La Sûreté du Québec demande l’aide du public afin de retracer et d’identifier le ou les sus- pects d’un vol de bateau survenu le 10 juin dernier entre 8 h et 16 h sur la rue Principale, à Grenville-sur-la-Rouge. Le ou les suspects se sont introduits sur le terrain d’une propriété privée avant de prendre la fuite avec un bateau qui se trouvait sur une remorque artisanale de couleur noire. Le bateau, un modèle Grizzly de marque Tracker, est de couleur verte et jaune et muni d’une hélice d’avion ultra-légère. L’embarcation mesure 4,24 m (13 pi). Toute information pouvant permettre de retracer ou d’identifier le ou les suspects peut être com- muniquée au 1-800-659-4264. Vol de bateau
La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury Né d’une
race fière
1000$ pour Fort McMurray
Girard Cette chronique généalogique a été réalisée par Linda Miron et Yves St-Jean, membres de la Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, en hommage aux ancêtres paternels de Brigitte Girard, mère d’Audrey et Francis Louis-Seize. Le premier ancêtre au pays est Jean Gérardin (aussi Girard) dit Deraine, Hollandais, originaire de Reingdrein, Haarlemprès d’Amsterdam, fils de Jean Girard dit Deraine et Élizabeth Plansome. Il est maître de barque à Paris. Le nom Girard viendrait de l’allemand et signifierait gir ou gari lance et hard ou hard fort « celui qui lance fort ou une lance solide ». Jean Girard apparaît souvent dans les archives du début de la colonie. Il a été capitaine et maître du navire « Le Postillon », commandant sur le brigantin « Le Costebelle de Plaisance » et sur divers autres bateaux. Jean Girard dit Deraine et Olops épouse Dorothée Rancin, fille de Charles et Françoise Rosier dit Confland, mariés à Québec le 11 octobre 1667. Françoise est fille du roi (landry 293, dumas 209). Peu après la mort de Dorothée, sa première épouse décédée en 1702, il épouse le 16 avril 1703 Catherine Bourré ou Bourret, avec qui il aura neuf ou dix enfants. Jean placera ses enfants mineurs à Québec vu les absences qu’occasionnait son métier. Son nom paraît dans différents actes de transport ou de livraison de marchandises. Il est aussi témoin expert dans un cas d’un navire jugé défectueux. Il décède le 24 novembre 1725 à L’Ancienne-Lorette. Générations 12 e Audrey et Francis Louis-Seize 11 e Brigitte Girard – Daniel Louis-Seize, fils d’Henri et Hélène Dubé m. le 1986-08-02 à Saint- Louis-de-France, Brownsburg, Qc 10 e Jean-Marc Girard – Norma Beaven, fille d’Édouard et DoraMorrissettem. le 1963-05-25 à Sainte-Anastasie, Lachute, Qc 9 e AntonioGirard,cult.–AlvinaLemay,filledeThimothéeetAlvinaRoym.le1925-09-22àGrenville,Qc 8 e Philias Girard – Philomène Prévost, fille d’Augustin, cult. et M. LouiseMorinm. le 1903-09-15 à Saint-Philippe-d’Argenteuil, Qc 7 e Pierre Girard, cult. – Arthémise Lauzon, fille de Félix, cult. et Narcisse Usereaum. le 1874-07- 06 à Saint-Joseph-du-Lac, Qc 6 e JeanBaptisteGirard,cult.–ÉmilieFortier,filledeFrançoisetJosephteRollinm.le1848-10-10àSaint-Benoît,Qc 5 e Pierre Girard, laboureur –M. Louise Usereau/Lajeunesse, fille de Jean Baptiste, forgeron, et Pauline Rivièrem. le 1821-02-26 à Saint-Benoît, Qc 4 e FrançoisGirard–Marie-AnneLalande,filledePierreetM.JosetteHabelem.le1791-01-31àPointe-Claire,Qc 3 e Pierre Girard –Marie Anne Boutin, fille de Gabriel et Marie Routhier m. le 1755-11-24 à L’Ancienne-Lorette, Qc 2 e Louis Girard – Catherine Rouillard, fille de Noël et AnneMarguerite l’Archevêque m. le 1727-02-11 à Notre-Dame, Québec 1 re JeanGérardin/Deraine–DorothéeRancin, filledem. le1694-01-18 (lundi) àNotre-Dame,Québec Que se passe-t-il en Nouvelle-France au moment où Jean et Dorothée fondent leur foyer ? Louis de Buade, comte de Palluau et de Frontenac y est alors le gouverneur et Jean Bochart de Champigny de Noroy de Verneuil (c.1645-1720) en est l’intendant de 1686 à 1702. « Les Frères hospitaliers de la Croix de Saint-Joseph (Frères Charon), sous la direction de François Charon de La Barre, construisent l’Hôpital général à la pointe à Callières. »
Les Chevaliers de Colomb du conseil 2183 de Hawkesbury ont récemment fait un don de 1000 $ à la Croix-Rouge, dans le but d'aider les sinistrés de Fort McMurray en Alberta. Ci-dessus, le secrétaire-trésorier Raymond Lavoie et le Grand Chevalier André Chamaillard, lors de la remise officielle du chèque. —photo Chevaliers de Colomb AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
www. editionap .ca
M ICHEL
• LEER • THULE • VIPER • PERMA-SHINE • FISHER • BOSS • ADRIAN STEEL • NOVUS GLASS
M ICHEL R OZON , CRA 836, avenue Royal Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: 613-636-0147 • Fax: 613-632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville Qc J0V 1J0 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d.
http://histoire-du-quebec.ca/ligne-du-temps-1692-1754/.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
Le Carillon, Hawkesbury ON.
6
Le vendredi 8 juillet 2016
tablette sur
disponible sur
Maintenant disponible
et
en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker