ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca Prêts pour les sauvetages sur glace
méables et pratiqué le maniement des in- struments nécessaires, près du parc de Jes- sup’s Falls, à Plantagenet. «Il faut s’habituer à enfiler rapidement l’équipement, a expliqué le chef pompier du Canton d’Alfred-Plantagenet, Dominic Côté. Nous devons être prêts à sauver les victimes, qu’elles soient conscientes ou pas.» Tous les ans, les pompiers du canton reçoivent au moins un appel de sauvetage, qu’il s’agisse d’un humain ou d’un animal. Les 28 pompiers du Canton de Hawkes- bury Est ont répété les manœuvres de
Avec l’arrivée des grands froids, les pom- piers du Canton d’Alfred-Plantagenet et du Canton de Hawkesbury-Est se sont préparés au sauvetage sur glace, lors de leur pratique annuelle. Une trentaine de pompiers des munici- palités riveraines de Lefaivre, Plantagenet et Wendover ont essayé leurs habits imper-
Les pompiers ont pu s’habituer à leur équipement de sauvetage sur glace.
sauvetage sur glace sur la rivière des Outaouais, à l’est de Chute-à-Blondeau, le mercredi 11 décembre. Une équipe de 12 pompiers est certifiée en sauvetage sur glace. Ces répétitions en sauvetage pourraient
être utiles, en cas d’accident de moto- neige, de pêche sur la glace ou d’animaux en danger, par exemple. Les pompiers du Canton de Champlain et de Hawkesbury planifient également une pratique du genre dans les mois qui viennent.
This was a busy weekend for area police officers as Mother Nature gave the region a blanket of snow along with high winds that resulted in adverse road conditions. Some 24 accidents were reported to the Stormont-Dundas-Glengarry Ontario Provincial Po- lice detachment. Mishaps ranged from vehicles in the ditch to collisions. Fortunately, only minor injuries resulted from two of the collisions. Police remind motorists to exer- cise patience and common sense while travelling this Christmas Season. Busy weekend
Photos fournies
La glace était juste assez solide pour effectuer les exercices.
Éternel
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
C
Soif de nouvelles
idées? pc.ca
Découvrez de formidables produits, recettes et vidéos.
Eternal
Hors-d’oeuvre cigares marocains PC MD Page 3
Diamants pour tous les goûts et tous les budgets Diamonds for all tastes and budgets
Une toute nouvelle façon d’accumuler des
Service de réparation de bijoux, horloges & montres sur place
IL EST ICI Le Journal Trouvailles le Choix du Président 2013. Rempli de nouvelles idées pour vous inspirer. Votre passeport pour le temps des fêtes! Seulement chez Laurin Indépendant
Hawkesbury Centre 250, rue Main Est, local 104 Hawkesbury ON 613 632-0602 Toujours plus... Always more...
HEURES D’OUVERTURE POUR MIEUX VOUS SERVIR! Lundi - vendredi : 8 h à 22 h | samedi - dimanche 8h à 18 h 1560, RUE CAMERON ET AUTOROUTE 17, HAWKESBURY ON 613 632-9215
Made with FlippingBook Publishing Software