Reduzieren Sie die tägliche Behandlung der Wasserleitungen Ihrer Behandlungseinheiten auf eine einfache, jährliche Routine. Die DentaPure™ Kartusche sorgt für konformes Wasser für Behandlungen und stellt sicher, dass Ihre Praxis die Normen der mikrobiologischen Wasserqualität erfüllt oder sogar übertrifft.
MANAGEMENT DER WASSER- FÜHRENDEN LEITUNGEN DER BEHANDLUNGSEINHEIT
Dental Water Management
DentaPure™ Kartuschen
Was Sie nicht sehen können, kann Ihren Patienten, Ihren Mitarbeiter und dem Ruf Ihrer Praxis schaden.
Besuchen Sie uns auf HuFriedyGroup.eu/de
Das unbehandelte Wasser in den Wasserleitungen Ihrer Behandlungseinheit ist kontaminiert
STEHENDES WASSER VERBLEIBT IN DEN LEITUNGEN, WENN DIESE NICHT VERWENDET WERDEN.
KONTAMINIERTES HANDSTÜCK UND ULTRASCHALL SCALER AEROSOL
LANGER SCHLAUCH MIT ENGEN DURCHFLUSS
Vergrößerte Biofilmbilder zur besseren Detaildarstellung
BEREITSTELLUNG ÜBER WASSERFLASCHE
TATSÄCHLICHE MICROBIELLE KONTAMINATION
BEREITSTELLUNG ÜBER LEITUNGSSYSTEM
1 CDC MMWR: Guidelines for Infection Control in Dental Health-Care Settings - 2003
Stadien des Wachstums in unbehandelten Wasserleitungen
Tatsächliche Größe der dentalen Wasserleitung: 2 mm
UNBELASTETE WASSERLEITUNG
MIKROBIELLE KONTAMINATION, FRÜHES STADIUM
FORTGESCHRITTENE MIKROBIELLE KONTAMINATION
Die Realität Die Auswirkungen von ungenügend behandelten Wasserleitungen einer Behandlungseinheit sind zu gravierend, um sie zu ignorieren
Zahlreiche Fälle mykobakterieller Infektionen und mindestens ein Todesfall durch die Legionärskrankheit wurden auf kontaminierte Wasserleitungen von Behandlungseinheiten zurückgeführt Eine gravierende Missachtung der Infektionskontrolle in einer südkalifornischen Kinder- zahnklinik führte im Jahr 2016 dazu, dass über 70 Kinder hospitalisiert und gegen myko- bakterielle Infektionen mit nachfolgenden Pulpotomien behandelt werden mussten. Mehr als 20 Kinder mussten medizinisch behandelt werden, nachdem sie im Septem- ber 2015 in einer Kinderzahnklinik in Raum Atlanta, GA, nach einem ähnlichen Bakte- rienausbruch infiziert wurden, der auf kontaminiertes Wasser in der Zahnarztpraxis zurückzuführen war.
Die Auswirkungen der zervikofa- zialen, nichttuberkulösen, mykobakteriellen Lymphknoten- entzündung auf Kinder
Einseitige, nicht weiche, zervikale Lymphadenopathie mit violetten Verfärbunge 3 . (Bild steht nicht im Zusammenhang mit CA- oder GA-Ausbrüchen.)
Prognose für nicht-tuberkulöse Mykobakterieninfektionen bei Kindern
• Die meisten Kinder müssen chirurgisch behandelt werden 3
• Damit einher geht das Risiko einer Schädigung des Gesichtsnervs, und die Behand- lung führt immer zu einer Narbe 3 • Schwellungen, Rötungen und Schmerzen um den infizierten Zahn herum können auftreten, wobei sich die Bakterien oft auf Zahnfleisch und Kieferknochen ausbreit- en. Um die Infektion in diesen Fällen zu stoppen, ist es oft erforderlich, einen Teil des Kiefers selbst zu entfernen. Dies bedeutet für die betroffenen Kinder ein langfristiges Problem 4
Kind mit zervikofazialer Lymphadenitisdurch Mycobacteri- um hämophilum, sichtbar durch schwankende Schwellun- gen mit roter Hautverfärbung 5 . (Bild steht nicht im Zusammenhang mit CA- oder GA-Ausbrüchen.)
Die Behandlung dauert weiter an, nachdem die betroffenen Kinder das Krankenhaus verlassen haben
• Postoperativ wird häufig eine intravenöse Antibiotikabehandlung verordnet 3
• Die antibiotische Behandlung kann in einigen Fällen bis zu 24 Monate dauern 5
• Damit einher geht das Risiko des Hörverlusts im Hochfrequenzbereich 6
• Auch wenn Infektionen frühzeitig diagnostiziert werden, kann eine adäquate Behan- dlung durch die Unfähigkeit, die Immunsuppression zu reduzieren, Nebenwirkungen der Antibiotika und Allergien der Patienten erschwert werden 5
HuFriedyGroup.eu/de/ Wasserleitungen-von- Behandlungseinheiten
Wie werden Wasserleitungen der Behandlungseinheiten in Ihrer Praxis behandelt, um das potenzielle Mikrobenwachstum zu minimieren?
3 Haahr Iversen R., Illum P. Cervicofacial nontuberculous mycobacterial lymphadenitis in children. Dan Med J 59/1; 1-4 4 Dr. Matthew Zahn, Orange County Healthcare Agency 5 Jerome A. Lindeboom et al. Clin. Microbiol. Rev. 2011;24:701-717
6 H atzenbuehler L.A., Tobin-D’Angelo M, Drenzek C., Peralta G., Cranmer L.C., Anderson E.J., Milla S.S., Abramowicz S., Yi J., Hilinski J., Rajan R., Whitley M.K., Gower V., Berkowitz F., Shapiro C.A., Williams J.K., Harmon P., Shane A.L.; Pediatric Dental Clinic–Associated Outbreak of Mycobacterium abscessus Infection, Journal of the Pediatric Infectious Diseases Society, Vol 6, Iss 3, 1 Sept. 17, P e116–e122
Die Lösung Reduzieren Sie die tägliche Behandlung der Wasserleitungen Ihrer Behandlungseinheiten auf eine einfache, jährliche Routine Eine DentaPure™ Kartusche = 365 Tage konformes Wasser für Ihre Behandlungseinheit* Die DentaPure™ Kartusche sorgt für konformes Wasser für Behandlungen und stellt sicher, dass Ihre Praxis die Normen der mikrobiologischen Wasserqualität erfüllt oder sogar übertrifft.
So funktioniert es:
Die DentaPure™ Kartusche enthält jodhaltige Harzperlen, die keine Allergien auslösen
Beim Durchlaufen des Wassers setzt das Harz während einer typischen Zahnbehandlung 2 - 6 ppm elementares Jod (I2) frei
Das elementare Jod kontrolliert die Bakterien, und hält das Wasser der Dentaleinheit 365 Tage lang konform*
Wussten Sie schon? • Elementares Jod, wie es in der DentaPure™ Kartusche vorkommt, ist nicht bekannt dafür, Überempfindlichkeitsreaktionen auszulösen.
• Elementares Jod (I 2 ) enthält keine allergieauslösenden Proteine. Patienten reagieren nicht allergisch auf Jod; sondern auf das Protein, das manchmal daran angelagert ist 7 . Wenden Sie sich an Crosstex, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu Jod und der Behandlung von Patienten haben. • Die DentaPure™ Kartusche nutzt die gleiche bewährte, für die NASA entwickelte Technologie, mit der das im Weltraum verbrauchte Wasser vor schädlichen Bakterien und vielen anderen schädlichen Organismen geschützt wird.
• Viele Universitätssysteme und zahnmedizinische Fakultäten verlassen sich für die Einhaltung der Vorschriften in ihren Kliniken auf die DentaPure™ Kartusche.
* Oder 240 l Wasser, wenn Aufzeichnungen über den Verbrauch geführt werden; entspricht der aktuellen EPA-Trinkwassernorm <500 KBE/ml 7 S chabelman E., Witting M. The relationship of radiocontrast, iodine, and seafood allergies: a medical myth exposed, J Emerg Med. 2010 Nov; 39(5):701-7. doi: 10.1016/j. jemermed. 2009.10.014. Epub 2010 Jan 4.
Die Vorteile Minimieren Sie das potenzielle Mikrobenwachstum
Konform 8 • DentaPure™ Kartuschen liefern kontinuierlich ein Jahr oder 240 Liter konformes 8 Behandlungswasser, das die aktuelle EPA-Norm (<500 CFU/mL) für Trinkwasser übertrifft. • EPA-registriert für ≤10 KBE/ml für ein Jahr oder 240 l Wasser⁹. • FDA 510k9. • Nicht eingeschränkt durch die EPA-Regel BMP für zahnmedizinische Amalgamabfälle 10 .
Wirksam • Reduziert die bakterielle Belastung von Patienten und Personal durch Elution von elementarem Jod in das bei der Patientenbehandlung verwendete Wasser. • Elementares Jod (I₂) ist nicht allergen - es ist nicht mit Proteinen verbunden 11 .
Einfach • Zur Verwendung in unabhängigen Wasserflaschen und in zahnärztlichen Einheiten, die an das kommunale Wassernetz angeschlossen sind. • Zur Verwendung mit allen Trinkwassersorten. • Nach der Installation ist nur minimale Wartung erforderlich. • Weniger Protokolle verringern die Möglichkeit menschlicher Fehler. • Keine regelmäßige Schockbehandlung.
• Kartuschen für Flaschen lassen sich schnell und einfach vom Personal installieren. • Die Entsorgung verbrauchter Patronen erfolgt über den normalen Praxismüll. • Kostengünstig
Zuverlässig • Keine Beeinträchtigung von Zahnmaterialien und Bonding 12 . • Keine Probleme mit Korrosion oder Ätzung 13 . • Keine starken Chemikalien
HuFriedyGroup.eu/de/ Wasserleitungen-von- Behandlungseinheiten
8. Compliance with current EPA potable water standard <500 CFU/mL 9. DentaPure™ Cartridge EPA Est. No. 74245-NY-1/ EPA Reg. No. 74245-5 / FDA 510K #K992893 10. https://www.epa.gov/eg/dental-effluent-guidelines-documents 11. Schabelman E., Witting M. The relationship of radiocontrast, iodine, and seafood allergies: a medical myth exposed, J Emerg Med. 2010 Nov;39(5):701-7. doi: 10.1016/j. jemermed.2009.10.014. Epub 2010 Jan 4. 12. Puttaiah R. Effects of Low Grade Iodine in Dental Unit Waterlines On Shear Bond Strength of a Dentin Bonding Agent, Baylor College of Dentistry 13. Data on file.
Einfaches Einsetzen in wenigen Minuten
Unabhängige Wasserflaschensysteme Die DentaPure™ DPI365B Kartusche kann vom Personal der Zahnarztpraxis problemlos über den integrierten Luer-Lock-Anschluss am vorhandenen Aufnahmerohr Ihrer Behandlungseinheit installiert werden.
Kommunale Leitungssysteme Die DentaPure™ DPI365M Kartusche für Einheiten, die direkt an die städtische Wasserversorgung angeschlossen sind, wird über integrierte Poly-Flo-Anschlüsse in der Jbox installiert. Die Installation durch einen Servicetechniker wird empfohlen.
HuFriedyGroup.eu/de/ Wasserleitungen-von- Behandlungseinheiten
Hinweis:: Um die Wasserqualität zu gewährleisten und zu bestätigen, dass die Produktverfahren effektiv sind, unterstützt HuFriedyGroup Industrie, Hersteller von Dentaleinheiten und staatlich empfohlene/erforderliche Testanleitungen. Um die Leistung der DentaPure™ Kartusche zu gewährleisten, befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. Wenden Sie sich an HuFriedyGroup für Unterstützung bei der Wiederherstellung von Ergebnissen außerhalb des aktuellen EPA-Standards für die Trinkwasser-Richtlinien liegen. VERWENDEN SIE NICHTS anderes als Wasser, um es durch eine aktive oder leere DentaPure™ Kartusche laufen zu lassen oder Schock-Vorgänge durchzuführen.
Revolutionieren Sie die Wartung Ihrer Wasserleitungen Die tägliche Wartung der Wasserleitungen wird zu einer einfachen, jährlichen Routine*
Vorteile für unabhängige Wasserflaschensysteme und Leitungssysteme, die an die kommunale Wasserversorgung angeschlossen sind:
KEINE routinemäßige Schockbehandlung KEIN destilliertes Wasser erforderlich KEINE scharfen Chemikalien KEIN Silber KEINE besonderen Entsorgungsvorschriften KEINE allergenen Jodproteine 7 KEINE Bedenken hinsichtlich zahn- ärztlicher Materialien und Bonding 12
KEINE Bedenken hinsichtlich Korrosion oder Verätzungen der Behandlungseinheit 12 Eine effektive Methode zur Behandlung von Behandlungseinheiten, die an kommunale Leitungssysteme angeschlossen sind, wenn keine andere kostengünstige Behandlung verfügbar ist.
Sie verwenden Tabletten? Die Verwendung von Tabletten für die Konformität von Wasserleitungen kann Ihrer Praxis einige Kosten verursachen.
Benutzen Sie nur eine einzige dieser Maßnahmen um Bakterien in einem geschlossenen Wassersystem unter Kontrolle zu halten?
Wasserleitung Destilliert Steril Handelsübliche Wasserflaschen
Umkehrosmose Individuelles Filtersystem in der Praxis Kommerzielles Wasserfilterungs- system im Gebäude
Die Nachteile von Tabletten summieren sich:
• Intensivdesinfektion und Überwachung: Erforderliche Verfahren, die in ALLEN Gebrauchsanweisungen für Tabletten enthalten sind – Erforderlich zur Erhaltung konformer KBE-Zahlen • Personaleinsatz und Kosten zur Verwaltung des täglichen Tablettenverbrauchs sowie Intensivdesinfektion und Überwachungsverfahren gemäß Gebrauchsanweisung • Die Tabletten müssen bei jedem Wasserwechsel zugegeben werden und benötigen Zeit, um sich aufzulösen. • Wenn angelagerte Tablettenrückstände und nicht aufgelöste Tabletten die Anschlüsse und feinen Kanäle verstopfen, häufen sich die Serviceeinsätze. Zudem Tablettenrückstände und gelöste Tablettenreste können die teuren Handstücke im Laufe der Zeit schädigen.
• Mögliches Expositionsrisiko der Mitarbeiter gegenüber täglich genutzter Chemikalien • Die einfache Verwendung von Quellwasser mit einem Bakterienanteil von <500 KBE/ml in einer geschlossenen Wasserflasche beseitigt nicht die bakterielle Kontaminierung im Behandlungswasser, wenn die Biofilme im Wassersystem nicht kontrolliert werden. 1 • Basierend auf der biologischen Instabilität von Umkehrosmose- wasser sollte das Verteilungssystem (Wasserleitungen von Behandlungseinheiten) zur Minimierung des Bakterien- wachstums aktiv behandelt werden, um mit den geforderten KBE/ml konform zu sein 14
Um zu erfahren, wie die mehrfach preisgekrönte DentaPure™ Kartusche dazu beitragen kann, die Wartungsprotokolle der Wasserleitungen Ihrer Behandlungseinheiten zu vereinfachen, besuchen Sie:
Bestellinformationen zum Produkt: Ref.- Nr. Beschreibung
Anzahl
DPI365B
Unabhängige Wasserflaschen- Kartusche
1 Stück
DPI365M
Leitungswasser-Kartusche
1 Stück
HuFriedyGroup.eu/de/ Wasserleitungen-von- Behandlungseinheiten
DPTEST
Jod-Teststreifen
50 Teststreifen/ Flasche
* Oder 240 l Wasser, wenn Verbrauchsaufzeichnungen geführt werden † Beinhaltet die Kosten für die erste Intensivdesinfektion, tägliche Tabletten, Schocking nach Gebrauchsanweisung und vierteljährliche Tests der Wasserleitungen. 12 Puttaiah R. Effects of Low Grade Iodine in Dental Unit Waterlines On Shear Bond Strength of a Dentin Bonding Agent, Baylor College of Dentistry 13 Daten liegen vor 14 Park SK1, Hu JY. Assessment of the extent of bacterial growth in reverse osmosis system for improving drinking water quality. J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2010;45(8):968-77
Besuchen Sie uns auf HuFriedyGroup.eu/de
Free Call: 00800 48 37 43 39 | Free Fax: 00800 48 37 43 40 E-Mail: info@hu-friedy.eu | Website: HuFriedyGroup.eu/de HuFriedyGroupEurope
Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. • European Headquarters • Lyoner Str. 9 • 60528 Frankfurt am Main, Germany • HuFriedGroupy.eu Alle Firmen- und Produktnamen sind Marken von Hu-Friedy Mfg. Co. LLC. oder verbundenen Unternehmen, sofern nicht anders angegeben. ©2024 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Alle Rechte vorbehalten. HFL-731DE/1024
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Annual report