ACTUALITÉ / NEWS
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca Reconnaissance des « sauveurs » de la paroisse Ste-Euphémie la première heure – voient ainsi leurs contributions récompensées.
photo archives Selon Richard Gendron, membre du comité de revitalisation du centre-ville, « il s’agit d’une belle façon de leur rendre hommagemais également demontrer que notre comité tient à valoriser la paroisse. » « Le conseil municipal n’est pas impliqué religieusement mais les bénévoles ont effectué vraiment un beau travail pour la communauté », a quant à lui déclaréClaudeLevac,lemairedeCasselman. Si l’année 2010 avait été consacrée plus spécialement à la réparation de la solive, mais aussi de la façade de l’édifice, 2011 fut en revanche propice à des travaux supplémentaires : la solidification des poteaux de soutien du toit de l’église avec dubétonarmé,lepontagedetouslesjoints de pierre extérieure de l’église ou encore pointure du toit de l’église. « C’était une façon de profiter de la situation de l’église pour faire des travaux », explique M. Gendron. En mai 2010, une fissure à la poutre centraleavaitcauséuncraquementau plancher de l’église Ste-Euphémie lors defunéraillesobligeantainsilesfidèles à quitter les lieux.
CASSELMAN| Unhommageserarendu aux bénévoles qui ont travaillé à la réparation de l’église Ste-Euphémie à la suite de l’incident survenu aumois de mai 2010. En effet, on se rappellera que l’église avait subi d’importants dégâts, il y a presque deux ans, lorsque le jubé s’est affaissé à la suite du bris d’une solive au sous-sol. Sous l’impulsion de Gilles Charrette, un ancien entrepreneur en construction,lestravauxavaientbattuleur plein pendant plusieurs mois. Lors de son assemblée mensuelle la semaine dernière, le conseil municipal a dévoilé son intention de rendre hommage aux bénévoles. Une quinzaine d’entre eux étaient d’ailleurs présents. Ainsi, une exposition de photos sera installée au mois de mai dans le musée d’histoire de Casselman, situé dans l’ancienne gare. Une lettre a aussi été placée sur un lutrin à l’effigie des « sauveurs » de l’église. RaymondBrisson, Gilles Charrette, Paul Deguire, Robert Deguire, Gilles Desnoyers, Sébastien Racine et Richard Rainville – bénévoles de
Homeowners want sewer service
Casselman: la bibliothèque demande plus de moyens S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca d’Amisdelabibliothèque.
The residences at present use septic fieldsystemsandthepetitionnotesthat thesepticsystemsarecloseto30yearsold and almost at the end of their three- decade-longlifespan.Thehomeowners wanttoknowwhatthecostperhousehold wouldbetoextendthemunicipalsewer servicetotheirareasandwhetherthefee could be added to individual tax bills or some other time-payment method set up. Cityadministrationnotedthatamore formalandofficialpetitionisneededfor counciltoconsiderasewerlineextension request. Also the municipality needs to first identify all householders in the neighbourhoods.
G REGG C HAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Votre spécialiste pour les yeux Dre Brigitte M. Filion Optométriste La bibliothèque de Casselman devra néanmoins patienter pour connaître la viabilitédesesprojets.SelonBrianCarré,le directeur général du Village de Casselman, l’adoption du budget 2012 devrait être en vigueur à la fin dumois de février. Oncontempleégalementlamisesurpied d’autres activités pour la nouvelle année, dont la multiplication de salons de lecture pourenfantsetadulteschaquemois. Pourconvaincrelesconseillers,M.Gérin a évoqué les réalisations de 2011, année au cours de laquelle l’établissement s’est distinguéavecdeslancementsdelivresetdes conférences de presse ou encore, par sa participation au Festival du livre Franco de l’Est.
CASSELMAN | La bibliothèque de Casselman souhaite obtenir plus de moyens financiers pour réaliser ses projetsen2012.MichelGérin,président du conseil d’administration de la bibliothèque,aeffectuéuneprésentation en ce sens lors de la réunion du conseil municipallasemainedernière.Entre15 000 et 20 000 $ supplémentaires sont ainsi réclamés par rapport à l’an passé. Parmi les projets souhaités par l’établissementpour2012 :ajouterdeslivres àsacollection, possiblementaugmenterle prix des laissez-passer, étudier le prêt de livresnumériquesetmettresurpiedungroupe
EMBRUN | A dozen householders would like to say good-bye to their septic sewage disposal systems. But theywillhavetowaitabitlongerbefore they may be able to hook into the RussellTownshipsystem. Council received and filed for now a petitionfromresidentsintheMacDougall StreetandTweedStreetneighbourhoods. Thepetitionasksthemunicipalitytolook atextendingthesewermainlinestothese neighbourhoods.
SAVIEZ VOUS QUE: lorsque vous achetez chez le Lunettier d'Embrun Eyewear, une partie est remis dans votre communauté soit sous forme de bourses, commandites et/ou dons. La prochaine fois que vous avez besoin de lunettes, pensez-y.
ÊTES VOUS CAPABLE DE LIRE CECI:
685, RUE NOTRE-DAME, UNITÉ 2, EMBRUN, ON 613 443-3335 Voir détails en magasin. 50 % de rabais sur une grande sélection de montures en magasin. Trouvez-nous sur Un service personnalisé. www.lelunettier.ca
Prenez votre rendez-vous dès maintenant pour la nouvelle année!
685, rue Notre-Dame, unité 2, Embrun (ON) 613 443-1113 • Voisin de Le Lunettier d’Embrun
Made with FlippingBook - Online magazine maker