3 E ÉDITION / 3 RD EDITION
All proceeds will go to / Tous les profits iront à Make-A-Wish ® Eastern Ontario Pour information, appelez au 613 674-5305.
Dérick Cardinal était un jeune homme dynamique de 22 ans qui avait une grande joie de vivre. Il aimait beaucoup l’ambiance de la cabane à sucre. Vous êtes invité à vous joindre à nous pour la Journée de la crêpe à Dérick. Cet événement aidera à réaliser le rêve de 4 à 5 enfants dans l’Est ontarien. Quellemeilleure façon de partager des souvenirs de Dérick et d’appuyer la fondation Make-A- Wish ® de l’est de l’Ontario, et ce, tout en dégustant une crêpe! En espérant de vous voir parmi nous.
Dérick Cardinal was a twenty-two-year-old who loved life and lived it to the fullest. He absolutely loved the atmosphere at the sugar bush. We would like to invite you to come and join us for Dérick’s Pancake Day at the Sugar Bush, and help make a wish come true for sick children across Eastern Ontario. What better way to share memories of Dérick and to show your support by donating to Make-A-Wish® Eastern Ontario through enjoying a delicious pancake! We look foward to seeing you there.
Toute la journée / all day Encan silencieux / Silent auction Ballons pour enfant / Balloons for the kids Artiste local bénévole / Local volunteer artist COUNTRY GENTLEMAN
ULTRATECK Représentant autorisé Hubert Ranger
Julie Bigras, prop. 1550, Main East, Hawkesbury, ON K6A 2Y1
Tél. : 613 632-4495 Fax : 613 632-8482
• Flyers • Letterheads • Envelopes • Carbonless forms • Businesscards • Designservice • Shotrun, full coulourwork
371, Main St. East HAWKESBURY, Ontario K6A 1A8
PatrickQuesnel 2792CountyRd.34,RR#4 Alexandria,Ontario, K0C1A0 Tel.: 613 525-5554 Fax: 613 525-1929
148 Main Est, Vankleek Hill K0B 1R0
duro1690@belroncanada.com
Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net
Cell. : 613 678-0426 Résidence : 613 678-2402
glengarry_printing@live.com
www.durovitres.com
www.semencessupremeseed.ca
Dump, utility, cargo, ATV, horse and livestock trailers Financing available Hitches & Parts
Remorques utilitaires, VTT, dompeurs, cargo de chevaux et bétail Attaches et pièces
Marc Joanisse sales@drmtrailers.ca
6760 County road 14, Saint-Eugène, Ont. Tél. : 613 674-1283 Téléc. : 613 674-1909
613 674-5454 Serge : 514 594-1162 • Daniel : 613 678-7253 SERGE & DANIEL BÉDARD Transport d’animaux Transport de tous genres ( Québec & Ontario ) Tôle Vic West steel 2650, Grande Montée, Saint-Eugène (ON) K0B 1P0
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL
• Aménagement paysager • Coupe de gazon • Installation de tourbe • Clôture privée, résidentielle et commerciale
Owner: Denis Guindon 613 551-2377
P.O. BOX 7, HAWKESBURY ON K6A 2R4 T. 613 632-8623 F. 613 632-0999 Email : matrixinc@bellnet.ca
Luc Pilon à votre service ! Tél. 613 674-1427 Téléc : 613 674-1748 Cell. : 613 551-1978
Luc Pilon
D.L. Léger Sales Inc. Bientôt plus de 400 nouveaux produits pour décorer et rénover votre cuisine ! Soon, more than 400 new products to decorate and renovate your kitchen! 1525, rue Cameron Street, Hawkesbury ON • 613 632-2255
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker