JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
T H E N EWS
L’actualité où vous soyez!
editionap.ca
VOLUME 69 • NO. 51 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 17 DÉCEMBRE 2021
LA MRC D’ARGENTEUIL PRÉSENTE SON BUDGET Page 2
LES JOIES DES PLANCHES RETROUVÉES PAGE 5
PEARCE ÉLU PRÉSIDENT DU CPÉRL Page 3
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Belle grande propriété rénovée avec garage, 5 càc, piscine et grand deck, patio et trottoir de béton neuf, asphalte neuve... Située à 7 minutes de la ville de Lachute et tous les services, 1 heure de Montréal et 30 minutes de Morin-Heights. Elle est idéale pour une grande famille et bureau à domicile. MLS 27857441 BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
Charmante maison de 4 chambres à coucher avec belle cour arrière privée, en face du tennis, de la piscine municipale extérieure, patin extérieur l’hiver. Grande remise de 10X16. Bien rénovée et entretenue au fil des ans. MLS 13248228 VENDU
514 947-8702
Maurice Giroux courtier imm. agréé
HUMA N I A
Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
A C T U A L I T É S UN GROS BUDGET : DE MULTIPLES RÉALISATIONS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
2020-2024 ratifié entre le gouvernement du Québec et le monde municipal. M. Pearce ainsi que M. Carrière ont insisté sur la pression et les responsabi- lités croissantes que subissent les villes et de l’importance du rôle de la MRC dans plusieurs dossiers. «Si on compare des pommes avec des pommes, il y a une hausse de dépenses. Mais depuis que le gouvernement du Québec a reconnu les municipalités, particulièrement les MRC comme gouvernement de proximité, il y a des enveloppes supplémentaires qui ont été confiées aux MRC et qui sont assor- ties d’obligations et de responsabilités sans cesse grandissantes», explique le directeur général. On mentionne notamment l’ajout de 3 ressources en développement économique payé à 100% par le gouvernement du Québec dans un objectif de relance post covid 19. Celles-ci augmentent les dépenses de la MRC, mais représentent un coût net de zéro dollar pour Argenteuil. «Nous avons une équipe de veille pour aller chercher les subventions disponibles. Notre moyenne au bâton est très élevée», avance le directeur général adjoint Éric Pelletier. Plus d’un demi-million a aussi été obtenu dans un programme de réinsertion sociale. Plusieurs municipalités vivent une explo- sion démographique, dont Lachute et le comté de Gore, ce qui explique l’augmen- tation de la valeur foncière de l’ensemble des propriétés à 5,2 milliards (immeubles
Appelée à assumer davantage de tâches complexes, la MRC d’Argenteuil s’enorgueillit d’un budget responsable, diversifié et équilibré avec un pourcen- tage de quote-part octroyée par les municipalités de 37,8%. «En 2017, les quotes-parts représen- taient 46,3% du budget, c’est donc, toute proportion gardée, une charge fiscale réduite pour les municipalités», souligne le directeur général, Marc Carrière. Le budget 2022 de 16 374 177 dollars, qui semblent élevés de prime abord, a été adopté à l’unanimité par les 9 municipalités régionales de comtés, le 24 novembre, avec un conseil modifié par les élections du 7 novembre. Une excellente nouvelle selon M. Carrière, qui mise sur la bonne entente des élus pour réaliser des projets visionnaires et pour défendre les valeurs et enjeux de plus en plus complexes du 20e siècle. «J’ai vu un changement durant mes 17 ans comme maire. Le gouvernement aime mieux parler avec 86 MRC que 1200 muni- cipalités. Ça simplifie leur rôle», d’ajouter le préfet Scott Pearce lors de la présentation des prévisions budgétaires aux médias. À titre d’exemple, le service de génie et le service de technologie de l’information épaulent et fournissent une expertise à cha- cune des neuf municipalités répondant aux défis de coopération municipale et soutien à la vitalisation dans le cadre du Pacte fiscal
Le bâtiment de la MRC d’Argenteuil. —photo Mylène Deschamps
et terrains) situé sur le territoire de la MRC d’Argenteuil. C’est donc dire que la hausse de 4,19% des quotes-parts y est attribuable. Men- tionnons qu’elle est inférieure à l’inflation dans la grande région de Montréal (5,5% en novembre 2021). La création de Fibre Argenteuil inc., un fleuron qui offre un service essentiel d’Internet haute vitesse et qui appartient aux 34 000 citoyens plutôt qu’à une multi- nationale, fait l’envie de plusieurs leaders de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), selon M. Pearce. Fibre Argenteuil inc., un organisme apparenté à la MRC, hausse le budget de 3 997 412 dollars, mais générera des retombées économiques multiples au cours des prochaines années. Dans ce projet, 26,4 millions ont été obtenus en subventions
du provincial et du fédéral. L’organisme rapporte gros dans l’échiquier des bons coups réalisés par l’équipe d’Argenteuil. Il en aura coûté seulement 8 millions aux contribuables d’Argenteuil pour un réseau qui offrira du service sur des milliers de kilomètres. L’équipe souligne aussi le projet d’agricul- ture communautaire, reconduit sans même avoir à refaire une demande de subvention tellement le projet est novateur et apprécié. En plus de gérer la croissance de façon éco et socio responsable, le défi du loge- ment abordable, le développement écono- mique, le transport adapté et collectif, la gestion des cours d’eau dans un contexte d’adaptation aux changements climatiques, l’employabilité ainsi que le développement social et communautaire sont au cœur des préoccupations du conseil.
235827
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE
SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
ZUBA- CENTRAL
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE
ENCORE 2000$ POUR ATTEINDRE LEUR OBJECTIF
RECEVEZ $5000
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
-30
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Malgré la météo peu clémente de samedi dernier, le centre de pédiatrie sociale d’Argenteuil a amassé 6800$ dans les stationnements de Lachute, Saint-André d’Argenteuil et Grenville portant la cagnotte à 23000$. L’organisme, en lien avec la Fondation du Dr Julien, mais ayant pignon sur rue dans le secteur Ayers ville à Lachute, vient en aide à plus de 250 enfants défavorisés d’ici et compte sur les dons en ligne jusqu’au 15 janvier prochain pour atteindre leur objectif de 25 000$. Le centre offre des soins médicaux et des services psychosociaux aux enfants dans le besoin. La directrice, Amélie Charlebois, remercie tous les donateurs ainsi que les 40 bénévoles qui ont bravé les intempéries.
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
Lors de la collecte du centre de pédiatrie sociale d’Argenteuil samedi dernier. —photo courtoisie Elle invite les gens à donner au centre près de chez moi via la plateforme cpscargenteuil. org. Parce que tous les enfants ont le droit de grandir en santé, faites une différence dans la vie des enfants vulnérables.
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
A C T U A L I T É S
PEARCE A LA CONFIANCE DES INSTANCES LAURENTIENNES
LE PÈRE NOËL À SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
«Je remercie mes confrères préfets pour cette confiance qu’ils m’ont accordée. En tant qu’élus municipaux, nous avons fort à faire, dès maintenant, pour que la région des Laurentides, 4 e région en importance démographique au Québec, obtienne les res- sources qui lui sont nécessaires et devienne ni plus ni moins une priorité nationale. Santé, économie, logement et transport sont de vives préoccupations exprimées par nos concitoyens, et nous entendons nous faire entendre haut et fort en 2022», a souligné le nouveau président du Conseil, Scott Pearce. M. L’Heureux continuera de présider Connexion Laurentides, organisme lauren- tien de concertation économique. Il poursuit son implication active au sein du comité directeur de la Coalition Santé Laurentides, qui vise à obtenir plus de financement de la part des instances gouvernementales dans le réseau de la santé. Pierre Charron, maire de la ville de Saint-Eustache et préfet de la MRC Deux-Montagnes, est aussi nommé représentant du Conseil sur le comité directeur de la Coalition Santé Laurentides, aux côtés de Daniel Bourdon, maire de la ville de Mont-Laurier et préfet de la MRC Antoine-Labelle. Formé des préfets des sept municipalités régionales de comté et du maire de la ville de Mirabel, le CPÉRL travaille à concilier les efforts des décideurs de chaque territoire.
Scott Pearce. —photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Suite à l’élection municipale du 7 novembre, le Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides (CPÉRL) tenait sa première rencontre à l’Estérel et ont choisi comme pré- sident du Conseil Scott Pearce, maire du Canton de Gore et préfet de la MRC d’Argenteuil. Les 7 préfets des MRC de la région des Laurentides et le maire de la ville de Mirabel ont mis leur confiance en M. Pearce, qui sera accompagné par Marc L’Heureux, maire de Brébeuf et préfet de la MRC Des Laurentides en tant que vice-président du Conseil. Il occupera également la fonction de trésorier.
ESTHÉTIQUE de Marc Esthéticien - massothérapeute
Malgré la pluie et les bourrasques de vent, le père Noël a eu la clémence de Mère Nature de 19h à 20h pour faire le tour du petit village de Saint-André d’Argenteuil et saluer les enfants lors de la parade annuelle, samedi dernier. – photo Mylène Deschamps
438-496-3782 www.esthetiquedemarc.com 412, rue Bédard, Lachute QC J8H 1J5
Du 30 novembre au 9 décembre 2021 Du 10 au 23 décembre 2021 VENTE D'APRÈS-NOËL Débute maintenant!
Si vous faites un achat aujourd'hui et que le prix diminue n'importe quand avant la fin de l'année, visitez votre magasin local et nous vous rembourserons la différence. Exclut les articles en quantités limitées et les offres spéciales d'une durée limitée. Renseignez-vous auprès de votre conseiller des ventes ou visitez le brickenligne.com/garantie-prix pour les détails complets.
NOUS GARANTISSONS LES PLUS BAS PRIX MAGASINEZ AUJOURD'HUI!
859 95 SEULEMENT Après rabais 17,92 $ /MOIS*
799 95 SEULEMENT Après rabais 16,67 $ /MOIS*
Sofa Olivia 87 po Causeuse 839,95 $ Fauteuil 639,95 $ OLIVBKSF/LV/CH
Sofa Febe 100 po en tissu Causeuse 779,95 $ Fauteuil 599,95 $ FEBECCSF/LV/CH Pouf et sofa-lit offerts.
Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Pouf et sofa-lit offerts.
Des frais s'appliquent.
Des frais s'appliquent.
50 % DE
PLUS D'UN MILLION D'ARTICLES EN STOCK ET PRÊTS À PARTIR!
Napoli Eurotop NAPOLIQP Ensemble pour lit double 489,95 $ Après rabais 700 ressorts de soutien Ils procurent du soutien et 499 95 ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais 10,42 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
Grand lit† Reese Kort & Co. 749,97 $ Après rabais REESBQBD
RABAIS +
Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. 539 95 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT
Ensemble Tori 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. TORI-PK5 Chaises offertes en noir, violet, rouge ou blanc. 11,25 $ /MOIS*
un alignement postural adéquat. 3 couches de mousse de confort Elles soulagent les points de pression et procurent du soutien additionnel. et procurent du soutien additionnel.
D s frais s'appliquent.
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
Meuble TV Rasko 60 po avec foyer RASKOFIR
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
30" WIDE
639 95 SEULEMENT Après rabais
13,34 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
SÉCHEUSE SEULEMENT
549 95 LAVEUSE SEULEMENT
799 95 SEULEMENT
899 95 SEULEMENT
449
95
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
LUNDI AU JEUDI ET SAMEDI DE 10H À 17H VENDREDI 10H À 20H • DIMANCHE 11H À 16H MONDAY TO THURSDAY AND SATURDAY FROM 10A.M. TO 5P.M. FRIDAY 10 A.M. TO 8 P.M. • SUNDAY 11 A.M. TO 4 P.M.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Nathalie
Jean-Pierre
Zak
895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
A R T S
UN SOUHAIT EXAUCÉ POUR NOËL
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca M. Côté, le concierge de la petite école, interprété par Alain Deconninck, a hâte à la neige et aux festivités, ce qui introduit la chanson tant aimée 23 décembre. —photo Richard Leduc se partagent la distribution, amène les enfants à faire un plan pour réaliser leurs propres désirs.
Après que les planches n’aient pas été foulées depuis deux ans, Les Productions de la Cour des Miracles (PCDM) reviennent en force avec un tout nouveau spectacle qui embaume les cœurs : Un souhait pour Noël, dont les premières représentations ont eu lieu le week-end dernier. C’est une centaine d’élèves de l’École de danse et d’art de Christianne Raymond Denis qui participent au retour d’une grande production écrite par Mme Raymond, elle- même. L’histoire met en scène des élèves et du personnel d’une école artistique qui retrouvent leur petite étincelle grâce à l’aide toute spéciale de personnages de monde imaginaire qui le sont tout autant. On souhaite ainsi redonner un peu de magie de Noël en ces temps difficiles. Mme Raymond-Denis, qui mène son école depuis près de 25 ans, ne doit pas manquer d’ins- piration pour mettre en scène des enfants auprès de ces allumeurs de réverbères. Mme Gisèle, enseignante en arts drama- tiques, interprétée soit par Julie St-Pierre ou Johanne Desrosiers puisque deux équipes
«C’est une histoire qui fait sourire, c’est léger et ça offre une belle dose d’amour avant Noël», exprime Johanne Desrosiers, qui a aussi participé à certaines portions de la mise en scène. Environ une dizaine de chansons du temps des fêtes sont interprétées par les artistes assistées de la fameuse chorale, qui fait la touche particulière de tous les spectacles de PCDM. D’ailleurs, une chan- son originale, Une douce ritournelle, écrite par Mme Desrosiers et dont la musique et l’orchestration ont été réalisées par Caroline Gratton et Raymond Legault, s’ajoute aux chansons plus connues telles l’Ave Maria et le Douce nuit, sainte nuit. Trois représentations auront lieu les 18 et 19 décembre prochains au Théâtre des petits bonheurs à Lachute (523, rue Berry). Quelques billets sont encore disponibles. Il est possible de se les procurer sur la nouvelle billetterie en ligne. Les règles sanitaires en vigueur sont appliquées. Déjà, l’équipe s’affaire aux prochains spectacles qui mettront en scène Les Aristochats.
Mlle Gisèle, l’enseignante en arts dramatiques, interprétée par Julie St-Pierre, est entourée de ses élèves en plein cours de diction. —photo Richard Leduc
maison | loisirs | santé | terroirs
CARTES D’AFFAIRES
OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE
ENTREPRISE DE LACHUTE
10H à 17H
Éric Leroux Électrique
ESPACE DISPONIBLE 1-800-267-0850
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
210 Rte du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil
BLACK OUT À L’ESPACE SAINT-GILLES A R T S
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
Cela s’est passé au moment même où des tornades dévastaient le Kentucky et le Tennessee. À l’espace Saint-Gilles de Brownsburg-Chatham samedi dernier, une soixantaine de personnes étaient réunies, toutes masquées, pour entendre le concert de Suzie Arioli. Dehors, des vents soufflaient à écorner les bœufs. Suzie Arioli venait d’entonner la chanson de Boris Vian, Je bois : «Je bois, systématiquement, pour oublier tous mes emmerdements!» Soudain, crac! La lumière s’éteint. Murmure dans la foule. Mais, ô miracle, la chanson continue : «Je bois la pire des vinasses, c’est dégueulasse, mais ça fait passer le temps.» Pourtant, il n’y a plus de jus. Le micro de la chanteuse, ceux du piano et de la contrebasse de même que l’amplificateur de la guitare sont morts, réduits à l’état de bout de ferraille inutile. Pourtant ni Suzie ni ses musiciens n’ont sourcillé; sans se démonter, ils ont continué de jouer sans perdre une seule mesure, comme si la panne avait été répétée, ce qui leur a valu les applaudissements nourris d’un public enthousiaste. Cet incident en dit long sur le professionnalisme et l’expérience de cette chanteuse de jazz montréalaise, lauréate en 2006 du prix Oscar Peterson du Festival international de jazz de Montréal. Suzie Arioli a commencé sa carrière dans les années quatre-vingt en compagnie du guitariste Jordan Officer avec qui elle a fondé le Suzie Arioli Swing Band. À cette époque, elle performe dans des petites boîtes que fréquentent les mordus du jazz jusqu’en 1998 où les organisateurs du Festival de Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Suzie Arioli, samedi dernier à l’Espace Saint-Gilles, juste avant une panne d’électricité, qui n’a pas eu raison du spectacle offert. —photo François Daniel
Jazz lui proposent de faire la première partie du spectacle – excusez du peu - de Ray Charles. La voilà lancée. Depuis, elle a enregistré une dizaine de disques dont un de musiques de Noël qui lui a valu un disque d’or pour ses 40 000 copies vendues. Puisant dans le répertoire des années trente et quarante en plus de chanter ses propres compositions, le style de Suzie Arioli alterne le swing et la ballade intimiste avec parfois des incursions du côté du country. «Je suis à la fois crooner et shouter», avance la chanteuse pour décrire sa manière. C’est dire qu’elle peut tout aussi bien sussurer dans le micro à la manière de Bing Crosby que donner de la voix comme Tony Bennet. Fait à noter, elle marque elle- même le rythme à la caisse claire (snare drum) dont elle joue avec des balais. «Bien sûr, c’est pour donner le tempo, dit-elle, mais aussi pour avoir le sentiment d’être moi aussi une musicienne à part entière,
de faire partie de la gang.» C’est important pour elle de créer ce sentiment d’appartenance, de briser la di- chotomie chanteuse/musicien, «dans un des milieux le plus sexistes que je connaisse». Le jazz est un boy’s club et les femmes qui s’y taillent une place ont réussi au prix d’immense efforts. En veine de confidence, Suzie ajoute que le jazz lui-même est le parent pauvre de la scène musicale. Même le Festival du jazz de Montréal s’est éloigné de sa mission première faisant une place de plus en plus grande à la musique du monde. Elle n’est pas tendre non plus à l’égard des radios qui n’accordent au jazz que la portion congrue. Quant aux compagnies de disques, elle les tient pour des abuseurs qui exploitent les artistes et les laissent tomber cavalièrement lorsqu’ils rapportent moins. En dépit de ces constatations, Suzie Arioli aime ce qu’elle fait et elle le fait bien. Elle ne se livre pas aux acrobaties vocales si chères aux américains qui applaudissent la moindre appogiature ou la première note élevée; elle n’a pas non plus recours au scat, ces improvisations d’onomatopées qui ont fait la gloire de la grande Ella Fitzgerald. Si elle laisse à ses musiciens le loisir d’improviser durant les chansons, elle-même s’en tient
au texte en usant d’ornements discrets mais efficaces. Et la pandémie? Suzie devient sombre. Le confinement l’a frappée de plein fouet. La plupart de ses concerts ont été annulé, si bien qu’elle a dû puiser dans ses réserves pour survivre. Mais l’accueil qu’elle a reçu à l’espace Saint-Gilles lui a fait chaud au cœur et est porteur d’espoir pour la suite du monde. Le public y a eu droit à une prestation exceptionnelle. Le concert s’est poursuivi au-delà et en dépit de la panne, sous la lumière de quelques portables assistés de lampes de poche. L’auditoire a bien compris qu’il avait affaire à quelqu’un d’une compétence exceptionnelle et c’est debout par trois fois que l’artiste et ses braves musiciens ont été applaudis. Tout le monde aurait compris qu’elle mette fin au récital pour cause de techno- logie foireuse. Mais Suzie Arioli a démontré non seulement que l’acoustique de l’espace Saint-Gilles est exceptionnelle mais aussi qu’elle-même possède des nerfs d’acier et un cœur généreux. En rappel et en guise de cadeau de Noël, elle nous a quitté avec l’Ave Maria de Schubert, en invitant le public à chanter avec elle. de neige photographiez-le, puis inscrivez-le sur le site Web de DCN à l’adresse www. defichateaudeneige.ca. Des prix seront attribués au hasard, tant au niveau provincial que régional. Lors de votre inscription, vous aurez le choix de répertorier votre construction parmi l’une des quatre catégories suivantes, soit famille, pour tout le monde; petite enfance, pour les CPE qui encadrent les enfants de 0 à 5 ans; école, pour les écoles primaires et secondaires; et organisme/municipalité, pour les organisations (autant les OBNL que les entreprises et municipalités).
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
DÉFI CHÂTEAU DE NEIGE
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Alors que les premiers flocons sont tombés, Loisirs Laurentides annonce sa participation officielle au Défi château de neige 2022, du 10 janvier au 14 mars prochain. On vous invite à profiter des plaisirs hivernaux par la construction d’un château de neige. Nul besoin de construire un chef- d’œuvre. L’objectif premier est de bouger dehors et de s’amuser tout s’adonnant à un grand classique de l’hiver québécois. Pour participer, construisez un château
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : rachelle.cayen@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
On a tous de bonnes questions sur le vaccin
Est-ce que le vaccin contre la COVID-19 est le même pour les enfants et les adultes ?
Le vaccin utilisé pour les enfants de moins de 12 ans contient une plus petite quantité d’ARN messager, car le système immunitaire des enfants répond mieux que celui des adultes. Et bien que la dose soit plus petite, le vaccin est tout aussi efficace que chez les adultes.
Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger. Québec.ca/vaccinJEUNE
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
rachelle.cayen@eap.on.ca • 1-800-267-0850
AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 100$ la corde livrée. Lachute et environs. Rens. 514-297-7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER SEC, 100$ la corde et bois en longeur (8 à 10 cordes.) 625$ livré. Ramassé à Hawkesbury; pour renseignements, téléphoner Yves 514-708-4518. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer LACHUTE, avenue d'Argenteuil, 1-1/2 pièce, 400$ par mois, non chauffé, cuisinière et réfrigéra- teur fournis, stationnement et déneigement inclus, pas d'animaux, occupation 1 er janvier; avant 20h, 450-562-4903. RÉSIDENCES D’ACCUEIL CHAMBRES DISPONIBLES Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
SERVICES
À VOTRE SERVICE DEPUIS 46 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, etc. 450-566-5125. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix, discrétion et honnêteté assurées, références; Diane, 514-240-9201. SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
235010
Norman Dupuis, D.M.V. Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Sonia Filfe, D.M.V. Paméla Dupuis, D.M.V. Danielle Bernard, D.M.V.
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com 9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel QC Fax: 450.258.3911 Sans frais: 1.877.258.3202 info@CVMirabel.com
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
T. 450 258.3202
OFFRES D’EMPLOI
AVONS BESOIN de SERVEUR(EUSE)S, avec expérience. Heures fl exibles. Se présenter avec votre CV au Restaurant Carole, 490 rue Principale, Lachute. 450-562-9000. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125
342, rue McGill St.
261, rue McGill St.
