Acheter local, c’est idéal...
Acheter local, c’est excellent pour votre portefeuille! En effet, en encourageant les commer- çants de votre quartier, vous éco-
Vous cherchez le cadeau parfait pour votre père, votre fille, votre ami ou votre âme sœur? Les marchands de votre région ont ce qu’il vous faut! Leurs produits sont des plus variés, allant des œuvres d’art aux
nomisez considérablement. Par exemple, vous pouvez magasiner sans même utiliser votre voiture. Ainsi, vous réduisez votre consommation d’essence et vous prolongez
la durée de vie de votre véhi- cule. De plus, vous évitez les frais de stationnement, le cas échéant. Enfin, vous encouragez l’éco- nomie locale et con- tribuez à la création et au maintien d’emplois dans votre région!
délices du terroir, en pas- sant par les étoffes, le matériel électronique, les jouets, les livres, les accessoires de décoration et bien plus! Pour combler tous ceux qui figurent sur votre liste, faites donc confiance à vos commer- çants locaux!
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT
Pourquoi acheter ailleurs quand nous l’avons ici... Avant d’acheter, regardons d’abord chez nous... Acheter chez nous, c’est se faire un cadeau!
J’achète chez mon marchand... Mon marchand achète plus... J’ai plus de choix!
Venez voir notre nouvelle collection automne-hiver Come and see our new Fall & Winter collection
L’AVANTAGE D’ACHETER LOCALEMENT 677, rue Main E. St, Hawkesbury ON 613 632-3711 www.levaque.ca LUNDI AU VENDREDI / MONDAY TO FRIDAY: 9 H-17 H SAMEDI / SATURDAY: 9 H-16 H • DIMANCHE / SUNDAY: OPEN
LE CADEAU IDÉAL POUR NOËL
Mon boucher sait ce que j’aime... Dans mes boutiques de vêtements, on sait ce que je porte... À mon centre jardin, on connaît mon terrain et mes besoins!
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE OUVERT AU PUBLIC DU LUNDI AU SAMEDI • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros
MEAT SPECIALIST OPEN TO THE PUBLIC MONDAY TO SATURDAY • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices
Soyez attentif pour notre vente Vendredi fou du 15 au 25 novembre Pay attention to our Black Friday Sale from November 15 to 25
Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille ! Rediscover the joy of home cooking with family! GIFT CERTIFICATES AVAILABLE CHÈQUESCADEAUX DISPONIBLES
2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613-675-4612 • 1-888-675-4612 • www.lorignalpacking.ca
1560, rue Cameron St. & Rte/Hwy. 17, • 613 632-9215
Made with FlippingBook - Online magazine maker