VENTES GARAGE • À L’ENCAN
SERVICES
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428.
VENTE DE "DÉPART", À L'INTÉRIEUR, 500, rue Wellesly, Hawkesbury, le samedi 9 juillet. TOUT dans la maison est à vendre: meubles, vaisselle, tableaux, articles de cuisine, décorations et plus. Beau temps, mauvais temps. ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND ANNONCEZ VOTRE
C’EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR JEAN-ROBERT PROULX décédé le 6 juillet 2015
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
7 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
POUR SEULEMENT FOR ONLY
A188252
ATTENTION AVIS
(P)
CHACUN +TVH EACH +HST
(P)
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
ALEXIS LANDRIAULT de Lefaivre (Ontario), décédé le vendredi 1 er juillet 2016, à l’âge de deux ans et cinq mois. Il était le fils adoré de Guillaume Landriault et de Marie-FranceYelle; le cher frère de Lauriane. Alexis laisse également dans le deuil ses grands- parents paternels : Hughes Landriault (Johanne Ménard) et Paulette Chalifoux (Guy Titley); ses grands-parents maternels : Guy et Danielle Yelle; ses oncles et tantes : Mylène Landriault (Marc St-Onge), PatrickYelle (Marie-Ève Sauvé), MathieuYelle (Stéphanie Brunette), Dominique Yelle (Joël Durocher) et JérémieYelle; ses cousins et cousines : Mila, Antoine, Sophie, Simon, Audréanne et Eléna. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802, le samedi 9 juillet 2016, de 9 h 30 à 13 h 15. Le service religieux aura lieu le même jour, à 14 h, en l’église Saint-Thomas à Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Roger a/s Fondation du CHEO, 415, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8M8. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
Déjà une année que tu nous as quittés, pour un voyage sans retour. Mais, tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants
OFFRES D’EMPLOIS
CHAUFFEUR DE CAMION, CLASSE AZ, de- mandé pour travailler dans les fruits et les légu- mes, Montréal - Toronto; Michel 514-916-8398.
613-632-4155 1-800-267-0850
ATTENTION
PETITES ANNONCES
NAISSANCES LALONDE, Alexis, né le 6 juin 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Kim Jérome Lalonde et Jérémie Lalonde, de Glen Robertson. Un petit frère pour Kalyane et Oliver. Grands- parents : Nicole et Gaëtan Jérome, de Hawkesbury ainsi que Viviane et Daniel Lalonde, de Glen Robertson. Parrain et marraine : Gaëtanne et Daryl, de Vankleek Hill. Les parents remercient le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury. MARLEAU, Loélie, née le 10 juin 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Geneviève et Christian Marleau, d’Alfred. Une petite sœur pour Jean Oliver. Grands-parents : Jean-Charles et Louise Mainville, de Rockland ainsi que Julie et Pierre Lacelle, de Plantagenet. Arrière-grands- parents : Pierrette et David Marleau. Parrain et marraine : René Lepage & Suzanne Martel Lepage, d’Alfred. Les parents remercient le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, leurs famille et amis. GIRARD, Liam, né le 10 juin 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélanie Cadieux et Hugo Girard, de Hawkesbury. Un petit frère pour Jasmine. Grands-parents : Yvon et Carole Cadieux, de St-Eugène ainsi que Lyne Girard, de Montréal. Parrain et marraine : Éric Cadieux et Laurence Berthiaume, tous deux de Hawkesbury. MCNAUGHTON, Hunter, né le 18 juin 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Kristina et Eric McNaughton, de Dalkeith. Un petit frère pour Hannah. Grands-parents : Arthur et Joanne MacCuaig, de Bainsville, Ontario ainsi que Douglas et Linda McNaughton, de Dalkeith. CRISPIN, Joey, né le 22 juin 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Vanessa Miron et Bobby Crispin, de Hawkesbury. Grands-parents : Linda Raymond et Réjean Miron, de Hawkesbury ainsi que Sylvie Robitaille et Gérard Crispin, de Hawkesbury.Arrière-grands-parents : Donald Robitaille et Colombe Deneault (Robitaille) ainsi que Agnes Paquette (Raymond) et Jean Raymond. Parrain et marraine : Sylvie et Gérard Crispin, de Hawkesbury. Les parents remercient le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour leur excellent travail.
613-632-4155 • 1-800-267-0850 Renseignements : entre 8 h 30 et 17 h
Le Carillon, Hawkesbury ON.
18
Le vendredi 8 juillet 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker