gŏđŏ Black ink audit for school district
editionap.ca
mands. The UCDSB projected revenue figure for the term was $348,802,048 while the actual final expense sheet tallied at $348,205,830. That means a surplus of $596,218 for the Upper Canada school district for the 2012- 2013 fiscal year. Trustees also reviewed a facilities report from 2008 that projected potential savings of $52 million for the edu- cation ministry over a 25-year period from the changes that the UCDSB planned with its Boundary 2020 process. The focus of Boundary 2020 was a review of district facil- ities, including schools and other buildings, to make themmore efficient and economic.
The study included proposed redistribu- tion of students from smaller schools to larger ones in their catchment areas or to newer buildings constructed as part the
UCDSB capital improvements program. The district could then use the former school buildings for other needs, including com- munity outreach and support projects.
GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
BROCKVILLE | Upper Canada school dis- trict trustees have good reason to be pleased. Trustees reviewed the audited financial report for the Upper Canada District School Board (UCDSB) during their Nov. 13 meet- ing. The report showed the 2012-2013 term budget plan worked out even better than expected and that the district is compliant in every way with Ministry of Education de-
A time-sensitive item called for a rush approval from Russell Township council Nov. 4 on the latest batch of community grant requests.The Embrun Minor Hockey Association asked for an in-kind grant valued at $330 on the rental cost for the arena over the Nov. 8 weekend for the group’s three-day Embrun Fall Classic tournament. Two other request approvals were École St-Jean/Pavillon La Croisée for a $110 cash grant for costs to install a street number at the school’s site entrance to help with future supply deliveries and also identify the library address.. Community grants approved
YOUR
VOS
MUNICIPAL NEWS
