gŏđŏŏ
editionap.ca
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca Note de «F» pour l’infrastructure de Hawkesbury
pour leurs projets d’infrastructures futurs. Dans le «bulletin de note des infrastruc- tures de la municipalité», Hawkesbury a at- teint sa plus haute note, soit un «C+», dans la catégorie Condition vs Performance pour le réseau d’égouts sanitaires. Sa meilleure note pour Financement vs Besoin, est un «D» qui a été attribué au réseau routier. Des ressources financières importantes sont nécessaires pour atteindre la durabilité pour chacune des catégories de biens évaluées. Par exemple, en se basant sur l’âge des biens, le réseau routier nécessite environ 12 millions $ dans les cinq prochaines années. Dans une perspective du risque, le réseau
routier devrait être une priorité pour la Ville. Tous les ponts et ponceaux de la ville, en se basant sur l’âge, devraient atteindre la fin de leur durée de vie au cours des 15 pro- chaines années, nécessitant un remplace- ment. «Compte tenu de la responsabilité liée aux structures, nous recomman- dons l’établissement d’un programme d’évaluation de l’état des biens», suggère la firme Public Sector Digest, qui a eu le man- dat de travailler avec l’administration afin de produire le plan. L’investissement annuel moyen requis pour les routes pavées, les ponts et pon-
ceaux et les égouts pluviaux est de 1 409 000$. Le montant annuel actuellement al- loué à ces biens est de 642 000$, laissant un déficit annuel de 767 000$. Autrement dit, ces catégories d’infrastructures sont actuellement financées à 46% de leurs be- soins à long terme. Les revenus provenant de l’impôt foncier à Hawkesbury sont de 9 558 000$ en 2013. Le financement complet exigerait une augmentation des recettes fiscales de 8,0% au fil du temps. Le plan suggère un programme de 5 ans qui implique l’augmentation des recettes fiscales de 1,6% par an pour les cinq pro- chaines années, uniquement aux fins de mise en place progressive du financement pour l’infrastructure, allouant 100% des revenus de la taxe fédérale sur l’essence (présentement 333 000$) pour la catégorie des routes pavées et augmentant les bud- gets d’infrastructures existants et futurs avec l’indice d’inflation applicable sur une base annuelle, en plus du déficit progressif. L’investissement annuel moyen exigé pour les services sanitaires et d’eau est 3 702 000$. Le montant annuel alloué est de 410 000$, laissant un déficit annuel de 3 292 000$. En 2013, Hawkesbury a obtenu des revenus annuels du sanitaire de 2 031 000$ et des revenus de l’eau de 2 255 000$. Le financement intégral exigerait une aug- mentation des taux sanitaires de 63,0%, au fil du temps, et des tarifs d’eau de 89,3%, au fil du temps. La firme recommande que le financement intégral soit atteint sur 10 ans en attribuant la diminution des coûts de service de la dette, au cours des 10 prochaines années, de 320 000$ pour les services sanitaires, et 904 000$ pour les services d’eau, au déficit d’infrastructure applicable; en augmentant les recettes des taux de 4,7% pour les ser- vices sanitaires et 4,9% pour les services d’eau chaque année pour les 10 prochaines années, uniquement dans le but d’éliminer le financement intégral des catégories de biens couverts par ce Plan de gestion des biens ; et en augmentant les budgets d’infrastructures existants et futurs par l’indice d’inflation applicable sur une base annuelle, en plus du déficit progressif. La Ville de Hawkesbury a reçu la som- me de 24 304,82$ du gouvernement afin d’effectuer l’évaluation. 40.!)!ŏ +( 2%/+.5 The Yuletide weather forecast calls for a during the Christmas season. The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) issued an extreme cold alert through its website at www.eohu.ca as soon as the temperature began its plunge, and the Weather Network daily forecasts for the Ottawa region have called for night-time temperatures of minus 20 or colder while the daytime highs have not managed to get above 10 below. Wind chill condi- tions make these temperatures seem even colder. Residents are advised to stay in- doors if possible during the extreme cold. Even brief periods outside without proper preparation can pose a risk of either mild frostbite or the start of “exposure”, also known as hypothermia. The most vulner- able parts of the body in such cases are the extremities.
HAWKESBURY | «F» est la note moyenne accordée aux infrastructures de la ville de Hawkesbury, qui devraient coûter 234mil- lions $, ou 44 391$ par unité d’habitation, si la municipalité remplaçait tous ses ser- vices. Voilà la conclusion d’un plan de gestion des biens, une évaluation que le gouverne- ment de l’Ontario a exigée des municipali- tés désirant faire une demande de fonds
DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ
$ 3,000
HOLIDAY PRICE ADJUSTMENTS Ω (AMOUNT SHOWN ON THE 2013 GENESIS 5.0L GDI R-SPEC)
UP TO
ELANTRA 2013
SONATA 2013
HURRY IN OFFER ENDS JAN 2 ND ON SELECT 2013 MODELS FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS 0 % †
Limited model shown
Limited model shown
DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ
DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ
$ 2 , 500 HOLIDAY
$ 2 , 500 HOLIDAY
UP TO
UP TO
PRICE ADJUSTMENTS Ω
PRICE ADJUSTMENTS Ω
SANTA FE SPORT 2013
ACCENT 5 DR 2013
GLS model shown
Limited model shown
DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ UP TO $ 750 HOLIDAY PRICE ADJUSTMENTS Ω
DON’T PAY FOR ONE YEAR ʈ UP TO $ 750 HOLIDAY PRICE ADJUSTMENTS Ω
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ʕ Price of models shown: 2013 Elantra Limited/Accent 5 Door GLS 6-Speed Manual/Sonata Limited/ Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD are $24,985/$19,385/$30,785/$40,395. Prices include Delivery and Destination charges of $1,550/$1,550/$1,650/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services. Financing example: 2013 Elantra L 6-Speed Manual for $15,035 (includes $2,500 in price adjustments) at 0% per annum equals $145 bi-weekly for 48 months for a total obligation of $15,035. $0 down payment required (without 12 month payment deferral). Cash price is $15,035. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,550, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $2,500/$2,500/$750/$750/$3,000 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Sonata SE Auto/Accent 5 Door L 6-Speed Manual/Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD/ Genesis 5.0L GDI R-Spec. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʈ 0 payments (payment deferral) for up to 12 months is available on all remaining new in-stock 2013 Hyundai models. Payment deferral offer applies only to purchase finance offers on approved credit. Payments for purchase finance offers are paid in arrears. If 12-month payment deferral is selected, the original term of the contract will be extended by 11 months for monthly finance contracts. Hyundai Auto Canada Corp. will pay the interest of the deferral for the first 11 months of the monthly finance contract. After this period, interest will start to accrue and the purchaser will pay the principal and interest monthly over the remaining term of the contract. A minimum down payment in the amount of 10% of the purchase price is required. †Ω ʈʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
B183347_AD
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE
613 632-4144 • 1 866 632-4144
291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook Publishing Software