCRE30AF 1199 95 SEULEMENT 33,34 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Lave-vaisselle à cuve haute en inox FGIP246F 699 95 SEULEMENT 19,45 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
ENSEMBLE POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT 1 SEUL BAS PRIX!
Merci à Frigidaire de donner un pourcentage de ses ventes au réseau Children's Miracle Network MD
LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 11H À 16H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 11 A.M. TO 4 P.M.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Nathalie
Jean-Pierre
Zak
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
C O L L E C T I V I T É PAS BIEN DANS SA PEAU : DES RESSOURCES EXISTENT
mais le fait est que, dégoulinante ou non, elle fonctionne. Par la prise de parole et par le recours à des activités de loisir comme la pratique de l’art, la tenue d’un journal créatif ou de simples parties de cartes, les usagers parviennent à atténuer leur souffrance et retrouver un certain équilibre dans leur vie. Et la pandémie dans tout cela -car il faut bien en parler- a-t-elle eu une influence sur la santé mentale? « Le confinement nous a fait perdre des membres, avoue-t-elle. Les gens n’osent plus venir au Centre de crainte d’attraper la Covid». Le paradoxe s’explique parce que le confinement et les mesures sanitaires imposées depuis presque deux ans ont engendré de l’insécurité dans la population. Conscient que cette situation comporte un potentiel de crise, le Centre a voulu garder le contact avec les absents en leur téléphonant régulièrement. Mais, selon Mme St-James, il est encore trop tôt pour mesurer les conséquences réelles de la pandémie sur la santé mentale. Quand, par exemple, on vit confiné à quatre ou cinq dans un espace réduit, qu’on a perdu son emploi ou bien qu’on doit télétravailler avec des enfants autour ou un conjoint désœuvré, on atteint vite un point de saturation. Alors, la soupape saute : au pire, la colère s’installe. La violence aussi, parfois verbale parfois physique. Mme St-James s’attend à un ressac d’ici quelques mois. On verra bien si elle a vu juste.
Karen St-James, coordonnatrice du Centre Aux sources d’Argenteuil, présente son organisme comme une ressource alternative en santé mentale, un lieu pour construire ces liens de solidarité en ce mois dédié à la santé mentale. —photo François Daniel et de briser l’isolement». La personne qui éprouve des troubles de santé mentale aura tendance à se replier sur elle-même et cette solitude ne fera qu’aggraver son problème. C’est pourquoi le Centre se veut d’abord un lieu d’accueil que les usagers qui en deviennent des membres considèrent au bout d’un temps comme un second chez soi, voire comme leur famille. Le Centre obéit à cinq principes : le respect de soi et de l’autre, la démocratie, c’est-à-dire que rien n’est imposé qui n’est pas souhaité par la majorité, la solidarité (on est tous dans le même bateau), l’autonomie (je suis responsable de moi) et l’entraide. Aux yeux de certains, cette approche bien- veillante dégouline de bons sentiments,
Les stratégies visant à répondre aux besoins individuels en matière de santé mentale peuvent être aussi simples que de parler d’un problème avec quelqu’un. —photo de banque en ligne
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
sont parfois plus souffrants que d’autres et réclament une assistance pour en sor- tir. Membre d’Alternatives Laurentides, un regroupement d’organismes qui partage une même vision de la santé mentale, Aux sources d’Argenteuil propose une démarche d’accueil et d’écoute qui tient compte de la personne dans sa globalité, de son histoire et des circonstances extérieures qui agissent sur elle comme sa situation économique, sa famille ou son travail. Alors que la biomédecine tient la mala- die mentale pour une anomalie négative, l’approche alternative la perçoit comme un déséquilibre normal dans le cours d’une vie qui peut même se révéler enrichissante. Karen St-James a depuis longtemps banni de son vocabulaire les expressions maladie mentale ou troubles mentaux. Elle