VOUS VOULEZ FAIRE UNE DIFFÉRENCE DANS LA VIE DES PERSONNES ÂGÉES! YOU WANT TO MAKE A DIFFERENCE IN THE LIFE OF SENIORS! VOULEZ-VOUS AIDER? AIDEZ NOTRE PERSONNEL STABLE ET ACTIF QUI A BESOIN DE REPOS ET DE VACANCES. WOULD YOU LIKE TO HELP? HELP OUR ACTIVE AND STABLE STAFF WHO NEED REST AND VACATION. COMMENCEZ DÈS AUJOURD'HUI EN VENANT TRAVAILLER AU START TODAY AND COME WORK AT
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
NOUS AVONS BESOIN DE VOUS WE NEED YOU FORMATION SUR PLACE ON-SITE TRAINING
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
1-800-267-0850
235462
Vous êtes intéressé(e) et motivé(e), veuillez nous faire parvenir votre C.V. au manoirmcgill.tkennedy@gmail.com. INFIRMIER(IÈRE) - NURSE AIDE AUX SOINS ET SERVICES DE SOIR ET OU NUIT HEALTH CARE AIDE, EVENING AND OR NIGHT AIDE CUISINIER - KITCHEN HELPER JOURNALIER-MAINTENANCE- PERSONNE À TOUT FAIRE MAINTENANCE-HANDYPERSON DOIT ÊTRE BILINGUE / BILINGUAL SALAIRE INTÉRESSANT / INTERESTING SALARY
INVESTISSEMENT COMMERCIAL
TERRE PRÊTE À CONSTRUIRE
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe immeuble commercial et résiden- tiel situé près du parc Baron. Possibilité de choix pour investisseur immobilier ! Plusieurs options s’ouvrent à vous! Excellents revenus sur l’investissement. Idéal pour des bureaux de professionnels, restaurant ou bar. À vous de jouer! MLS 14713897
Superbe terre de 14 acres avec des chemins qui vous donnent accès à des vues imprenables sur les montagnes. Emplacement prêt à construire avec système septique déjà en place (bio filtre). Ce terrain vous donne accès au lac Grenville (non navigable) pour une partie de pêche avec des frais annuels de $140. Ruisseau avec petite cascade! À voir! MLS 11263264
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
Hawkesbury ON • 613 632-8097 • www.manoirmcgill.com
OFFRES D’EMPLOI
Routes - génie civil • Excavation, démolition Fournisseur d’agrégats
David Riddell Excavation/Transport est à la recherche de CONDUCTEURS DE CAMION DE DÉNEIGEMENT Avantages : Salaires compétitifs Fonctions principales : • Conduire un chasse-neige ou un camion muni de charrue à lame et ailes afin de retirer la neige des routes; • Conduire des camions munis d’appareils pour étendre le sel et le sable sur les routes; • Savoir opérer une chargeuse sur roue pour le chargement du sel ou du sable dans la benne du camion; • Et toutes autres tâches rattachées à l’emploi. Votre profil : • Posséder de l’expérience en tant que chauffeur d’équipement à neige serait un atout;
OFFRES D'EMPLOI
• Connaître les règles de sécurité routière; • Être débrouillard, minutieux et vigilant; • Détenir un permis de conduire classe 3.
Faites parvenir votre CV par courriel au rh@davidriddell.com ou communiquez avec nous au 450-226-5999
637, Route 364, Morin-Heights, Québec, J0R 1H0 • Tel.: (450) 226-5999 • Fax: (450) 226-5558 Courriel: info@davidriddell.com Licence RBQ : 8295-1831-41
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING
POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Spécialiste en santé et sécurité Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Health & Safety Specialist All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
IKO Industries Ltd.Attention : Chantal Decoeur, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :Chantal.decoeur@iko.com 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
WENTWORTH
DUPLEX
IMPECCABLE
VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca
Luc Girard Courtier immobilier
Maison entourée de silence sise sur un magnifique terrain de 1.9 acre bordé par un petit lac. Une pièce vitrée a été ajoutée pour profiter de la nature environnante et de la vue sur l’eau. Une belle cuisine aux armoires en bois d’érable. Le sous-sol prêt à être aménagé est en rez-de-jardin côté lac. Située à 25 min. de la ville de Lachute. MLS 1964332
Belle propriété présentement duplex qui pourrait facilement être convertie en maison unifamiliale ou intergénération, comme le zonage le permet, car l’entrée principale est mitoyenne. Beaucoup de rénovations ont été effectuées telles que la structure du toit, l’immense terrasse ainsi que le paysagement et plus encore. MLS 21655569
Cottage construit en 2008, de type en rangée, sur un coin. Offrant une belle cour aménagée avec terrasse en bois et cabanon. Sur trois niveaux, 2 salles de bains complètes, une salle d’eau, une grande chambre des maitres incluant un immense walk-in qui pourrait facilement être converti en chambre. Secteur paisible à proximité de tous les services. MLS 10610946
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
231084
NÉCROLOGI E OBI TUARY
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
AVIS DE DÉCÈS
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
DAOÛST, Mario 1958 – 2021
BEAUREGARD, Royal 1936 – 2021
