613-679-2801 monique@moniqueleduc.com
SPORTS
Monique Leduc Bilingual Sales Representative Représentante des ventes bilingue
Pas de tournoi de pêche au Festival
“Let 30 years of experience work for you!”
613-446-5544
“30 ans d’expérience à votre service!”
Newer nat gas furnace, roof and windows. Woodstove. Pool. Garage. 3 sheds. Hedged and fenced for privacy. MLS 942502 GOOD HOME ON 2.04 ACRES
HOMEextensivelyrenovated.4bedrooms,2bathrooms, Fireplace, Fullbasementpartly nishedwithwalk-out. Also 1 bed apartment upstairs. Corner lot in Alfred. MLS 934318 ALL STONE
Spacious 2 bedroom modular home in one of a kind Evergreen Park in Alfred for people 55 up.2 sheds, Appliances included. Municipal water. And access to poolandallpark'sactivities. Priced to sell $72,900 BEATS PAYING RENT!
Classy and spacious home with 3 beds, 2 baths, 2 replaces. Nat gas heating. Central air. Fenced backyard and pool. Backing on La Cite Golf Course. MLS 950200 ENJOY SUMMER IN YOUR INGROUND POOL!
B195766PM
www. editionap .ca
0 %
96 MONTHS
The Hyundai your Heart wants
GET
FOR UP TO
FINANC ING †
ON SELECT 2015 MODELS GET UP TO 12 WEEKLY PAYMENTS ∆ ON US! ON SELECT 2015 MODELS
WIN-WIN has a clearout price your Brain will love too.
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.7 L/100 KM ʈ
L’édition 2015 du Festival de la rivière des Outaouais, qui aura lieu du 3 au 5 juillet, n’aura pas de grand tournoi de pêche familial à son programme. « Il y a une certaine demande pour un tel tournoi, mais cela demande énormément d’organisation et les budgets n’étaient pas là cette année, a expliqué la coordonnatrice régionale du Festival, Annie Grenier. Mais puisqu’il y a tout demême une demande, le tournoi pourrait être de retour lors d’une prochaine édition. » L’an dernier, plus de 300 pêcheurs avaient profité de la belle température pour participer au grand tournoi qui avait lieu sur les rives de Chute-à-Blondeau, Hawkesbury, L’Orignal, Lefaivre, Wendover et Rockland. En plus des gens de la région, de nombreux pêcheurs du Québec s’étaient également joints à la fête, prenant avantage de la Semaine de pêche en famille de l’Ontario. Cette année, la semaine durant laquelle les Canadiens peuvent pêcher sans permis sur les eaux ontariennes a lieu du 4 au 12 juillet. Ci-dessus, Marie-Josée Karwanyi et Marco Bernier à la pêche, lors du tournoi 2014 du Festival de la rivière des Outaouais. (SL)
ELANTRA L 2015
$ 12,995 ‡ CASH PURCHASE PRICE:
INCLUDES $ 4,032 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
Limited model shown ʕ
ACCENT 5 -DOOR L
INCLUDES $ 4,232 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
$ 10,995 ‡ CASH PURCHASE PRICE:
2015
HWY: 6.3 L/100 KM CITY: 8.9 L/100 KM ʈ
GLS model shown ʕ
VELOSTER MANUAL
HWY: 6.6 L/100 KM CITY: 8.6 L/100 KM ʈ
INCLUDES $ 2,832 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
$ 16,995 ‡ CASH PURCHASE PRICE:
2015
Tech Auto model shown ʕ
SANTA FE SPORT 2.4L FWD 2015
ALSO AVAILABLE IN:
HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ
$ 24,995 ‡ CASH PURCHASE PRICE:
INCLUDES $ 3,832
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
Limited model shown ʕ
THE ALL-NEW 2015 SONATA GL LEASE FOR ONLY $118 BIWEEKLY
HWY: 7.4 L/100 KM CITY: 10.4 L/100 KM ʈ
WEEKLY THAT’S LIKE PAYING $ 59
AT 0 %
MONTHS WITH $995 DOWN ◊ FOR 24
2015 BEST NEW FAMILY CAR (OVER $30,000)
Sport 2.0T model shown ʕ
Visit HyundaiCanada.com for details on our entire line-up!
est à la recherche de Couvreurs avec expérience Pour toitures élastomères et bardeaux.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
SEE YOUR DEALER FOR DETAILS
HyundaiCanada.com
http://www.hyundaicanada.com/my1st
®/™The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. ‡Cash price of $12,995/$10,995/$16,995/$24,995 available on all new 2015 Elantra Sedan L Manual/Accent 5-Door L Manual/Veloster 6-speed Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models and includes price adjustments of $4,032/$4,232/$2,832/$3,832. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,695/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ΩPrice adjustments of up to $4,032/$4,232/$2,832/$3,832 available on all new 2015 Elantra Sedan L Manual/Accent 5-Door L Manual/Veloster 6-speed Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services. Financing example: 2015 Accent 5-Door GL Auto for $19,136 at 0% per annum equals $46 weekly for 96 months for a total obligation of $19,136. $0 down payment required. Cash price is $19,136. Cost of Borrowing is $0. Finance example includes Delivery and Destination of $1,595, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2015 Sonata GL Auto with an annual lease rate of 0%. Biweekly lease payment of $118 for a 24-month walk-away lease. Down Payment of $995 and first monthly payment required.Total lease obligation is $7,131. Lease offer includes Delivery and Destination of $1,695 levies, and all applicable charges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 20,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ∆$0 finance payments for up to 12 weeks offer is available on all new 2015 Hyundai models and the total amount of the 12 weekly payments is converted to an equivalent price adjustment on the price of the vehicle.This offer applies only to purchase finance offers on approved credit. Example:Weekly finance payments on a new 2015 Accent 5-Door GL Auto equal $52 for 84 months for a total price adjustment amount of $622. ʕ Prices of models shown: 2015 Elantra Limited/Accent GLS Auto/Sonata Sport 2.0T/VelosterTech Auto/Santa Fe Sport Limited AWD are $26,927/$21,277/$32,827/$26,727/$41,777. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,695/$1,695/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2015 Elantra Limited (HWY 6.7L/100KM; City 9.7L/100KM); 2015 Accent GLS (HWY 6.3L/100KM; City 8.9L/100KM); 2015 Sonata Sport 2.0T (HWY 7.4L/100KM; City 10.4L/100KM); 2015 VelosterTech Auto (HWY 6.6L /100KM; City 8.6L/100KM); 2015 Santa Fe Sport Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM) are based on ManufacturerTesting. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ‡† ʕ ◊Ω∆Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited.Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive LimitedWarranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
Cours Working at Heights et Santé et sécurité au travail requis.
Salaire selon expérience Contactez Enrico au : 613-632-1139
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
WWW.HAWKESBU YHYUNDAI.COM
PAPER TO INSERT DEALER TAG HERE
Made with FlippingBook - Online catalogs