préfère santé mentale, une expression que les médias adoptent d’ailleurs davantage aujourd’hui. Il importe d’abord de faire une distinction entre déficience intellectuelle et problèmes de santé mentale. Alors que la première est une affection permanente de gravité variable qui handicape l’individu, la seconde est un déséquilibre ponctuel (dépression, anxiété, frayeurs, etc) qui peut affecter tout un chacun au cours de sa vie. Cela étant, Aux sources d’Argenteuil ne fonctionne pas à partir d’un diagnostic. Au contraire, on laisse à la personne le soin d’identifier elle-même son malaise en lui fournissant une oreille attentive et un environnement rassurant, car «au bout du compte, explique Karen St-James, notre mission consiste à lutter contre les préjugés (la dépression est un signe de faiblesse)
Dimanche à Tout le monde en parle, Arnaud Soly soulignait que les médias accordaient la plus grande importance aux récentes déclarations de Cary Price au sujet de sa santé mentale. Il n’y a pas si longtemps personne n’aurait avoué éprouver de l’anxiété, de la détresse ou souffrir de dépression encore moins demander de l’aide pour s’en sortir. Pour plusieurs, encore aujourd’hui, ce sont des signes de faiblesse. Depuis la pandémie, on parle beaucoup de santé mentale; à part le risque de contagion, c’est devenu la grande préoccupation. Selon un récent article du Devoir et selon les dernières statistiques du ministère de la Santé et des Services sociaux, il y aurait 19 098 personnes qui attendent une consultation avec un psy. Toujours selon cette source, la pandémie aurait « exacerbé la détresse psychologique dans la population.» Karen St-James est coordonnatrice du Centre Aux sources d’Argenteuil, un organisme communautaire qui offre une approche à la santé mentale différente de celle de la méthode biomédicale. Alors que cette dernière a souvent recours aux médi- caments (antidépresseurs, psychotropes, etc), la pratique alternative repose sur la conviction que nous possédons en nous les ressources pour faire face aux moments difficiles de la vie. «Car, dit Karen, la vie n’est pas un long fleuve tranquille. Au contraire, tout le monde connaît des hauts et des bas. C’est normal.» Il se trouve seulement que certains bas
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
PRIÈRES FRÈRE ANDRÉ
AVIS PUBLICS
Remerciements au Frère André pour faveur obtenue. Merci mon Dieu Dites 9 "Je vous salue Marie" par jour durant 9 jours. Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyer pas. C'est incroyable, mais vrai. M.N.
10
8 $
AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale SERVICES D’INTERVENTION JUSQU’AU BOUT, ayant son siège social au 100 rte du Canton, Brownsburg-Chatham (Qc) J8G 1Z2, a déclaré son intention de demander sa dissolution.
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
rachelle.cayen@eap.on.ca • 1-800-267-0850
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 DIVERS à vendre PNEUS D'HIVER TOYO, 195/55R16, presque neufs, sur jantes, 440$; CUISINIÈRE FRIGIDAIRE GALLERY, 30" noire, 350$; TABLE EN ÉRABLE ronde, 60", 100$; BUFFET COLONIAL en chêne, 500$; BUFFET COLONIAL DE COIN en érable, 300$; renseignements, 450-331-1093. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, FRANC, SEC, fendu, 105$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg-Chatham; renseignements, 450-562-1684. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 105$ la corde livrée (20+). Lachute et environs. Rens. 514-297- 7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 525$ mois. Aussi CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine, réservez-le dès maintenant pour l'an prochain. À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, la- veuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseigne- ments, 450-562-7372. STUDIO MEUBLÉ COURTE DURÉE grand studio, 400$ et petit studio 325$, disponible quotidien, hebdomadaire et mensuel, pour travailleur professionnel ou gens de métier, tout inclus, Payez moins que Quality Inn ! Renseignements, 819-671-0305, 807-355-8025, 182, rue John, Hawkesbury (entrée arrière).
SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, maison 4 CAC (grand 6-1/2), poêle à bois disponible, chauffage électricité et bois, références demandées, pas d'animaux, occupation immédiate, 1000$ mois; laisser message au 450-566-6104 ou 450-660- 1393. MAISONS à louer SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 46 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, etc. 450-566-5125. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? J e ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
ÉTATS FINANCIERS 2020-2021 AVIS PUBLIC est donné en vertu des dispositions de l’article 286 de la Loi sur l’instruction publique , à l’effet que les états financiers et le rapport des vérificateurs Beaudoin Doray Tremblay, CPA, présentant la situation financière du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord au 30 juin 2021, seront soumis au conseil d’administration lors de la séance ordinaire qui se tiendra le mardi 16 novembre 2021 à 19 h au Centre administratif 2 situé au 795, rue Melançon à Saint-Jérôme. Le document présentant le résumé des états financiers 2020-2021 pourra être consulté à compter du 8 novembre 2021 au siège social du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord situé au 995, rue Labelle à Saint-Jérôme. Donné à Saint-Jérôme RÉMI TREMBLAY 22 octobre 2021 Secrétaire général ! " # $ $ % &'( )*' $ + ,+ %%-./0 / 1 ) ) # )1 )* / 1!123 ) 4 526 7 8 !%9:) ; ) ) $ / /% / 1< ! ) )* / 1 += ,+ %%- 226 * !%9:) ; &!%9:) ,>7(,?7 @ * / 1 =
234072
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
235375
Avis public – Ville de Lachute Consultation écrite Demande de dérogation mineure
Paméla Dupuis, D.M.V Danielle Bernard, D.M.V. Lara Lamoureux, D.M.V.
T. 450 258.3202
Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur la demande suivante de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 15 novembre 2021 à 19 h, à savoir : • Pour le lot 2 624 180 du cadastre du Québec, 133, boulevard Richelieu, dans la zone Ha-226, afin de permettre l’implantation d’un bâtiment accessoire en cour arrière : - à 1,04 mètre du bâtiment principal, alors que le règlement de zonage prescrit une distance minimale de 3 mètres entre un bâtiment accessoire et le bâtiment principal; - à 0,15 mètre d’un bâtiment accessoire, alors que le règlement de zonage prescrit une distance minimale de 3 mètres entre deux bâtiments accessoires. Toute personne intéressée qui désire se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande peut le faire par écrit à l’adresse courriel consulturba@lachute.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’urbanisme ou par téléphone au 450-562-3781, poste 283 et ce, jusqu’à ce que le Conseil statue sur la demande soit le 15 novembre 2021 à 19 h. Les interventions des citoyens à distance seront lues telles que formulées. Le 25 octobre 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2021.73) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
OFFRES D’EMPLOI AVONS BESOIN de SERVEUR(EUSE)S, postes à occuper maintenant. Temps plein et partiel. Se présenter avec votre CV au Restaurant Carole, 490 rue Principale, Lachute. 450-562-9000. CUISINIER demandé avec bonnes connais- sance des pizzas. Doit être disponible en tout temps. 3 ans d'expérience minimum, salaire à discuter . Se présenter au Restaurant Carole avec votre CV, 490 rue Principale, Lachute. Rens. 450-562-9000, 514-245-6730. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
LE CANCER DE LA PROSTATE
CHAMBRES DISPONIBLES Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
234229
TERRE DE CHASSE!
NOUVEAU
REMAXbonjour.com
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe terre de 14 acres avec des chemins qui vous donnent accès à des vues imprenables sur les montagnes. Emplacement prêt à construire avec système septique déjà en place (bio filtre). Ce terrain vous donne accès au lac Grenville (non navigable) pour une partie de pêche avec des frais annuels de 140$ par année. Ruisseau avec petite cascade! À voir! MLS 11263264
Aubaine lac Baron (navigable sans quai) tout meublé! À proximité des services (Carrefour du Nord, Morin Heights et de Lachute) Superbe plain-pied (2006) avec garage attaché. Intérieur chaleureux et lumineux. grand terrain intime et boisé. Multiples améliorations au fil des ans. Les boiseries sont au rendez-vous! Foyer au propane au salon avec manteau. MLS 28981070
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker