$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
NOUS NOUS SOUVIENDRONS TOUJOURS : CASSELMAN SE SOUVIENT
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
C’est sous un soleil rayonnant que les résidents de Casselman ont pu commé- morer la mémoire et rendre hommage, dimanche dernier, aux membres des Forces canadiennes, lors de la cérémo- nie du jour du Souvenir. « La liberté que nous avons aujourd’hui est un privilège qu’il ne faut jamais oublier, a exprimé le maire de Casselman Conrad Lamadeleine, au nom du député fédéral 'SBODJT%SPVJO/PVTEFWPOTOPVTTPVWFOJS de ces gens qui sont partis, qui nous ont défendus. Et il ne faudrait jamais oublier tous ceux qui sont revenus, ceux qui sont revenus ici handicapés, qui sont revenus ici avec des problèmes mentaux. Ces gens-là sont toujours avec nous. » Daniel Lafleur, conseiller municipal sor- tant et maire élu de Casselman, a également reconnu, au nom de la députée provinciale Amanda Simard, les membres des Forces canadiennes qui ont fait l’ultime sacrifice au nom des Canadiens. Cette année le jour du Souvenir marque le 100 e anniversaire de la signature de l’Armistice, qui a mis fin aux hostilités de la Première Guerre mondiale, alors que toutes les grandes puissances et leurs alliés se sont affrontés. La cérémonie du jour du Souvenir de Casselman a été orchestrée par le corps de cadets du RCAC 2804 Casselman. Celle-ci a rassemblé l’appui des membres de la
Cette année, le jour du Souvenir marque le 100 e anniversaire de la signature de l’Armistice, qui a mis fin aux hostilités de la Première Guerre mondiale. —photo Caroline Prévost
It was under a bright sun that the residents of Casselman were able to commemorate and pay tribute last Sunday to members of the Canadian Forces at the Remembrance Day ceremony. The Casselman Remembrance Day ceremony was orchestrated by the RCAC 2804 Casselman Cadet Corps. It was supported by members of the Ontario Provincial Police and the Knights of Columbus. —photo Caroline Prévost
Police provinciale de l’Ontario ainsi que des Chevaliers de Colomb. Plusieurs collectivités de la région de Prescott et Russell ont tenu leurs céré- monies du jour du Souvenir avant le 11 novembre, tandis que d’autres ont fixé la date de célébration lors de la journée
officielle du jour du Souvenir. C’est le cas entre autres de Limoges et d’Embrun, qui tiendront leur cérémonie à 13 h 30 et à 15 h respectivement. La cérémonie du jour du Souvenir de Saint-Isidore aura pour sa part lieu le 9 novembre à 11 h.
Préparez-vous
ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 200 $ *
Avec tout service mentionné de 1 à 6 Recevez un 4 litres de lave-glace
LE PLAN - THE WORKS* Vidange d’huile (5 litres) et filtre avec inspection multipoints. Une inspection détaillée pouvant atteindre 83 points . Une fiche complète du véhicule pour votre tranquillité d’esprit . Huile de qualité Motorcraft et changement de filtre Motorcraft . Permutation et inspection des quatre pneus ESSUIE-GLACES Recevez un 4 litres de lave-glace SANS FRAIS à l’achat de 2 essuie-glaces. 3 Inspection PRÉ-HIVER PLUS avec vidange d’huile (5 litres) et filtre, inspection multipoints incluant le système de refroidissement, inspection des freins, suspension et direction, permutation des pneus, performance de la batterie et nettoyage des bornes de batterie. Recevez un 4 litres de lave-glace SANS FRAIS.* ACHETEZ 4 PNEUS D’HIVER et obtenez un entreposage sans frais de vos pneus d’été pour une saison. 1 2
4 BATTERIE Aucun frais pour la vérification et l’installation de batterie*. 5 ACHETEZ 4PNEUSD’HIVER Obtenez un entreposage SANS FRAIS de vos pneus d’été pour une saison. 6 GÉOMÉTRIE DES ROUES SUR TOUT MODÈLE DE POIDS LÉGER
à partir de 129 95$
à partir de 79 99$
OBTENEZ JUSQU’À 100$
à partir de 19 95$ CHACUN
en remise postale du manufacturier sur les pneus sélectionnés
Spécial 86 95$ Rég.: 96 95$
à partir de 129 95$
SVP PRÉSENTEZ CES COUPONS POUR BÉNÉFICIER DE CES OFFRES.
CENTRE POUR AUTO ET PNEUS OBTENEZ jusqu’à 100$ en remise postale du manufacturier sur les pneus de marques sélectionnées
603, rue St-Isidore, Casselman Ontario 613 764-2994 • 1 800 461-2886 VALIDE JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2018. *Voir concessionnaire pour détails. * TOUT MODÈLE, VOITURE ET CAMION LÉGER (essence)
TIRE & AUTO CENTRE
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online