Au CISSS des Laurentides St-Jérôme, le 28 octobre 2021, à l’âge de 62 ans, est décédé M. Mario Daoûst conjoint de Mme Lyne Michaud. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils, Martin (Eve Fréchette) et sa fille Lissa, ses quatre petits- enfants, Alexis, Mave et Alexia Daoûst, Lilie-Rose Michaud-Ducharme. Il quitte également son frère, M. Fernand Daoûst (Jocelyne) et sa sœur, Mme Thérèse Daoûst (Luc), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une Liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le dimanche 9 janvier 2022, à 14 h. Les membres de la famille seront présents au complexe afin d’accueillir parents et amis à compter de 11 h 30. Direction COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc. 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Au CISSS des Laurentides St-Jérôme, suite à une courte maladie, est décédé à l’âge de 85 ans, M. Royal Beauregard époux de feu Jeanne St-Jean. Il laisse dans le deuil ses deux filles, Sylvie (Alain Bédard) et Lynda (Réjean Montmarquette), ses cinq petits-enfants, Jean-François Bédard (Elise Des Roches), Marc-André Bédard (Kim St-Vincent), Geneviève Bédard (Dominic Pilon), Guillaume Dagenais (Julie Robinette) et Maxime Dagenais (Audrey Primeau-Roy), ses neuf arrière- petits-enfants, Henri Bédard, Léo-Thomas et Lily-Soleil Bédard, Alyssa et Dylanne Leclerc, Jacob et Livia Pilon, Jonatann et Malik. Il quitte également son frère, M. Louis Beauregard (feu Lise Gibeault), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un Rituel Funéraire privé sera célébré, au lieu de son dernier repos, au cimetière catholique à Brownsburg-Chatham.. Direction COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc. 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
GAREY, Patrick “Pat” It is with deep sadness that the family announces the passing of Patrick (Pat) Garey, from Brownsburg/Chatham, on December 6 th , 2021, at the age of 52. He was loved, a devoted father and grandfather. Preceded by his dear parents Beatrice Howard and Elton Garey, he will forever be remembered and cherished by his children Brian and Stephanie and his beloved granddaughter Léa. He also leaves in grief his sister Sindy and brother Michael (Lynda). He will also be greatly missed by his niece Tracy (Michael), nephew Danny (Liliane), Sonia (mother to his children) as well as many other family members and friends. A celebration of his life will be held at a later date.
1
CLÉMENT, Pierre 1944 – 2021
Au CISSS des Laurentides Rivière Rouge, le 10 décembre 2021, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Pierre Clément, conjoint de Mme Céline Dufour. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa fille, Josée et son fils, Serge (Anne), les enfants de sa conjointe, Francine et Sylvain, ainsi que neuf petits-enfants. Il quitte également ses soeurs et ses frères, Colette, Francine, Marielle, Bernard, Aimé, Noël, Alain et Robert, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Les membres de la famille seront présents au complexe, le mardi 4 janvier 2022, à compter de 10 h, afin d’accueillir parents et amis. Direction COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc. 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
NÉCROLOGI E
OBITUARY
REMERCIEMENTS
BRUNET GUAY, Lise 1942 – 2021
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 11 décembre 2021, est décédée à l’âge de 79 ans, Madame Lise Brunet, épouse de Monsieur Louis Guay. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Robert), Pierre, Jacques (Lucie) et Michel, ses petits- enfants Antoine, Philippe (Sabrina), Mélanie, Samuel et Jacob (Madison), ses frères et sœurs, Denis (Louise), Paulette (feu Fernand), Thérèse, Gilles, Jacques (Louise) et Réjean (Danielle), son beau-frère Normand (feu Pierrette), plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e) s. Elle fut prédécédée par ses sœurs, Jeannette (feu Jean-Claude) et Gracia (feuVianney), par ses belles-sœurs Georgette (feu Gérard) et Agathe (feu Jean-Claude) ainsi que par son beau-frère Ronald (feu Angéline). Les funérailles auront lieu le samedi 8 janvier 2022 à 11 h, en l’église de St-Philippe d’Argenteuil, 231, route du Canton, Brownsburg-Chatham (Qc) J8G 1R5. La famille sera présente directement à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir vos condoléances. Direction SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Passed away peacefully, with family by her side, at the CHSLD Résidence Lachute on December 7, 2021, in her 90 th year. Daughter of the late Allan & Helena (Rodger) McOuat. Predeceased by her loving husband, Allan (2007) and great grandson, Nathan (2021). Loving and devoted mother to Ben (Kathy), Marjorie (David Roberts), Jim (Connie) and Susan (Gareth Harries), and proud “nanny” to 12 grandchildren and 3 great grandchildren. Predeceased by her sister, Isabel Bailly (2019). Survived by brother-in-law Bob Bailly and sister-in-law Ruth Hammond, as well as many nieces, nephews, cousins, and dear friends. The simplest pleasures in life brought great joy to Frances. She was known for her fierce love of family and the family farm, an inspiration to her community, and her supportive, sincere and kind spirit. She was much loved and through our memories, she will always have life in our hearts. The family is grateful to the staff at the Lachute Residence for the compassionate and professional care given to Frances during the past year-and-a-half. A graveside ceremony will be held in the spring. In lieu of flowers, memorial contributions to the Lachute Protestant Cemetery or the Lachute Regional Residence Foundation would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax. 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec HAMMOND, Frances Allison (nee McOuat) 1932 – 2021
