Hawks de Hawkesbury Plus matures et plus imposants
La société historique régionale de Vankleek Hill a accueilli deux étu- diantes d’été au Musée en juillet. Danielle Duval, de Vankleek Hill, (à gauche) une étudiante de qua- trième année en Histoire à l’Université d’Ottawa, a été enga- gée sous le programme fédéral Emplois d’Été Canada 2011 pour huit semaines. Katie Tollis, de L’Orignal, une étudiante de troi- sième année en Psychologie à l’Université McGill, a été engagée sous le Programme Expérience Été duministère ontarienduTourisme et de la Culture pour sept semai- nes. En plus de faire des tâches quotidiennes comme accueillir les visiteurs et cataloguer les artefacts, les étudiantes travaillent sur leurs propres projets de recherche. Comme éditrice d’entrevues, Danielle place des entrevues fai- tes l’été passé en contexte historique. Les entrevues étaient concentrées sur la vie sur la ferme dans notre région. Comme inter- prète de la vie rurale, Katie prépare une exposition basée sur le déve- loppement de l’agriculture locale, ses pratiques d’agriculture, ses équipements et l’arrivée de cer- tains services tel que l’électricité. Un été «historique»
martin.brunette@eap.on.ca H AWKESBURY
derson, Holden Anderson, un défenseur de 6 pieds sera également invité au camp d’en- traînement. Anderson avait récemment été repêché par les Cataractes de Shawinigan au sein de Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec. Les Hawks ont également convié au camp d’entraînement Anthony Sanniti, un défenseur de 5 pieds 11 pouces issu de la Ligue midget AAA du Québec ainsi que Jake Martin, un joueur d’avant âgé de 19 ans. Transactions Les Hawks ont procédé à trois transac- tions dernièrement. L’attaquant de 19 ans, Brandon Petrie a été envoyé aux Stallions de Kanata. En retour, les Hawks obtiennent les services de Brandon Bussey et d’Alex Stohart de même qu’un choix de 3 e ronde et des frais de développement. Pour sa part, Brandon Bussey, âgé de 19 ans, a marqué 10 buts et obtenu 12 passes en 51 matchs avec les Stallions. « Bussey est un agitateur. Il sera d’une aide précieuse pour déranger l’adversaire. » Dans une deuxième transaction, les Hawks ont obtenu Nic Pascoal des Canadians de Carleton Place en retour de frais de développement. Pascoal est un joueur de centre, de 5 pieds et 11 pouces, âgé de 19 ans. Il a marqué 12 buts et obtenu 12 mentions d’aide en 58 matchs la saison dernière. Désirant jouer plus près de chez lui, Jesse Meilleur a été échangé aux Rangers de Gloucester en retour d’un choix en 5 ronde et des frais de développement.
L’organisation des Hawks de Hawkesbury vise une équipe plus mature et plus imposantepour laprochaine saison. Bien que celle-ci débute dans environ deuxmois, le personnel entraîneur se tient bien occupé cet été. L’équipe a comme objectif de participer aux séries éliminatoires de la Ligue cen- trale juniorAaprès trois annéesd’exclusion. C’est ce qu’espère entre autres le directeur général, IanHenderson. Celui-ci estime que l’équipe est sur la bonne voie. « On voyait une certaine progression l’an dernier. Le problème c’est qu’on n’arrivait pas à s’im- poser. Cetteannéenousviseronsdes joueurs plus matures avec un plus gros gabarit. Il faut arrêter de se faire intimider par les autres équipes », a confié Henderson. Plus de 80 joueurs se sont joints au pré- camp d’entraînement qui avait lieu récemment à St-Lazare. Des joueurs vété- rans, repêchés et agents libres, dont certains en provenance des États-Unis, se sont af- frontés pour obtenir une invitation à se joindre au camp d’entraînement qui s’amène le 26 août prochain au complexe sportif Robert Hartley. À la fin du pré-camp, quatre joueurs ont été invités au camp d’entraînement. Les Hawks ont accueilli un défenseur impo- sant de 6 pieds 4 pouces, Félix Levasseur, âgé de 20 ans. Celui-ci a joué pour le Collège français de Longueuil dans la Ligue junior AAA du Québec. Le fils de l’entraîneur-chef Shawn An-
Le Musée de Vankleek Hill et le Centre Touristique sont situés au 95 Rue Principale Est et sont ouverts tous les jours, 10 h à 17 h durant juillet et août. 252 000 $ — Un montant record
44 000 $ pour l’ACSM
Photo utilisation autorisée Un nouveau record pour l’Omnium Jacques Martin/J.R. Brisson – 252 000 $ pour la Fondation de La Cité collégiale (LCC) Plus de 350 personnes se sont jointes à Jacques Martin, l’entraîneur-chef du Cana- diens de Montréal, pour appuyer l’Omnium Jacques Martin/J.R. Brisson Equip. organisé conjointement avec la Fondation de LCC . Un montant record de 126 000 $ fut amassé et sera doublé par le gouvernement de l’Ontario. Ainsi, une somme globale de 252 000 $ sera versée au Fonds de bourses Jacques Martin/J.R. Brisson pour venir en aide aux étudiants dans le besoin. De plus, un chèque de 10 000 $ a été remis à la Maison de Roger (Roger’s House) d’Ottawa et finalement, la Fondation Roger Séguin a reçu un montant de 5 000 $. Sur la photo, Lise Parent, présidente du CA de la Fondation de LCC, Lise Bourgeois, présidente de LCC, Luc Lapensée, président par intérim de la Fondation de LCC, reçoivent n chèque de Jacques Martin et Louis Brisson, représentant de J.R. Brisson Equip.
Photo utilisation autorisée Les restaurants Subway de Hawkesbury, Embrun, Casselman, Alfred et Rockland ont remis un montant de 44 000 dollars à l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM). Cette somme a été amassée dans le cadre de la 8 e édition du tournoi de golf annuel tenu le 8 juillet dernier au Club de Golf de la Nation de Curran. Les fonds serviront à financer des activités de promotion de la santé mentale dans Prescott-Russell. Sur la photo, dans l’ordre habituel : Jacques Brunet, propriétaire franchise Subway, Joanne Ledoux-Moshonas, gérante de la promotion de la santé mentale ACSM, Christian Brunet, propriétaire franchise Subway, Pascal Brunet, propriétaire franchise Subway et Michael Lloyd, directeur général de l’ACSM.
23 900 copies
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca Robert Savard , Editor in Chief, robert@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director, yvan@eap.on.ca
CHEESE STICKS BÂTONNETS AU FROMAGE
600 g Reg./Rég. $ 4.00 $ 3 30 APPLE PIE TARTE AUX POMMES
Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
$ 3 60
Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
6/
Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies # convention : 0040012398
Reg./Rég. $ 4.38
Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
En vigueur du samedi 23 juillet au vendredi 29 juillet 2011 • Valid from Saturday, July 23 to Friday, July 29, 2011.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online