" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FINAL VACCINES ARRIVE AT LONG TERM CARE HOMES
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Residents at all of Prescott and Russell’s long term care homes have received their second dose of the COVID-19 vaccine. The last long term care homes in the area were visited in a vaccination blitz across UIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJUBSFBPWFS the past week . Twenty-two long term care facilities and retirement homes were visited and more than 800 vaccines were distributed over the weekend. The last long term care facility to be vis- ited for the second dose in Prescott-Russell was the Prescott and Russell Residence in )BXLFTCVSZ XIJDIFYQFSJFODFEPOFPGUIF worst outbreaks in the region last year. In addition to the second doses for long term DBSFIPNFT UIFàSTUSPVOEPGWBDDJOFTXFSF also been distributed at Carillon Manor in $IVUFÆ#MPOEFBV $BMFEPOJB.BOPSJO4BJOU *TJEPSF 3ÊTJEFODF4JNPOBOE3PDLMBOE .BOPS JO3PDLMBOE $FOUSFEBDDVFJM.PO $IF[/PVTJO-FGBJWSF 7JMMB'MFVS"OHF -F 1BWJMMPOBOE-F(FOFTJT JO&NCSVO 1FO - sion du Bonheur and Auberge Plein Soleil JO"MGSFE BOE7JMMB4U"MCFSU &BTUFSO 0OUBSJP )FBMUI 6OJU &0)6 .FEJDBM0GàDFSPG)FBMUI%S1BVM3PVNFMJPUJT TBJEUIFOFXWBDDJOBUJPOTXFSFBOFYDJUJOH EFWFMPQNFOU)FTBJETUBGGNFNCFSTXIP IBENJTTFEPVUPOUIFàSTUPSTFDPOEEPTF of the vaccine would receive their doses
Tous les foyers de soins de longue durée de Prescott-Russell ont reçu la deuxième dose du vaccin COVID-19. — photo fournie
JO UIFDPNJOHEBZTPSXFFLTBUTJYTJUFT across the region. i0VS UFBNT QBSUOFSFE XJUI PVS &.4 QBSUOFSTIBWFEPOFBO JODSFEJCMF KPC uIF TBJEi8FXJMMCFJOBQPTJUJPOWFSZTIPSUMZ to start with the 80-and-over individuals for WBDDJOBUJPOu The vaccinations coincided with a small number of new cases across the region over the weekend. Twelve new cases were re- QPSUFECFUXFFO4BUVSEBZBOE4VOEBZ XIJMF the active case numbers dropped between
Carillion in Chute-à-Blondeau. A small staff- related outbreak was declared over at Centre E"DDFVJM3PHFS4FHJO in Clarence Creek MBTU8FEOFTEBZ XIJMFBOPUIFSXBTEFDMBSFE PWFSBU7BMPSJT3VTTFMM3PBEJO$IFOFZ PO'SJEBZ "TPG.POEBZ OPPVUCSFBLTIBECFFO reported at Prescott-Russell schools. 0OFTUVEFOUDBTFXBT SFDPSEFEBU École élémentaire DBUIPMJRVF 4BJOUF5SJOJUÊ JO $MBSFODF3PDLMBOE XIJMF UIFSFXBTPOF staff case at École secondaire catholique SÊHJPOBMFEF)BXLFTCVSZ Three people remained in hospital with $07*% UIPVHIOPOFXFSF JO JOUFOTJWF care. The region 0GUIFBDUJWFDBTFTJOUIF&0)6BSFB PO.POEBZ XFSFJO1SFTDPUU3VTTFMMDPN - NVOJUJFT JODMVEJOHJO"MGSFE1MBOUBHFOFU JO5IF/BUJPO JO$IBNQMBJO JO$MBSFODF 3PDLMBOE JO$BTTFMNBO JO)BXLFTCVSZ JO3VTTFMM BOEJO&BTU)BXLFTCVSZ UNE SÉRIE DE LIVRE POUR ENFANTS ‘’GASTON ET SES AMIS’’ Série écrite par une auteure de la
'SJEBZBOE.POEBZ GSPN UP5IF XFFLFOEXBTUIFàSTUTJODFUIFSFHJPOMFGU the province-wide lockdown and returned to UIFPSBOHFiSFTUSJDUu[POF%S3PVNFMJPUJT said he would monitor the numbers before BEWJTJOHBOZDIBOHFJOUIFSFHJPOTDPMPVS i0VSOVNCFSTBSFBDUVBMMZMPPLJOHQSFUUZ HPPE uIFTBJEi8FSFSFBMMZBUUIFCPSEFS CFUXFFO ZFMMPXBOEPSBOHF8FWFCFFO IPMEJOHTUFBEZOPXGPSBCPVUEBZT Outbreaks A staff outbreak continued at Manoir
ARSON CHARGE OVER HAWKESBURY FIRE
STEPHEN JEFFERY Stephen.jeffery@eap.on.ca
JOGPSNBUJPOBCPVUUIFàSF 5IF0GàDFPGUIF'JSF.BSTIBMPG0OUBSJP BMTPTUBSUFEBOJOWFTUJHBUJPOJOUPUIFàSF 5IF011)BXLFTCVSZ$SJNJOBM6OJU JOWFTUJHBUJPO MFE UP UIFFYFDVUJPOPGB search warrant at a property in Saint- )JQQPMZUF OPSUIPG.POUSFBM FBSMJFSUIJT month. :WFT%JDBJSF PG4BJOU)JQQPMZUFXBT arrested and charged with arson - damage UPQSPQFSUZBOECSFBL FOUFSBQMBDFDPN - mit indictable offence .
Police have charged a Quebec man with arson over a fire that destroyed a Hawkesbury business last spring. "àSFCSPLFPVUBU-FEVD4OBDL#BSPO .BJO4USFFU&BTUPOUIFFWFOJOHPG.BZ MBTUZFBS 5IFSFXFSFOP JOKVSJFT CVUUIFCVJME - JOHBU.BJO4USFFU&BTUXBTIFBWJMZ EBNBHFE)BXLFTCVSZàSFàHIUFSTDBMMFE PO UIFJSDPMMFBHVFTBU-0SJHOBM UPIFMQ contain the blaze. "UUIFUJNF UIF0OUBSJP1SPWJODJBM1PMJDF 011 )BXLFTCVSZEFUBDINFOUBTLFEGPS
région. Gaston apprend aux enfants à faire pousser des tomates, la langue
)FXBT SFMFBTFE GSPNDVTUPEZBOE XJMM GBDFUIF0OUBSJP$PVSUPG+VTUJDF JO -0SJHOBMPO.BSDI/FJUIFSPG UIF charges have yet been proven. Bienvenue aux nouveaux patients 250 $ • Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication. des signes et dans le 3 e tome, qui sortira en mars, Gaston se rendra au Machu Picchu. Procurez-vous les livres directement de l’auteure: https://www.lacitedesalpagas.ca/fr/product/gaston-et-ses-amis
Un homme de Saint-Hippolite a été accusé d’incendie criminel à la suite de l’incendie de Leduc Snack Bar, de Hawkesbury, l’année dernière. — photo Gregg Chamberlain
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
Made with FlippingBook Proposal Creator