LAVOIE, André 1951 – 2021
L’abbé François Palmorino 1932 – 2021
Remerciements pour le décès de Bernard Dumas
Au CISSS des Laurentides Lachute, le 3 décembre 2021, à l’âge de 70 ans, est décédé M. André Lavoie, conjoint de Mme Marise Lavoie. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Erick Lavoie, Jennifer Lavoie-Nadeau et Kevin Nadeau, ses deux petits-fils, Tommy et Emrick. Il quitte également ses frères, Messieurs Jean- Claude et Richard Lavoie, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un Rituel Funéraire sera célébré à une date ultérieure. Direction COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc. 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Au CIUSSSE-CHUS-CSSS du Granit à Lac Mégantic, le 6 décembre 2021, est décédé à l’âge de 89 ans, L’abbé François Palmorino, fils de feu Nicolas et Fulgenzia Palmorino. Prédécédé par ses sœurs, Christine et Thérèse et son frère Mathieu, il laisse dans le deuil ses trois frères, Messieurs Joseph Palmorino (Claudette Roy), Georges Palmorino et Nicolas Palmorino (Dianne Belliveau), ses neveux et nièces, sa famille religieuse ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, les funérailles seront célébrées à une date ultérieure. Direction COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc. 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
À toutes les personnes qui ont posé un geste personnel de sympathie, lors de la cérémonie d›adieu, célébrée le 5 novembre 2021, en mémoire de M. Bernard Dumas, Yolande, Alain, Mario et Denis vous remercie chaleureusement. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. IN MEMORIAM 6 e ANNIVERSAIRE
VICTOR GIRARD 19 décembre 2015 Six ans déjà que tu n’es plus, mais tu es devenu ma plus belle étoile. La vie n’est plus la même sans toi, mais tu es et tu seras toujours dans nos cœurs et dans nos pensées. De là-haut, continue de veiller sur nous tous. On t’aime!! Ta conjointe Muriel, tes enfants, Céline et Nathalie (Patrick Denis) et tes petits-enfants, Alexandre et Samuel
LEGAULT, Anita 1933 – 2021
PLOUFFE, Denyse 1943 – 2021
Au CHSLD d’Argenteuil, à l’Unité de Lafontaine, le 10 décembre 2021, à l’âge de 88 ans, est décédée Mme Anita St-Jean épouse de feu Gaston Legault. Elle laisse dans le deuil ses trois fils, Daniel (Ginette Lafrance), Sylvain et Mario. Prédécédée par sa petite-fille Stéphanie, elle quitte également sept petits-enfants, Noémie, Martin, Eric, Mélissa, Jimmy-Lee, Michaël et Mélanie, ses quatre arrière-petits-enfants, Ryan, Adrianna, Léa et Arnaud, son beau-frère, M. Damien Raby, ses belles-sœurs, Mme Fernande Girard et Mme Marthe Dallaire, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le samedi 18 décembre, à 15 h. Les membres de la famille seront présents au complexe afin d’accueillir parents et amis à compter de 13h30. Direction COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc. 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre mère Denyse Plouffe, survenu dans la nuit de mardi le 8 décembre 2021, à la Maison de soins palliatifs de St-Jérôme. Denyse a vécu la majorité de sa vie à Lachute auprès de son mari Denis Paré (décédé en 2004) et de ses trois filles Anne, Caroline et Maryse Paré. Profondément humaine et sociable, Denyse a été enseignante et a exercé son métier préféré dans plusieurs écoles primaires de la région. Retraitée depuis quelques années, Denyse partageait son temps entre l’action communautaire, un conseil d’administration, les amitiés festives, les leçons de piano et l’amour qu’elle portait à ses grands et petits-enfants, Emma et Laurence. Sa générosité, son ouverture d’esprit et ses expressions comiques ont égayé la vie de nombreux amis, neveux, nièces, famille proche et éloignée comme celle de son frère Roger. Sa présence nous manquera terriblement à tous. À la demande de Denyse, une cérémonie laïque aura lieu le 18 juin 2022 en la chapelle du Complexe Funéraire Mozart Desforges à Lachute. Denyse vous invite à la retrouver en esprit dans une célébration tout en musique au retour des beaux jours, lorsque les pommiers seront en fleurs, que la température et les routes seront plus clémentes. La famille tient à remercier toutes les infirmières qui se sont occupées de notre mère lors de son séjour à la Maison de soins PALIA VIE. Vous pouvez contribuer au fonctionnement de l’organisme en mentionnant que vous le faite au nom de notre mère en appelant directement Manon Chicoine au 450-431-0488. Tous les dons seront les bienvenus. Direction COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc. 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
8 e ANNIVERSAIRE
CLAUDETTE POIRIER JOLY 12 décembre 2013
Déjà huit ans, depuis ton départ, nous vivons un grand vide mais tu restes toujours dans nos cœurs. Nous pensons et prions pour toi!! Jacques et la famille
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease