$0..6/"65r $0..6/ * 5:
Près de 18 000 $ pour le Grand Vélo du coeur
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LeGrandVélo de la Fondation desmaladies du cœur et de l’AVC a débarqué dans la ré- gion les 1er et 2mai et 17 équipes d’Alexan- dria, de Vankleek Hill et de Hawkesbury ont pédalé pour amasser près de 18 000 $ pour la Fondation. « C’est un excellent résultat comparable aux autres années, a indiqué la coordonna- trice d’activités du bureau de Cornwall de la Fondation, Lynne Groulx. Il a fait tellement beau samedi, les participants étaient très heureux et enthousiasmés. » Du côté d’Alexandria, six équipes ont roulé en cœur pour amasser 5900 $ tandis que les six équipes de Vankleek Hill ont été les plus généreuses dans la région avec une somme de 6124 $. Enfin, cinq équipes ont roulé dans les rues de Hawkesbury le 2 mai, amassant 5913 $. C’est celle de la Caisse populaire de Hawkesbury qui est arrivée en tête lors des randonnées de Hawkesbury, avec une récolte de 1751,35 $. « Dans tout Prescott et Russell, la Fonda- tion a déjà recueilli environ 750 000 $ cette année », a rajouté Lynne Groulx. Selon la Fondation, les dons de la population per- mettent de « donner aux gens les moyens d’apporter des changements positifs à leur mode de vie et d’ainsi prévenir lesmaladies et aussi de préserver la vie lorsqu’une urgence Formation GRATUITE de RCR, niveau « A » Il y a environ 40 000 arrêts cardiaques chaque année au Canada. Jusqu’à 85% d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de 5 %. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de 30%.
L’équipe de la Caisse populaire de Hawkesbury lors de la journée du Grand Vélo à Hawkesbury, le 2 mai.
médicale survient, tout en favorisant le réta- blissement. » Depuis 1952, le taux de décès de causes cardiovasculaires a diminué de 75%, mais les
maladies du cœur et les AVC demeurent deux des trois causes principales de décès au pays. Selon l’Institut canadien d’information sur la santé, près de troismillions de Canadiens
sont hospitalisés chaque année en lien avec des problèmes cardiovasculaires. Toutes les sept minutes, une personne succombe à une maladie du cœur ou à un AVC.
Please join us for a Seniors’ health fair Venez nous voir à la Foire de la santé des personnes âgées
FREE CPR Level “A” Training
Approximately 40,000 cardiac arrests occur in Canada every year. Up to 85% take place at home. Less than 5% survive. However, if CPR is performed in the first few minutes, it can increase the odds of survival and recovery by 30% or more.
QUI WHO
Tout le monde est bienvenu! Everyone is welcome!
Join us on May 13! Venez nous voir le 13 mai!
Le mercredi 13 mai 2015 de 9h à 16h Wednesday, May 13, 2015 from 9 a.m. – 4 p.m.
QUAND WHEN
Centre Paul-Émile Lévesque Centre 756, rue Brébeuf Street Casselman K0A 3H0
OÙ WHERE
Pour en savoir plus sur les services communautaires offerts aux personnes âgées et à leurs aidants naturels Learn about community-based health services for seniors and caregivers
POURQUOI WHY
✔ Kiosques d'information / Information Booths ✔ Démonstrations / Demonstrations ✔ Présentations / Presentations
QUOI WHAT
PROGRAMME DE FORMATION MASSIVE EN RCR LIEUX, DATES ET HEURES
MASS CPR PROGRAM TRAINING LOCATIONS, DATES & TIMES
Vankleek Hill 23 mai 2015 — 8 h à midi Rockland 24 mai 2015 — 8 h à midi
Vankleek Hill May 23, 2015 — 12:30 to 4:30 p.m. Rockland May 24, 2015 — 12:30 to 4:30 p.m. For further details or to register, please visit our website at www.prescott-russell.on.ca or call 613-673-5139, Ext. 226
Vous avez besoin de transport pour vous rendre à la foire? Need a ride to the Fair? Appelez / Call Lyne Sicotte , coordonatrice du transport régional des comtés de l'Est Eastern Counties RegionalTransportation Coordinator Sans frais / Toll free: 1-888-440-7168
Vous avez besoin de plus de renseignements sur la foire? Need more Info on the Fair? Appelez / Call Jessica Searson , coordonatrice de la participation communautaire du RLISS LHIN Community Engagement Coordinator Sans frais / Toll free: 1-866-902-5446, Poste 3239
?
Pour plus d’informations ou pour vous enregistrer, veuillez visiter notre site web www.prescott-russell.on.ca ou composer le 613-673-5139, poste 226 NOTE: Une certification valide de niveau « A » sera remise
Français
English
www.champlainlhin.on.ca www.rlisschamplain.on.ca
NOTE: A level “A” certification will be issued
BGH194893EC
Made with FlippingBook flipbook maker