Why buy locally? It’s healthy
Buying locally helps stimulate local economic activity, which is good for the overall health of our community. When we shop at home, we are supporting our family members, friends and neighbours who work for and manage these businesses. Local businesses support municipal infrastructure House owners alone cannot support the costs for infrastructure and facilities. Local businesses and industries are essential contributors to the municipal tax base. Thriving companies are able to grow, and as they do, their tax contributions grow. This means revenue for our municipality and benefits for everyone. Local businesses support community organizations Our non-profit organizations receive a lot of financial support from business people in the region, and these donations are essential. When our local economy is in good health, our organizations are in good health. Local business owners live among you Local business owners are people you know and trust. they know and understand the needs of the people in their community because they’re part of your community. It helps us keep our region unique The personality and charm of a municipality thrive along with its economic stature. A town that can count on its people to buy locally is a town envied by all others. It means a bigger choice of products and services A company depends on business to thrive. When business is good, a company will expand, bringing new products and services to the region.
Give local businesses a chance! Before going elsewhere, drop by local businesses to see what they have to offer. You might be in for a surprise.
23 décembre seulement
22 décembre seulement
SALON ZAPHIRO UNISEX
CHEVROLET BUICK GMC
632, RUE PRINCIPALE, C.P. 334, CASSELMAN, ON Salut! Vous cherchez une voiture neuve ou usagée? N’hésitez pas! Venez me voir chez Laplante.
1 Sabourin, St-Isidore
726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél. : 613 764-1467 • Téléc. : 613 764-3781
Coloriste-Styliste 613 524-3003 RONNIE WEBER MARYSE LAMARCHE DENIS KARINE LALONDE
613 764-2846 Fax: 613 764-3692 Sans frais / Toll Free 1 888 894-2292 marcel.perras@laplantechev.com www.laplantechev.com
Marcel Perras Représentant des ventes Sales Consultant Cell.: 613 620-3067
DENISE FOOT CARE SERVICE SOINS DES PIEDS
40 $ SERVICE CALLS
Tous mes voeux de santé et bonheur à l’occasion de la nouvelle année ! Joyeuses Fêtes à tous !
• Pied diabétique • Ongle incarné • Massage de pieds • Cor et callosité Bas de compression disponible Tél. : 613 487-2514 613 302-3082
24/7
14 décembre 2014 à 14h ENTRÉE GRATUITE É.S.C.C. local D-147 778 Brebeuf St., Casselman ON K0A 1M0
Denise Moss, infirmière spécialisée
613-791-AUTO (2886) WWW.BANDATOWING.CA
Chèques-cadeaux disponibles
TOWING
photo
HOME FURNISHINGS
852 Notre-Dame Embrun ON 613-443-3971
BRANDSOURCE, c’est tellement chez vous...
Chaise inclinable pour enfant SPÉCIAL 149 $
Chaise et ottoman SPÉCIAL 399 $
www.maheubrandsource.ca
1027, Notre-Dame, Embrun ON • 613 443-2191 • 1 888 88MAHEU
Made with FlippingBook HTML5