NOUVELLES MUNICIPALES AVIS PUBLIC : Mise à jour règlement droits et redevances 79,5,A(=0: TXHOHQRYHPEUHOHFRQVHLOGHODPXQLFLSDOLWÂGH5XVVHOODDGRSWÂ OHUÁJOHPHQWUHODWLIDX[GURLWVHWUHGHYDQFHV /HVGURLWVHWUHGHYDQFHVDLGHQW¹UHFRXYULUHQWRXWRXHQSDUWLHOHVFRÔWVDVVRFLÂV¹OD SUHVWDWLRQGHVHUYLFHVVSÂFLÚTXHVDWWÂQXDQWDLQVLOoLPSDFWVXUOHVFRQWULEXDEOHV/HVGURLWV HWUHGHYDQFHVH[LVWDQWVHWQRXYHDX[TXLRQWÂWÂUÂYLVÂVLQFOXHQWFHX[GHOoDGPLQLVWUDWLRQ GHV OLFHQFHV HW GHV SHUPLV GHV WUDYDX[ SXEOLFV GX FRQWUÍOH FDQLQ GH OD JHVWLRQ GHV GÂFKHWV GX VHUYLFH GoLQFHQGLH GX WUDQVSRUW HQ FRPPXQ GHV SDUFV HW GHV ORLVLUV GHV VHUYLFHVSXEOLFVHWGHOoDPÂQDJHPHQWGXWHUULWRLUH /HUÁJOHPHQWLQWÂJUDOHVWGLVSRQLEOHHQOLJQH¹OoDGUHVVHVXLYDQWH ZZZUXVVHOOFD /HGÂSDUWHPHQWGHVWUDYDX[SXEOLFVHVWSUÂVHQWHPHQW¹ODUHFKHUFKHGoXQHSHUVRQQHPDWXUH PRWLYÂHHWELOLQJXHSRXUFRPEOHUOHSRVWHVXLYDQW 67©9(;,<9+t©8<07,4,5;16<95(30,9 ;,47:73,05x*65;9(;+,460: r /HODFDQGLGDW H GRLWÃWUHGLVSRQLEOHHQWRXWWHPSVSRXUODSDWURXLOOHHWOHGÂEODLHPHQW GHODQHLJHHWOHFRQWUÍOHGHODJODFHVXUOHVURXWHVPXQLFLSDOHV r /HODFDQGLGDW H GRLWGÂWHQLUXQSHUPLVGHFRQGXLUHGHFODVVH'= /HVSHUVRQQHVLQWÂUHVVÂHVVRQWSULÂHVGHVRXPHWWUHOHXUFDQGLGDWXUHSDUÂFULWHQIRUPDW:RUG RX3')HQLQGLTXDQWFODLUHPHQWODSRVLWLRQGÂVLUÂH¹OoDWWHQWLRQGH0PH'HEELH*XLOOHPHWWH SDUWÂOÂFRSLHXUDXRXSDUFRXUULHO¹MREVHPSORLV#UXVVHOOFDRXHQSHUVRQQH ¹OoKÍWHOGHYLOOHDXUXH1RWUH'DPH(PEUXQ6HXOHVOHVSHUVRQQHVUHWHQXHVSRXUXQH HQWUHYXHVHURQWFRQWDFWÂHV +(;,3040;,76<9*(5+0+(;<9,!3,+©*,4)9,(=(5; / &RQIRUPÂPHQW¹OD/RLGHVXUOoDFFHVVLELOLWÂSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSÂHVGHOo2QWDULROD0XQLFLSDOLWÂ VoHQJDJH¹UHFRQQDLWUHOHVGLIIÂUHQWVEHVRLQVHW¹RIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXUWRXV %LHQTXHOHVERÇWHVDX[OHWWUHVGHW\SHp5XEEHUPDLGqVHPEOHQWWUÁVUREXVWHVODIRUFHGHOD QHLJHSURMHWÂHSDUXQHODPHFKDVVHQHLJHSHXWFRQVLGÂUDEOHPHQWOHVHQGRPPDJHU 3RXUÂYLWHUOHVFRQWUHFRXSVGHODQHLJHQRXVYRXVVXJJÂURQVGHFRQVWUXLUHXQHEDUULÁUHGH SURWHFWLRQ(OOHSHXWIDFLOHPHQWÃWUHFRQVWUXLWHHQXWLOLVDQWGHVSRWHDX[GHERLV[RXGH PÂWDOHQIRQFÂVGDQVOHVRO3XLVLQVWDOOHUGHV[¹OoKRUL]RQWDOHWRXWHODORQJXHXUGHOD ERÇWHRXXQHSOHLQHSODQFKH&HWWHVXJJHVWLRQGHGÂÛHFWHXU¹QHLJHUREXVWHGHYUDLWJDUGHU