R.B.Q. 8273-0862-09
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
9079-7853 Québec inc.
FINI LES MAUVAISES HERBES!
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
T. 450 258.3202
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
Volume 65 • No. 22 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 2 juin 2017
Une nuit blanche pour la vie Une vingtaine d’équipes ont participé au Relais pour la vie, qui se tenait dans la nuit du 26 au 27 mai au parc Barron à Lachute, récoltant une généreuse somme pour la lutte contre le cancer. À LIRE EN PAGE 13
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Lavage pression Séguin Carl Séguin, prop 438-496-1079 BÂTIMENTS
SPÉCIAL DE JUIN POLISSAGE DE PHARES
GAZONNIÈRE LAVIOLETTE Producteur de gazon de 1 ère qualité Kentucky Blue Vente, installation, livraison
29 95$
LAVE-AUTO LAURIN LAVAGE À LA MAIN INTÉRIEUR EXTÉRIEUR (service complet pour l’esthétique de votre auto) 285, av. Béthany, Lachute 450-566-0554 Lundi au vendredi de 8h à 17 h
• Lavage haute pression de vos bâtiments • Lavage de vitres intérieures et extérieures • Surfaces diverses extérieures • Gouttières • Lavage tour de piscine en béton, balcons, murets et marches • Réparation et nettoyage de pavé (sable polymère) • Déneigement de couvertures • Résidentiel et commercial
682, rang St-Étienne St-Placide (Mirabel) J0V 2B0 Daniel Laviolette, propr.
Tél.: 450 258-2530 Cell: 514 829-2295
www.gazonlaviolette.com gazonlaviolette@gmail.com
Réjean Laurin propriétaire
Pour ma contribution aux sinistrés, je vous offre 15% de RABAIS ! Autant pour construction neuve, des rénovations intérieures ou extérieures, des petits ou des gros travaux, Gilbert Massie souhaite travailler avec vous. Rénovateur de confiance avec plus d’une dizaine d’années d’expérience dans le domaine, la précision et le dévouement lui permettent de répondre aux besoins de ses clients. Estimation gratuite, un seul numéro : 450-613-0076
ACTUAL I TÉS
Juin : mois de la sensibilisation aux AVC
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le mois de juin est celui de la sensibilisa- tion aux accidents vasculaires cérébraux (AVC), qui touchent annuellement plus de 780 personnes dans les Laurentides. Lancée en avril dernier par la Fonda- tion des maladies du cœur et de l’AVC, la campagne VITE permet de se souvenir des principaux signes de l’AVC grâce à son acro- nyme. Les principaux signes sont : Visage (est-il affaissé ?), Incapacité (pouvez-vous lever les deux bras normalement ?), Trouble de la parole (trouble de la prononciation) et Extrême urgence (composer le 911). L’accident vasculaire cérébral est une urgence médicale et être en mesure de re- connaître rapidement les signes peut faire toute la différence entre la vie et la mort ou entre un rétablissement complet ou une incapacité permanente. Un AVC résulte de l’interruption de la circulation sanguine dans le cerveau, ce qui endommage les tissus cérébraux de la partie affectée. Chaque année, plus de 780 personnes vivant dans les Laurentides sont hospitalisées à la suite d’un AVC. C’est la troisième cause de décès au Canada et l’AVC figure parmi les principales causes d’incapacité grave.
L’acronyme VITE permet de reconnaître facilement et rapidement les signes d’un AVC. Plus la personne est prise en charge rapidement, plus elle a des chances de survivre à son attaque. —photo stock
Le 4 juin 2017
TOUTES LES ACTIVITÉS SONT GRATUITES!
ET PLUSIEURS SURPRISES!
d e p ê c h e du Ma i r e !
8 h à 12 h
13 h à 17 h
Bassin rempli de truites pour les tout-petits et truites mises dans la rivière pour les adultes
Liste des activités
• Jeux gonflables • Tente à lire • Démonstration des pompiers
Les 50 premiers jeunes arrivés auront un permisde pêche GRATUIT chaque année jusqu'à 18 ans +50 ensembles de cannes à pêche
• DJ’F Léonard • Crème glacée
• Goûter offert par le Centre d’Entraide d’Argenteuil et les Chevaliers de Colomb
Pour toute information : 450 562-3781, poste 275
L’ACTIVITÉ AURA LIEU BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS
ville.lachute.qc.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 2 juin 2017
ACTUAL I TÉS La prudence est de mise à proximité de la centrale de Carillon
Les remous causés par une vanne d’évacuateur pourrait être fatals pour les aventuriers qui décideraient d’aller pêcher à proximité de la centrale. Pour cette raison, la SQ et Hydro-Québec tiendront une activité de sensibilisation et de prévention le samedi 3 juin prochain en avant-midi. —photo Kristina Servant
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
des installations des différentes centrales hydroélectriques, y compris à Carillon. Selon les autorités, ces gens mettent leur vie en péril puisqu’il peut être difficile d’aller les secourir. En aval de la centrale, l’eau est agitée quand les turbines fonctionnent et que les vannes de l’évacuateur sont ouvertes. Cependant, l’eau est calme lorsque les tur- bines sont arrêtées, mais celles-ci pourraient redémarrer à tout moment si la situation
nécessitait l’évacuation d’eau en amont de la centrale. Hydro-Québec donne quelques conseils, notamment de ne pas se baigner au pied d’une installation hydroélectrique, ni s’en approcher et de respecter les panneaux de signalisation, la balise d’avertissement et les clôtures. L’activité de sensibilisation et de préven- tion aura lieu le samedi 3 juin prochain, de 8 h àmidi à la descente de bateau, sur la rue
du Quai à Saint-André-d’Argenteuil, secteur de Carillon.
Hydro-Québec et la Sûreté du Québec invitent la population, plus particulière- ment les pêcheurs et les plaisanciers, à une activité de prévention et de sensibilisation aux dangers à proximité de la centrale de Carillon. Chaque année, des amateurs de pêche et de sports nautiques s’aventurent trop près Invasion de chenilles à Lachute Tout comme d’autres municipalités au Québec, Lachute est témoin d’une invasion de chenilles : la livrée des forêts, un petit insecte forestier nuisible. Cependant, la Ville tient à rassurer la population que cette prolifération n’est pas menaçante pour la santé. Afin de contrer cette invasion, la Ville traite les colonies avec un insecticide biologique contenant du Btk, une bactérie inoffensive pour toute espèce vivante autre que les chenilles. L’objectif est de réduire le plus possible la nuisance et non d’éliminer l’espèce. – Kristina Servant Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?
TOUS LES MERCREDIS À COMPTER DU 7 JUIN, DE 19 H À 22 H 519, RUE PRINCIPALE, LACHUTE INFO : 450-562-6458 VENEZ BRILLER SOUS NOS PROJECTEURS, C’EST À VOUS LES HONNEURS ! AVEC MARIE-LISE SPÉCIAL TRIO KARAOKÉ KARAO’FRITES 1 HOT-DOG, 1 FRITE, 1 BREUVAGE 5$ TAXES INCLUSES DE 18 H À 22 H (non valide sur livraison et changement de prix sans préavis) VENEZ CONNAÎTRE ET ENCOURAGER NOS TALENTS ! BIENVENUE À TOUTE LA FAMILLE !
✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
Demandez-moi comment Appelez-moi : 514-497-2733
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 2 juin 2017
ACTUAL I TÉS
La SQ lance une campagne de sécurité nautique
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Avec le beau temps qui arrive, la Sûreté du Québec invite les plaisanciers à respecter les règles de sécurité lors de leurs sorties sur l’eau et remet à l’avant-plan sa cam- pagne Je reviens au quai en toute sûreté. La SQ met l’accent sur l’importance d’acquérir de la formation pratique en navigation, d’être attentif à son environne- ment, d’éviter les manœuvres dangereuses et de respecter la règlementation sur les plans d’eau. La plupart des collisions qui surviennent sur les plans d’eau sont dues à une connaissance déficiente de la conduite d’embarcation et aux comportements témé- raires. La SQ met également en garde contre les dangers liés à la consommation d’alcool à bord des embarcations. Tout comme à bord d’un véhicule, l’alcool réduit la vitesse de réaction et la capacité de jugement du conducteur. On invite donc les plaisanciers à ne pas consommer d’alcool lors de leurs sorties sur l’eau. Même s’il est permis de boire à bord d’une embarcation nautique, le conducteur n’a pas le droit de conduire avec les facultés affaiblies. Rappelons également qu’il est nécessaire d’avoir à bord de l’embarcation, une preuve de compétence dans le cas d’une embarca- tion motorisée, un permis d’embarcation de plaisance dans le cas d’une embarca- tion avec moteur de plus de 10hp ou une immatriculation, qui est une option, mais nécessaire pour une hypothèquemaritime.
La SQ invite les plaisanciers à faire preuve de prudence et à respecter les codes de conduite lorsqu’ils seront sur les plans d’eau cet été. —photo d’archives
Une deuxième édition pour le Cyclo-mémoire
La RIADM solidaire envers les sinistrés La Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes (RIADM) a tenu à exprimer sa pleine soli- darité envers les sinistrés des inondations de ses deux municipalités membres : Saint-Placide et Saint-André-d’Argenteuil. La RIADM versera une aide financière de 10 000 $ à chacune des deux municipalités touchées par les crues des eaux historiques d’avril et mai derniers. « Devant l’ampleur du sinistre et de tous les travaux de nettoyage nécessaires et considérant la mission environnementale de la RIADM, il était justifié d’apporter cette contribution aux municipalités de Saint-Placide et de Saint-André-d’Argenteuil », a déclaré par voie de communiqué, le président de la RIADM, Carl Péloquin. – Kristina Servant
Cyclistes, à vos vélos ! La Société Alzheimer Laurentides organise sa deuxième édition du Cyclo-mémoire, dont les profits serviront àmaintenir et augmenter les services offerts aux familles des Laurentides, qui se déroulera les 15 et 16 juillet prochain. L’évènement s’adresse autant aux athlètes qu’aux cyclistes de tous les niveaux. Cette randonnée à vélo de 240 km en deux jours, sur la piste du P’tit Train du Nord, fait un aller-retour de Saint-Faustin-Lac-Carré à Mont-Laurier. Pour information et inscription, consultez le www.alzheimerlaurentides.com/cyclo-memoire-2017. —photo fournie
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 2 juin 2017
Lancement de Sublime Coco pour les femmes atteintes de cancer COLLECT I V I TÉ KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Afin de protéger la tête des femmes su- bissant une perte de cheveux suite à des traitements de chimiothérapie, l’Atelier TriCycle a créé une collection de bonnets « chimio » colorés et à la mode, dont les profits des ventes iront à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. Le lancement de la collection Sublime Coco a été fait le mercredi 24 mai dernier, au restaurant Le Bouillon de Lachute. Pour l’occasion, des dames de tous âges, y compris des femmes atteintes de cancer ou survi- vantes du cancer, ont paradé dans le restau- rant pour montrer la collection de bonnets. L’idée de cette collection est venue suite à une demande croissante de clientes sou- haitant se procurer des bonnets « chimio » originaux et différents. « Nombre d’entre elles nous disaient que ce qu’elles trouvaient sur le marché n’était pas au goût du jour, inconfortable ou tout simplement banal. De plus, ce genre de produit n’étant pas disponible dans notre région immédiate, il nous paraissait naturel de répondre à ce besoin où la demande est, malheureusement, de plus en plus grandis- sante », a indiqué Catherine Bossé, designer et cofondatrice de TriCycle. Projet Maillages Exquis TriCycle est également fier de s’associer avec la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil et Maillages Exquis afin d’offrir des bon- nets pour tous les budgets. Une partie des ventes de bonnets ira dans un fonds spécial de la FHA, dédié au département d’héma- to-oncologie et servira à financer le projet Maillages Exquis, notamment à l’achat de coton biologique. Le projet Maillages Exquis consiste en la fabrication de bonnets et de nichons qui seront remis gratuitement aux patientes en hémato-oncologie. Les nichons sont sem- blables aux prothèses mammaires, mais tricotés avec du coton doux ou de la laine pour bébé, et serviront aux femmes qui ont subi l’ablation d’un ou des deux seins.
M o DE LACHUTE
Les bonnets de la collection Sublime Coco sont stylisés, à la mode et parfaits pour protéger la tête. Dominique Meunier, survivante d’un deuxième cancer, faisait partie des mannequins de la soirée. —photo Kristina Servant Les nichons seront faits sur mesure, à la demande des patientes. Les bonnets sont en vente à l’Atelier Tri- Cycle et en ligne (www.ateliertricycle.com) et à la boutique Au coin du cadeau des Auxi- liaires bénévoles de l’Hôpital d’Argenteuil.
Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de bridge de Lachute pour le 25 mai sont les suivants : 1.Andréanne Cardinal – Michelle Cyr 2.André Rozon – Richard Dumont 3. Claudette Ouellet – Guy Grondin. Ceux du 29 mai : N/S 1.Andréanne Cardinal – André Rozon 2. François Parisien – Jean Larocque 3. John Bird – Pat Graham E/O 1.Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 2.René Bélanger – Gilles Briand 3. Lise Rozon – Paule Andrée Parisien.
C’est le temps pour lamise au point !
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
SERVICE DE DÉMOLITION
Guylaine Lepage, propriétaire
HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 20h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé
RÉSERVEZ VOTRE CONTENEUR POUR VOS TRAVAUX! 450 566-8000
VENTE DE VÊTEMENTS USAGÉS VENTE DE VÊTEMENTS NEUFS VENTE D’ARTICLES POUR LA MAISON RÉCUPÉRATION DE VOS ARTICLES SUR PLACE
www.centredetriargenteuil.ca
Donnez une deuxième vıe à vos articles
435, Montée Cushing, Brownsburg-Chatham
472, rue Principale Lachute • 438.395.7172
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 2 juin 2017
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
La communauté conviée au Parc Barron dimanche
Cercle de Fermières de St- Philippe-d’Argenteuil
Méga vente de garage et friperie le samedi 3 juin prochain de 9h à 16h et le dimanche 4 juin de 9h à 15h au sous-sol de l’Église de St-Philippe. Filles d’Isabelle de Lachute La prochaine rencontre des Filles d’Isabelle de Lachute aura lieu lemar- di 6 juin prochain à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 404, rue Lafleur à Lachute. Paroisse Ste-Trinité Souper poulet au Top Shot lemer- credi 7 juin prochain, de 16h30 à 20h, au profit de la paroisse Ste-Trinité. Desserts maison, tirage et cadeaux surprises. Billets : Nicole au 450 533- 6869 ou Lise au 450 533-6812. La CCIA vous invite à son déjeuner réseautage le jeudi 8 juin prochain dès 7h45 au Restaurant Annisso, situé au 48, rue Principale à Lachute. Réser- vation : 450 562-1947. Villa Mont-Joie Danse et musique le dimanche 11 juin prochain de 14h à 21h avec Bergère Gagnon, Les Mélodistes et André Séguin. Buffet froid servi à 17h30. Information : ArmandDécoste au 819 242-4175 ou Mario Lévesque au 450 562-3151. Cercle de Fermières de Lachute L’Assemblée générale annuelle du Cercle #53 des Cercles de Fermières du Québec se tiendra le mardi 13 juin prochain à 18h30, à la Salle de la Légion située au 634, rue Lafleur à Lachute. Cœurs Vaillants de Lachute Les Cœurs Vaillants de Lachute organisent un voyage à la Fromage- rie du Presbytère de Ste-Élizabeth de Warwick, le 16 juin prochain. Le coût comprend le transport par autobus et le dîner. Réservation auprès de Fernande Legault au 450 562-6703 ouMarcel Laliberté au 450 562-5694. nismes sans but lucratif de la com- munauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux orga- Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil
Le dimanche 4 juin prochain, de nombreuses activités gratuites seront offertes au parc Barron, notamment une matinée de pêche pour tous et une fête familiale en après-midi. Ci-dessus : les conseilleurs municipaux de la Ville de Lachute Hugo Lajoie, Marcelle Louis-Seize et Mario Beaudin, la présidente du Centre d’entraide d’Argenteuil Danielle Giroux, le maire de Lachute Carl Péloquin, le représentant des Chevaliers de Colomb Gaston Plouffe et Manon Ferland, HélèneMessier et Jocelyn Brunet du Centre d’entraide d’Argenteuil. —photo Kristina Servant
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
De 8 h àmidi, les amateurs de pêche sont invités à venir taquiner les truites dans le cadre de la Journée de pêche dumaire. Que l’on soit débutant ou expert, tout le monde y trouvera son bonheur puisqu’un bassin de truites sera mis à la disposition pour les tout-petits, tandis que les adultes pourront pêcher directement dans la rivière.
Les 50 premiers jeunes auront droit à un ensemble de pêche et un permis de pêche gratuit chaque année, jusqu’à leur 18 ans. Les citoyens ne possédant pas d’équipements de pêche pourront en emprunter à la Ville et tous les vers de terre sont fournis par la municipalité. Ensuite, de 13 h à 17 h, les citoyens sont invités à participer à la fête familiale de Lachute, où de nombreuses activités sont au programme : jeux gonflables pour les enfants, tente à lire pour relaxer avec un bon livre et même danser avec la musique de DJ’F Léonard. De plus, les pompiers seront présents pour faire des démonstrations. De la nourriture sera également offerte sur place par le Centre d’Entraide d’Argen- teuil et les Chevaliers de Colomb. De la crème glacée sera également servie sans compter de nombreux prix de présence. Les citoyens sont invités à la Journée de pêche dumaire au parc Barron de 8 h àmidi et les activités se poursuivront avec la fête familiale de 13 h à 17 h. Les deux activités sont gratuites. LES PROFESSIONNELS
Le parc Barron prendra des airs de fête ce dimanche 4 juin. En effet, la Journée de pêche du maire aura lieu en matinée. En après-midi, place à la fête familiale de Lachute.
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 2 juin 2017
COLLECT I V I TÉ
Dernière dictée Champigraphie de l’année 2016-2017
La troisième dictée de l’année scolaire, et aussi la dernière de l’année à l’école, a fait de nombreux petits heureux. Pour cette troisième dictée, 15 jeunes ont remporté la catégorie Grande distinction, en intégrant les plus petits qui ont appris à écrire au cours de l’année scolaire. Les élèves ont pu repartir avec un trophée, un diplôme et un crayon. Les plus chanceux, quant à eux, ont pu repartir avec un cadeau, si leur nom était pigé au hasard. Les quinze jeunes sont : Zachary Tondreau, Loïk Laurin, Tyler Desjardins, Nicolas Jetté, Thomas Carrière, Louis-Charles Brevet, William Enzo Lavergne, Clément Laliberté, Lily Rose Prévost, Éléna Rioux, Hilary Duncan-Landry, Xavier Boulet, Alexandre de Launière, Blanche Kervadec et MyriamCôté. Ils sont photographiés avec le fondateur du concours, Guy Ouellette, l’attachée politique de Stéphane Lauzon, Danielle Miron, Benoît Saint-Jacques, la responsable du concours, Marie-Hélène Décarie- Ouellette et la directrice de l’école, Judith Lane. —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 2 juin 2017
COLLECT I V I TÉ
À la quête de trésors dans les ventes de garage!
La plupart des chercheurs de trésors commencent leur journée tôt le samedi matin afin de dénicher les meilleures aubaines de la journée. Pour Ingrid Hooper et sa mère Johanne Pharand, la journée a débuté à 9 h, une tradition pour les deux femmes. « C’est héréditaire ! Mon père faisait des encans criés alors j’ai toujours été dans les marchés aux puces, a expliqué Mme Pharand. J’ai emmené Ingrid quand elle était bébé puis elle-même emmène son fils. » Elles planifient un itinéraire la veille en consultant les petites annonces et vont même dans les ventes non planifiées. Avec les années, elles connaissent les bonnes adresses et les moins bonnes. La mère et la fille passent leur été à sillonner les ventes de garages, non seulement pour achetermais également pour socialiser avec les vendeurs. —photo Kristina Servant
Depuis quelques années, la longue fin de semaine de mai rime avec fin de semaine de ventes de garage. En effet, de nombreuses villes, partout auQuébec, y compris Lachute, Saint-André-d’Argenteuil et Brownsburg-Chatham, entre autres, permettent à leurs citoyens de tenir des ventes de garage sans frais. —photo Kristina Servant INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
LES PLANCHERS
Inc.
Éric Leroux Électrique
Résidentiel et commercial
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
ESTIMATION GRATUITE
PLANCHERS DE BOI S
R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
La sœur de Johanne Pharand, Hélène, et son mari Michel, ont décidé de venir passer la fin de semaine à Lachute pour trouver des objets utiles pour le chalet. Leur chienne Gaya a elle-même déniché sa balle ! Ils avaient prévu un matelas dans la fourgonnette s’ils décidaient de passer leur dimanche à fouiner dans les ventes ! —photo Kristina Servant
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 2 juin 2017
COLLECT I V I TÉ
Une troisième édition de la Fête du quartier Ayers
LACHUTE
BINGO 5 cartes pleines 1000$ SAMEDI 10 JUIN 2017 BINGO DIMANCHE APRÈS-MIDI 4, 11, 18 ET 25 JUIN 2017 À 12H45 BINGO Tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45. Et les dimanches à 12h45
La troisième édition de la Fête du quartier Ayers aura lieu le samedi 10 juin prochain, à la patinoire du parc Ayers, de 11 h à 16 h. Tout comme l’an dernier, la fête coïncide avec la fête du voisinage, une initiative du gouvernement provincial et est la seule fête de quartier de Lachute. Pour Hugo Lajoie, organisateur de la fête, elle « favorise la socialisation entre les gens du quartier, encourage le sentiment d’appartenance au quartier, promeut le bon voisinage entre les citoyens et enfin, démystifie le quartier ». Toutes les activités sont gratuites et les participants auront droit à un dîner communautaire, un spectacle musical de Carl de la Barre, une course à relais avec Steve O’Brien, un atelier de bulles de savon géante, des kiosques d’informations du Centre de pédiatrie sociale et de la SQ. Les pompiers seront également présents sur les lieux, tout comme la Tente à lire de la bibliothèque. Enfin, les jeunes pourront jouer au kinball, aux échecs géants et à la chaise musicale. Sans oublier la présence de clowns, mascottes et du maquillage. Ci-dessus, on reconnait lemaire de Lachute Carl Péloquin, les représentants de l’Officemunicipal d’habitation de Lachute, Ronald Marleau et Jaymie Besson, le conseiller municipal et organisateur de la fête, Hugo Lajoie, la représentante deMesures Alternatives des Vallées du Nord, Marisol Lauzon, et la représentante de Jusqu’au Bout, Manon Villeneuve. — photo Kristina Servant
10 000$ 1 er JUILLET 2017
TRANSPORT
TERRASSEMENT
100$ 200$ 1000$
100$ 200$ 1500$
100$ 200$ 2500$
100$ 200$ 1000$
100$ 200$ 1500$
Gravier • Sable • Terre noire • Pierre • Service de fardier
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise + 1000$ de boni, carte bleue en 50 boules, carte orange en 51 boules, carte verte en 52 boules, carte jaune en 53 boules, carte rose 3500$ si non gagné
Tél: 450-566-1215 Fax: 450-533-5106 11, rue des cristaux, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 2T4 c.p. 3033 VENTE DE TOP SOIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 2 juin 2017
2017 ROGUE S FWD
2017 MICRA S MANUAL
2017 SENTRA S CVT
$ 295 11 LEASE FOR PER MONTH
$ 159 49 LEASE FOR PER MONTH
$ 229 32 LEASE FOR PER MONTH
$ 0 DOWN
64 MONTHS
20,000 km. per year plus tax
2016 INVENTORY SALE EVENT MANY DISCOUNTS AVAILABLE TITAN XD STARTING AT: $ 49,999 ✓ CUMMINGS ENGINE ✓ WARRANTY UP TO 160 000 KM.
Le gérant Général Serge Lafrance et le directeur de service Roch Hoffman s’engagent du 1 er juin 2017 au 31 mai 2018, à REMETTRE LA
SOMME DE 20$ POUR CHAQUE ALIGNEMENT FAIT Nous demandons à la communauté de nous encourager, peu importe le modèle, l’année ou la marque de voiture. Pour chaque véhicule vendu, le client peut contribuer à la cause RELAIS POUR LA VIE, sans obligation. Serge Lafrance Roch Hoffman
OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 175 véhicules neufs et usagés en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
VOTRE DESTINATION NISSAN
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 2 juin 2017
COLLECT I V I TÉ
Pour lutter contre l’homophobie et la transphobie
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Dans le cadre de la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie, qui se tenait le mercredi 17 mai dernier, le Centre Sida Amitié (CSA) a présenté le projet des Alliés. Plus de 30 organismes à travers le Québec, dont le CSA, feront partie du réseau des Alliés et se partageront un montant pour la réalisation de projets en lien avec la lutte à l’homophobie. Ce projet est possible grâce à l’appui du ministère de la Justice, dans le cadre du programme Lutte contre l’homo- phobie. Le réseau a comme objectif demobiliser des acteurs de différents milieux, notam- ment du réseau de la santé et des services sociaux, de l’éducation et même du milieu syndical, afin de mieux combattre l’homo- phobie et la transphobie au Québec, mais également dans les Laurentides. Qui sont les Alliés? Des personnes dési- rant offrir leur aide et leur soutien auxmino- rités sexuelles. Nicolas Courcy, intervenant au centre, fait la comparaison suivante : « C’est un peu comme un parent secours pour les personnes de tous âges, issues de la communauté LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres) ». Les Alliés ne sont pas nécessairement des personnes issues de la communauté LGBT, elles peuvent être des personnes sensibles à la cause et qui veulent s’engager de façon volontaire auprès de cette communauté. Les Alliés vont promouvoir un milieu sain, en éliminant le plus possible la transphobie et l’homophobie. Selon le Centre Sida Amitié, situé à Saint- Jérôme, environ une personne sur 10 fait partie d’une minorité sexuelle. Dans les Laurentides, ce chiffre représente 60 000 personnes. « L’homophobie est un problème social et collectif que le CSA ne peut régler à lui seul, surtout sur l’ensemble du territoire des Laurentides », amentionné le directeur général de l’organisme, Hugo Bissonnet. Le Centre Sida Amitié est un organisme sans but lucratif ayant pour mission d’offrir des services d’accueil, de soutien et d’accom- pagnement aux personnes vivant avec le VIH, le Sida et le virus de l’hépatite C, ainsi qu’à leurs proches, sur l’ensemble des Lau- Le samedi 3 juin prochain, de 10 h 30 à 15 h 30, les citoyens pourront visiter gratuitement l’hôtel de ville. De nombreuses activités pour toute la famille sont au programme : visite de la caserne et des camions, visites de plusieurs machineries, tentes à lire, des jeux gonflables, distribution d’arbres et de fleurs, lancement des croque-livres et autres. C’est un rendez-vous au 300, rue de l’Hôtel-de- Ville. – Kristina Servant Brownsburg-Chatham ouvre ses portes !
EN ACTION
Le projet des Alliés se déploiera dans tout le Québec, y compris les Laurentides. Les personnes, issues de différents milieux, formant ce réseau, seront des accompagnateurs pour la communauté LGBT afin de combattre la transphobie et l’homophobie. On reconnaît ci- dessus Dr Jean Robert du CSA, le jeune transsexuel Clément Hamelin-Labrecque, l’intervenant LGBT au CSANicolas Courcy et l’infirmière Olivia Campeau. —photo fournie rentides. Il a également commemission de sensibiliser, dépister, d’éduquer, de soigner et protéger la population. Les personnes intéressées à faire par- tie du réseau des Alliés ou à obtenir de l’information peuvent contacter Nicolas Courcy : 450 431-7432 ou ncourcy@csa- laurentides.com Scout-Ghetti Le 70 e groupe scout Les Tisserands organise un Scout-ghetti, le samedi 3 juin prochain à la Cabane à sucre du Coteau, afin de financer les activités des jeunes scouts. Le souper spaghetti se déroulera de 16 h à 23 h, avec de nombreux prix de présence et de la musique de DJ Tiger. Le 70 e groupe Les Tisserands dessert les jeunes de la MRC d’Argenteuil et de quelques secteurs de Mirabel. Renseignements et billets : 450 675-1003 ou 450 821-4560. – Kristina Servant
En février dernier se tenait le Gala de Reconnaissance de Royal Lepage. Lors de ce gala, Karène Guertin, courtier immobilier chez Royal Lepage Service Plus, s’est mérité le prix de Vendeur émérite. Un bel accomplissement qui souligne son travail des 17 dernières années dans le domaine de l’immobilier.
ROYAL LEPAGE SERVICE PLUS
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 2 juin 2017
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
DU 2 AU 14 JUIN 2017
MARQUEZ D'ÉNORMES ÉCONOMIES ÉVÉNEMENT
C'EST LE TEMPS DE MARQUER D'ÉNORMES ÉCONOMIES!
AU CHOIX SOFA SECTIONNEL
1499 $ SUPERBE ACHAT! ea.
Sofa sectionnel moderne Tobi 2 pièces Offert en configuration opposée. Pouf offert. TOB3RRS2/LS2
Sofa sectionnel Gena 2 pièces en tissu Offert en configuration opposée. Pouf offert. GENACHSR/SL
Ensemble Brook 5 pièces avec grand lit 999 $ 5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. BP700QPK5 6 pièces 1199 $ - 5 pièces + table de nuit. Lit simple, lit double et très grand lit offerts. Offerts en noir.
Coin-repas Tori 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. TORI-B/P/R/W/PK5 Offert avec chaises noires, rouges, violettes ou blanches. 429 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT! DIVERTISSEMENT EXTÉRIEUR
399 $ GRAND LIT SUPERBE ACHAT! BP700QBED
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
ÉCONOMISEZ 600 $ Ensemble matelas Boston Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 BOSTONQP Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais Prix courant 949,97 ÉCONOMISEZ 570 $ BOSTONFP 60 % Tous les formats, aucune exception! DE RABAIS +
Réfrigérateur 18 pi 3 sans givre avec tablettes en verre ART318FW
Agitateur HE
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
Sécheuse assortie 349 $
449 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!
599 $ SUPERBE ACHAT!
Laveuse haute efficacité ITW4671E
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDEMOUSSE
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE213267_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 2 juin 2017
COLLECT I V I TÉ
67 222 $ pour le Relais pour la vie
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le Relais pour la vie s’est déroulé le ven- dredi 26 mai dernier au parc Barron de Lachute. L’évènement qui dure toute la nuit a permis d’amasser plus de 67 000 $. Comme chaque année, les équipes viennent nombreuses prendre le relais au parc Barron pour soutenir les gens atteints de cancer. Durant la soirée, la population était invitée au parc pour participer aux différentes animations prévues : envolée de colombes, prestations musicales, tour des survivants avec fanfare des cadets et spectacles de danse, entre autres. Avant le début des grosses festivités, Ka- rine Brousseau et sa fille, JulyaneMarcotte, ont fait preuve de courage en se faisant raser les cheveux devant la foule. Les cheveux de Julyane serviront à faire des perruques. Le duo mère-fille a récolté plus de 400 $ lors de ce défi tête rasée. Ce geste a permis à une autre jeune femme d’emboîter le pas puisqu’elle a décidé de poser lemême geste sans hésitation, en soutien à des proches atteints du cancer.
Une envolée de colombes avec les survivants du cancer. —photo Kristina Servant
Julyane Marcotte a fait preuve d’un immense courage en se faisant raser les cheveux. Ses cheveux serviront à confectionner des perruques pour les gens qui subissent une perte de cheveux, suite aux traitements de chimiothérapie. —photo Kristina Servant
La fanfare des cadets accompagnait les survivants et leurs proches lors du tour des survivants, en début de soirée. —photo Kristina Servant
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 2 juin 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHÈTE AUTOS AU MEILLEUR PRIX! Je peux également l'acheter et payer les taxes si vous la donner en échange. Contactez-moi au 514-497- 2733. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. FINANCEMENT 100% APPROUVÉ 1 ère , 2 e , 3 e chance, FAILLITE non libérée, remise volontai- re, proposition-consolidation, travailleur autono- me, retards de paiements, 1 er emprunt, achat entre particulier ***AUCUN CAS REFUSÉ*** rgrenier@financeurauto.com ou 514-566-8799 www.financeurauto.com PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
CHAUFFE-PISCINE AU BOIS SANS FUMÉE L.S. BILODEAU. Augmente température 10 à 15 degrés/jour; pour villes/villages. Équipements d'érablières, chaudières et fournaises. LS Bilodeau St-Éphrem et Division QC à Neuville. lsbilodeau.com 1-888-557-4767 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état
DIVERS ESPACES
DIVERS ESPACES
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès: remorques à louer 360 pi.ca., 275$/mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBI- LITÉ DE REMISAGE sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.
BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. DÈS L'AUTOMNE, SALLE À LOUER pour ATELIERS, RÉUNIONS, COURS DIVERS, (mise-en-forme, yoga, tai-chi, stretching, méditation, autres cours de bien-être). Très éclairé, bien équipée, avec miroirs, ballons, poids, "steps". Dans une environnement naturel, offrez également vos cours au bord de l'eau. Cour intérieure disponible pour pause-tisane. À Saint-André-d'Argenteuil. Danielle, 450-537- 3266. LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
B213384EC
CHALETS à vendre
TERRE 16 ARPENTS - Petite terre zonée Fermette (villégiature) qui permet la garde d’animaux de ferme et la construction d’une maison. En partie boisée de mélèzes et champs avec ruisseau. Situé à 13 KM de l’autoroute 50 FERMETTE GRENVILLE IMMEUBLE À VENDRE – restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. MAISON FAMILIALE de 1500 pi.ca. avec garage double. Maison à aire ouverte. Sous-sol aménagé. Terrain de 80 X 130 clôturé. Située au 92, Cercle Grenier. GRENVILLE POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison de 3 chambres bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter! BROWNSBURG BORD DE L’EAU – Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2 e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. GRENVILLE
À Pointe-au-Chêne, rue Paquette. CHALET 4 saisons À VENDRE. Sur 2 étages, 2 cham- bres, descente de bateau, chauffage électrique. Occupation immédiate. 47,000$ tel que vu! Rens. 514-266-8216 ou 514-812-9501.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393.
ANTIQUITÉS à vendre
ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: BIJOUX, TABLEAUX: meubles, luminaires, objets militai- res, maritimes, publicitaires, industriels, enclumes, caisse enregistreuse, statues, bronzes, monnaies, coutelleries acier inoxydable, balances, horloges, montres, cruches, panaches, skis. www. tableauxantiques.com 514-891-0699
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. GARAGE COMMERCIAL à vendre, 2 portes. Situé au 384 rue Lafleur, LACHUTE. Contactez- moi au 450-566-1821
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
ACCÈS À LA PLAGE
TERRAIN DOUBLE
MAGNIFIQUE VUE
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Rue Pierre-Laporte - Bungalow de style californien avec planchers de bois franc, foyer au salon et 3 chambres. Terrain double pour un maximum d'intimité chez-vous tout en étant dans un quartier résidentiel. Mls 15764436 GRENVILLE
Rue Foucault - Maison de plain-pied sis edans un quartier residentiel homogène. Construction 1993 comprenant 2 + 1 chambres, belle grande sdb. Planchers de bois franc et céramique. Sous-sol entièrement aménagé avec salle familiale. Mls 11876941 GRENVILLE
Rue de Santa-Fe - Magnifique chalet 4 saisons où le bois est à l'honneur. Superbe plafond cathédrale en pin et de beaux planchers de pin huilé. Cuisine équipée, sàm et salon à aire ouverte. Poêle à bois antique à la cuisine. Mls 18902263 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. Tervette - Magnifique maison de 5 càc en bois rond à aire ouverte et construite en bordure de la rivière Rouge sur 5 acres de terrain (420' de façade) sur une rive sablonneuse.Terrain très privé avec une longue entrée. Mls 11699636 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 2 juin 2017
AVIS PUBLIC Programme Annuel d’épandage d’herbicides du chemin de fer Québec Gatineau (CFQG) Par la présente CFQG avise la population de son programme annuel de contrôle de la végé- tation sur ses propriétés. L’entreprise en gestion de la végétationAsplundh Canada ULC (permis provincial P450433, no. tél. 204-599-9716) ef- fectuera le contrôle des mauvaises herbes sur le ballast de notre corridor ferroviaire. Ceci afin d’assurer la sécurité du public et de nos em- ployés. Si elle n’est pas éliminée, cette végéta- tion peut notamment alimenter les feux le long de la voie et nuire à la qualité des inspections de l’infrastructure ferroviaire. Le programme se déroulera du 9 juin au 30 septembre dans les municipalités/villes suivantes: Batiscan, Boisbriand, Brownsburg-Chatham, Cap-Santé, Champlain, Deschambault-Grondines, Fassett, Gatineau, Grenville-sur-la-Rouge, Joliette, La- chute, L’Ancienne-Lorette, L’Assomption, La- val, Lavaltrie, L’Épiphanie (ville et paroisse), Lochaber, Louiseville, Mascouche, Maski- nongé, Mirabel, Montebello, Neuville, Notre- Dame-des-Prairies, Papineauville, Plaisance, Pont-Rouge, Portneuf, Québec, Repentigny, St-Augustin-de-Desmaures, St-Barthélemy, St-Basile, St-Cuthbert, Ste-Anne-de-la-Pérade, Ste-Geneviève-de-Berthier, Ste-Thérèse, St- Étienne-des-Grès, St-Jérôme, St-Paul, St- Thomas, Shawinigan, Terrebonne, Thurso (Canton et ville), Trois-Rivières et Yamach- iche. Toute application d’herbicide sera effec- tuée par des applicateurs certifiés qui suivront les réglementations tant fédérales que provin- ciales. Comme tout corridor ferroviaire, le CFQG est une propriété privée dont l’accès au public (en dehors des endroits prévus à cet ef- fet) ainsi que toute activité incluant la cueillette de végétaux y sont strictement interdits en tout temps , et ce, en conformité avec la Loi sur la sécurité ferroviaire de Transport Canada ainsi que la Loi sur le transport terrestre guidé du ministère des Transports du Québec. Pour de plus amples informations vous pouvez appeler Mme Diane Le Houillier, agronome consultant au 438-888-8901.
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
109-C avenue Bethany, LACHUTE, GRAND 3-1/2, 2e étage, planchers bois, véranda, chauffé, climatisé, déneigé, non-éclairé, 655$ par mois. Références exigées. Occupation 1er juin. Rens. 450-660-0772. 1er JUILLET, LACHUTE, rue Catherine, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT, 580$ par mois non-éclairé, non-chauffé, espace de rangement, pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 415$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada. Occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-6627, 450-533-4045 (laisser message). 3-1/2 BAS, au 288, rue Rosedale, BROWNS- BURG, avec salle de lavage. Occupation 1er juillet. 400$ par mois. Rens. 514-863-5674. 3-1/2 et GRAND 4-1/2, avec plusieurs pièces de rangement. À LACHUTE, secteur Ayersville. Fraîchement rénovés, 600$ et 700$ par mois. Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 À LACHUTE, 156 Grenoble, app. #3 et #6, STYLE CONDO, au 2e et 3e étage, très éclairé, bain/douche séparés, insonorisation supérieure, 2 stationnements déneigés, caba- non, occupation rapide ou 1er juillet. Un chat ac- cepté. 775$-785$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 514-894-5916. 4-1/2 à l'étage, 100% refait, À BROWNSBURG, rue des Érables, 580$ par mois. Lave-vaisselle fourni. Stationnement et rangement inclus. Enquê- te de crédit et références exigées. Occupation 1er juillet. Pierre au 450-612-0656. 4-1/2 à l'étage, au 304-A, rue Bank, à BROWNSBURG, avec stationnement, remise, occupation immédiate. 380$ par mois, non- chauffé, non-éclairé par mois. Rens. 514-945- 9947. 4-1/2 à ST-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tranquille, 650$ par mois, occupa- tion à discuter. Idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées. Rens. 450-537-3266. 4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674. 4-1/2, rue St-Julien, LACHUTE, au 2e étage, stationnement déneigé, libre 1er juin. 460$ par mois. Pas de chien. Références et étude de crédit demandées. Rens. 514-970-9376. 5-1/2 (au 2e et 3e étage), 100% rénovés, À LACHUTE, rue Bédard. 630$ par mois, stationne- ments et rangement disponibles. Enquête de cré- dit et références exigées. Occupation 1er juillet. Pierre au 450-612-0656. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833
À BROWNSBURG, rue St-Pierre, 5-1/2 haut, LIBRE immédiatement. Planchers neufs. À proximité de sentiers pédestres, bois et bord de rivière. 10 minutes de l'autoroute 50. Non-chauffé, non-éclairé. Petit animal accepté. 560$ par mois. Rens. 514-237-5051.
À BROWNSBURG, rue Principale - 3-1/2 HAUT, non-chauffé, non-éclairé. Pas de chien. 475$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. 450- 566-8156.
AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 2017-2018
Prenez avis, par la présente, que le budget de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord sera adopté lors de la séance du conseil des commissaires qui aura lieu :
DATE :
le 20 juin 2017
HEURE :
19 h
LIEU :
Centre administratif 2 795, rue Melançon à Saint-Jérôme
Le secrétaire général, Me Rémi Tremblay
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC d’Argenteuil
Consultation publique sur le projet de règlement 68-17-17 Orientation 10 du gouvernement du Québec
Prolongation du délai pour transmettre vos commentaires Lors d’une séance d’ajournement tenue le 27 avril 2017, le conseil de la MRC d’Argenteuil a adopté le projet de règlement numéro 68-17-17, modifiant le schéma d’aménagement et de développement révisé, visant notamment la gestion de l’urbanisation dans un contexte de complémentarité des planifications régionales et suprarégionales (Orientation 10). Deux assemblées publiques de consultation ont eu lieu, soit le mardi 23 mai 2017 à Lachute et le mardi 30 mai 2017 à Harrington. La commission consultative de la MRC d’Argenteuil formée à cette fin annonce qu’à la suite des deux assemblées publiques, elle prolonge le délai pour transmettre des commentaires (lettres, mémoires, notes) jusqu’au 8 juin 2017 , à 16 h 30, par : • Courriel : mthibaudeau@argenteuil.qc.ca • Poste : Projet de règlement numéro 68-17-17 (MarieThibaudeau), MRC d’Argenteuil, 430, rue Grace, Lachute, J8H 1M6 • Fax : 450 562-1911
APPEL D’OFFRES PUBLIC Achat, livraison et préparation de +/- 4 000 tonnes métriques d’abrasif pour l’hiver 2017-2018, au 541, rue des Érables, Brownsburg-Chatham
www. editionap .ca
PROVINCE DE QUÉBEC
La Ville de Brownsburg-Chatham demande des soumissions pour la fourniture de sable comme abrasif pour l’entretien des chemins en hiver. Le contrat inclut la préparation des mélanges aux Ateliers municipaux situés au 541, rue des Érables, Brownsburg-Chatham, pour la saison 2017-2018.
AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 197-02-2017
Le formulaire de soumission est disponible directement sur le site officiel des appels d’offres publics du Québec : www.seao.ca, à compter du 2 juin 2017, à 11 h.
PROVINCE DE QUÉBEC
Les soumissions seront reçues et remises dans une enveloppe cachetée identifiée,en deux copies complètes :« Soumission : Achat, livraison et préparation d’abrasif – hiver 2016-2017 » avant 11 h (heure limite), le 22 juin 2017 , au bureau du greffier, à l’Hôtel de Ville, situé au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville à Brownsburg-Chatham (Québec) J8G 3B4, pour être ouvertes, le jour même, au même endroit, à la même heure.
Prenez avis que : • le Règlement numéro 197-02-2017 amendant le Règlement de zonage numéro 197-2013 de la Ville de Brownsburg-Chatham, tel que déjà amendé, afin de permettre « Projet intégré » pour les usages autorisés dans la zone industrielle I-805, adopté par le Conseil municipal le 2 mai 2017, est entré en vigueur le 16 mai 2017, date à laquelle la MRC d’Argenteuil a émis un certificat de conformité Ce règlement est disponible pour consultation au bureau de l’hôtel de ville, situé au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, du lundi au jeudi entre 8 h et 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi entre 8 h et 13 h. Donné à Brownsburg-Chatham, ce 2 e jour de juin 2017. René Tousignant, M.A.P., O.M.A. Directeur général et greffier
La Ville de Brownsburg-Chatham ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).
DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, le 2 juin 2017.
Le Greffier, René Tousignant Directeur général
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
SERVICE PLUS Agence immobilière
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Propriété située à la campagne avec l’avantage d’être à coté de tous les services.Terrain de grande dimension (+ de 58000 pi.ca.) et sans voisin arrière. Propriété de 3 chambres.Grandeur des pièces très intéressantes.Style aire ouverte.Secteur calme et paisible. Idéale pour la famille qui s’agrandit! À voir sans faute! MLS 13786604
GRENVILLE Vous aimez l’histoire, voici une propriété qui vous fait voyager dans le temps. Sur un grand terrain clôturé de plus de 13000 pi.ca. cette grande propriété de 3 càc fait partie de l’histoire du village. Contactez-moi pour une visite !! MLS 16636972
GORE Joli bungalow de 3 càc avec
LACHUTE Vous cherchez la tranquillité, la voici. Superbe propriété de style aire ouverte comprenant 3 càc, foyer au gaz 3 faces donnant entre le salon et la salle à manger, cuisine avec armoires de bois et +++. Cour arrière très privée avec grand patio en pavé uni, piscine et spa. La campagne à seulement 2 min du centre-ville de Lachute. MLS 19341271
VISITE LIBRE DIMANCHE 4 JUIN 2017 DE 14H À 16H 190, route du Long-Sault Saint-André-d’Argenteuil Située en plein coeur du village pittoresque de Saint-André d’Argenteuil. Faut voir absolument !!! MLS 21714910
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
garage, en grande partie rénové. Situé en pleine nature à seulement 10 min de Lachute et 30 min de St-Jérôme. Profitez d’un endroit calme et privé sans avoir à vous ruiner ! Faut voir! MLS 18245692
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 2 juin 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online