YRWUHERÇWHDX[OHWWUHVELHQSURWÂJÂH ,1)250$7,21 ZZZUXVVHOOFD'ÂSDUWHPHQWGHVWUDYDX[SXEOLFV SXEOLFZRUNVYRLULH#UXVVHOOFD /HUÁJOHPHQWFRQFHUQDQWOHVWDWLRQQHPHQWGoKLYHUHVWHQYLJXHXUHWFH Q\ZX\H\ LY H]YPSKL StHUUÉLZ\P]HU[L 3HUVRQQHQHGRLWVWDWLRQQHURXSHUPHWWUH¹XQYÂKLFXOHG ÃWUHVWDWLRQQÂ VXU OHV YRLHV SXEOLTXHV HQWUH K HW K /HV SURSULÂWDLUHV GH YÂKLFXOHV TXL HQIUHLJQHQW FH UÁJOHPHQWVRQWSDVVLEOHVG XQHDPHQGHHWRX H]VPYSL\Y]ÉOPJ\SLYLTVYX\ÉÀSL\YWYVWYL MYHPZ 'HVSHUPLVWHPSRUDLUHVVDQVIUDLVVRQWGLVSRQLEOHVSRXUGHVRFFDVLRQVVSÂFLDOHVDX SRVWH /HVÂWLTXHWWHVGoRUGXUHVPÂQDJÁUHVSRXU SLZ\UP[ÉZT\S[PWSLZ RQWÂWÂPLV¹ODSRVWH 7RXV OHV SURSULÂWDLUHV GHYUDLHQW DYRLU UHÀX OHXU HQYRL SRVWDO 6L YRXV ÃWHV XQ WYVWYPÉ[HPYL Kt\UP[ÉZT\S[PWSLZ HWQoDYH]WRXMRXUVSDVUHÀXYRVÂWLTXHWWHVSULÁUHGHFRPPXQLTXHU DYHF 0DQRQ %DELQ DX[ 6HUYLFHV GHV WUDYDX[ SXEOLFV GDQV OHV PHLOOHXUV GÂODLV DX RX SDU FRXUULHO ¹ SXEOLFZRUNVYRLULH#UXVVHOOFD /HV ORFDWDLUHV GHYURQW FRPPXQLTXHU DYHF OHXU SURSULÂWDLUH DÚQ GH UHFHYRLU OHXUV ÂWLTXHWWHV 0HUFL r ([SÂULHQFHXQDWRXW *644,5;76:;<3,9! RAPPEL : STATIONNEMENT D’HIVER ETIQUETTES D’ORDURES MÉNAGÈRES 2014 HIVERNEZ VOTRE BOÎTE AUX LETTRES! POSTE À COMBLER
WINTERIZE YOUR MAILBOX! JOB POSTING 7KH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQWLVORRNLQJIRUDPDWXUHPRWLYDWHGDQGELOLQJXDOLQGLYLGXDO IRUWKHIROORZLQJSRVLWLRQ -<33;04,,8<074,5;67,9(;693()6<9,9x465;/*65;9(*; r &DQGLGDWHVPXVW EH DYDLODEOH DW DOO WLPHV IRU URDG SDWURO VQRZ UHPRYDO DQG LFH FRQWURORSHUDWLRQVRQWKHPXQLFLSDOURDGV r &DQGLGDWHVPXVWSRVVHVVD'=GULYHUoVOLFHQFH r ([SHULHQFHDQDVVHW /6>;6(773@! 7KRVHLQWHUHVWHGLQWKHDERYHPHQWLRQHGSRVLWLRQVDUHLQYLWHGWRVXEPLWWKHLUUHVXPHLQ :RUGRU3')IRUPDWFOHDUO\LGHQWLI\LQJWKHSRVLWLRQGHVLUHGWR 0UV'HEELH*XLOOHPHWWH E\ID[DWE\HPDLOMREVHPSORLV#UXVVHOOFDRULQSHUVRQDWRXURIÚFHVDW 1RWUH'DPH6WUHHW(PEUXQ2QO\WKHVHOHFWHGFDQGLGDWHVZLOOEHFRQWDFWHGIRUDQ LQWHUYLHZ +,(+305,;676:;@6<99,:<4,!+,*,4),9 [O ),-69,!74 ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH$FFHVVLELOLW\IRU2QWDULDQVZLWK'LVDELOLWLHV$FWWKH7RZQVKLSRI5XVVHOODJUHHV WRUHFRJQL]HWKHGLIIHUHQWQHHGVDQGWRSURYLGHDQDFFHVVLEOHSODFHWRDOO )HHVDQGFKDUJHVDVVLVWLQUHFRYHULQJDOORUDSRUWLRQRIWKHFRVWRIGHOLYHULQJVSHFLÚF VHUYLFHVWRDOOHYLDWHLPSDFWRQWD[SD\HUV7KHQHZDQGH[LVWLQJIHHVDQGFKDUJHVZKLFK KDYHEHHQUHYLHZHGLQFOXGHDGPLQLVWUDWLYHIHHVOLFHQVLQJDQGSHUPLWIHHVSXEOLFZRUNV IHHVFDQLQHFRQWUROIHHVZDVWHPDQDJHPHQWIHHVÚUHGHSDUWPHQWIHHVWUDQVLWIHHV SDUNVDQGUHFUHDWLRQIHHVZDWHUDQGVHZHUUDWHVDQGFKDUJHVDQGSODQQLQJUHODWHGIHHV $FRPSOHWHFRS\RIWKH)HHVDQG&KDUJHV%\ODZLVDYDLODEOHRQOLQHDWZZZUXVVHOOFD :KLOHWKHp5XEEHUPDLGqVW\OHRIPDLOER[HVDSSHDUTXLWHVWXUG\WKH\FDQEHGDPDJHGIURP WKHVQRZWKURZQIURPDSORZEODGH 7RSUHYHQWDQ\EUHDNDJHPD\ZHVXJJHVW\RXEXLOGDEDUULFDGHEHWZHHQWKHPDLOER[DQGWKH WKURZQVQRZ,WFDQHDVLO\EHEXLOWXVLQJZRRGHQRUPHWDOSRVWVWRVHFXUHWKHEDUULHULQWKH JURXQG7KHQLQVWDOODIXOOOHQJWKVKHHWRU[oVWKHHQWLUHOHQJWKRIWKHPDLOER[DQGLWVSRVWV 7KLVW\SHRIVWXUG\VQRZGHÛHFWRUVKRXOGNHHS\RXUPDLOER[ZHOOSURWHFWHG ,QIRUPDWLRQ ZZZUXVVHOOFDRU3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQWDWRUE\HPDLODWSXEOLFZRUNV YRLULH#UXVVHOOFD 3OHDVHEHDGYLVHGWKDWWKHRYHUQLJKWZLQWHUSDUNLQJ%\ODZLVLQHIIHFW [V(WYPS Z[ VM[OL MVSSV^PUN`LHY 1RSHUVRQVKDOOSDUNDYHKLFOHRUDOORZDYHKLFOHWRUHPDLQRQDVWUHHW DWDQ\WLPHEHWZHHQWKHKRXUVRI DPWR DP9HKLFOHRZQHUVZKRYLRODWHWKLV SROLF\DUHOLDEOHWRDÚQHDQGRU OH]L[OLPY]LOPJSL[V^LKH^H`H[[OLPYV^UL_WLUZL 7HPSRUDU\SHUPLWVIRUVSHFLDORFFDVLRQVDUHDYDLODEOHDWH[WHQVLRQ REMINDER: WINTER PARKING PUBLIC NOTICE : UPDATED Fees and Charges By-law ;(2,56;0*, WKDWRQ1RYHPEHUWKH&RXQFLORIWKH&RUSRUDWLRQRIWKH7RZQVKLS RI5XVVHOODGRSWHG%\/DZXSGDWLQJWKH8VHUIHHVDQGFKDUJHV
2014 GARBAGE TAGS FOR MULTIPLE UNITS
:H KDYH PDLOHG RXW DOO RI WKH JDUEDJH WDJV WR T\S[PWSL \UP[Zt V^ULYZ (YHU\ V^ULYZVMT\S[PWSL\UP[Z VKRXOGUHFHLYHWKHLUWDJVE\WKHHQGRIWKLVZHHNDWWKH ODWHVW,I\RXDUHDKRPHRZQHUDQGKDYH\HWWRUHFHLYHWKHPSOHDVHFRQWDFWWKH3XEOLF :RUNV'HSDUWPHQWDW RUE\HPDLODWSXEOLFZRUNVYRLULH#UXVVHOOFD 5HQWHUVPXVWFRQWDFWWKHLUODQGORUGLQRUGHUWRUHFHLYHWKHLUWDJV7KDQN\RX
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066 info@russell.ca REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB...Watch our council meetings on the web - WWW.RUSSELL.CA
Made with FlippingBook - Online magazine maker