PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MER. 12H
CLASSIFED ADS DEADLINE: WED. 12 P.M. Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : / Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON
RUBR I QUE S / S ECT I ONS
À VENDRE/FOR SALE 1 Autos - Camions / Cars & Trucks 2 Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 Chalets à vendre/Cottages for sale 6 Articles de ferme/Farm items 7 Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 Maisons - Condos à vendre /Houses - Condos for sale 9 Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 Divers espace/Miscellaneous spaces 12 Logis - Condos à louer /Apartements - Condos for rent 13 Résidences d’accueil/Retirement homes 14 Maisons à louer/Houses for rent 15 Chalets à louer/Cottages for rent 16 Chambres à louer/Rooms for rent AUTRES/MISCELLANEOUS 17 Cours divers/Courses 18 Santé/Health 19 Services 20 Attention - Avis/Notice
21 Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 Animaux/Animals 24 Offres d’emplois/Job offers 25 Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 Occasions d’affaires/Career opportunities 27 Recherche/Wanted 28 Ventes garage-À l’encan /Garage sales-Auctions 29 Perdu-Trouvé/Lost & found 30 Personnel/Personal 31 Prières/Prayors 32 Prochains événements / Coming Events
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
Première insertion - 11 $ pour 25 mots (inclus l’internet), 15¢ du mot additionnel. (Autres insertions consécutives : 9 $ ) plus T.V.H. Renseignez-vous sur les différentes possibilités.
Erreurs : la responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l’annonce et toute erreur doit nous être signalée avant l’heure de tombée pour la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.
First insertion - $11 for 25 words (includes internet), 15¢ per extra word. (Other consecutive insertions : $9 ) Plus H.S.T. Get informed for different possibilities. Errors : the responsability of our newspaper is limited to the ad value and errors must be reported before the deadline of the next issue otherwise we will not give any free insertion.
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS
/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
FOURNIER, 1 be- droom , $560., available october 1 st ; 2 bedroom, $700., available no- vember 1 st ; all heat & Hydro included, parking, patio access, 1 st & last month requi- red; (613)866-2876. GRENVILLE , logis 3 CAC rénové à neuf, sous-sol, 795$ chauffé, éclairé, libre; (819)242- 4612, (613)677-9049. GRENVILLE , rue Principale, apparte- ment de prestige, très grand 4-1/2, immeuble centenaire, endroit calme, entiè- rement rénové, entrées laveuse, sécheuse, grande cour arrière amé na- gée, adossé rivière outaouais, stationne- ment, 770 $ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (514)945-5590. HAWKESBURY 1 bedroom, fridge, stove, heat, hot water included, Hydro extra, parking, no pets, available now; 3 bedrooms, base- ment, heat, hot water included, parking, avai- lable now; 106, rue Régent , 2 CAC, quartier tran- quille; 495$ non chauffé, non éclairé (600$ chauffé, éclairé), 2 e étage, libre; 600$ non chauffé, non éclairé (750$ chauffé, éclairé), 1 er étage, libre 1 er décembre; 520$ non chauffé, non éclairé (645$ chauffé, éclairé), 2 e étage, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. HAWKESBURY , 1 CAC, chauffé, éclairé, rénové, 725$/mois. Références. (613)419- 1264 (613)612-9969 HAWKESBURY , 1004A Sinclair, 2 CAC, 1 er plancher, portique pour rangement, stationne- ment privé, 750$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Éric, (613)551-2536. (613)834-9728, (613)724-9728. HAWKESBURY
1
Les professionnels The professionals
52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, foyer gaz naturel, plan chers: céramique, flottant, 720$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)677-2412. ALFRED, 224 St-Phi- lippe, 2 e étage, escalier intérieur, grand 2 CAC rénové, rangement sous-sol, 610$ (sub- vention Hydro person- ne éligible), libre 1 er octobre; (613)679- 2220, (450)516-0677, ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com ALFRED, spacieux 2 CAC, récemment rénové, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)679-4405. BROWNSBURG - CHATHAM , RUE DES ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. CONDO, Alexandria, Massie Crescent, 2 CAC, 800$ non chauf- fé, non éclairé, libre; (613)632-8758. CONDO NEUF LUXUEUX, 926 Lans- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 800$ + services, réfé- rences requises, libre; Normand, (613)223-7789. CONDO, Vankleek Hill, rue Pendleton, 2 CAC, 790$ non chauffé, non éclairé (ou 900$ chauf- fé, éclairé), libre 1er décembre; (613)632- 8758. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670.
Autos et
Camions Cars & Trucks
À
VOIR!!!
BEAU
H AW K E S B U R Y , QUADRUPLEX, sec- teur tranquille, loca- taires de longue date, tous loués (revenus positifs garantis tous les mois), bâtisse 15 ans, récemment rénové, demande 338,000$ négo. (taux intérêt négo 2.9%). Agents s’abstenir, rue Nelson, grand semi- détaché, 2 CAC, 1116p.c., chauffage central, climatiseur, rideaux & stores, lave- vaisselle, paysage- ment, cabanon, prix à discuter; Lucien, (613)632-9115 (Laisser message). L’ORIGNAL, HOUSE FOR SALE, 2+1 bedroom, 1 bathroom, 6’ basement, house 800 sq.ft., land 5000 sq.ft., electric heating, septic, well, river access, dead end street, $130,000.; ( 6 1 3 ) 6 7 6 - 0 5 3 9 , (514)826-7953. Divers espaces Miscellaneous spaces 11 LOCAL POUR BU- REAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. STORAGE , entrepo- sage intérieur: RV, roulottes, bateaux, etc... 13$ p.l.; autos 240$ pour l’hiver. Aussi disponible, mini storage de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. (514)919-3267. HAWKESBURY,
CAMION SIERRA 2000 1/2 tonne, 4x4, gris, tout équipé, sièges cuir chauffant, démarreur, couvert fibre de verre, un propriétaire, 150,000 KM, 6500$ ou meilleu- re offre; (613)632- 4357. AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. CHEVROLET MALIBU LS 4P 2004, noire, 83,000 KM, démarreur, 4 pneus d’hiver avec jantes, 3500$ négocia- ble; (819)242-1386. GRAND PRIX GT 2002, 6 cylindres, 3.8 L, automatique, groupe électrique, module anti- rouille, 4 pneus d’hiver 16» sur mags d’origine, 4 pneus d’été 17» sur mags noir, jamais acci- dentée, tout fonctionne, très bon état, un pro- priétaire, 160,000 KM, 2800$ négo.; (613)679- 1351.
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
General mechanic • Tune-up • Electronic system Mécanique générale • Mise-au-point • Système électronique 871 McGill St., Hawkesbury ON K6A 3K8 • 613-636-0006 OIL CHANGES $ 35 50
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
You enjoy walking? WE’LL PAY YOU $$ to do so Séguin-Wathier is currently looking for people to deliver newspapers. Localitie : ALEXANDRIA RURAL AREA and CURRAN
Vous aimez marcher? NOUS VOUS PAIERONS $$ pour le faire
7
Bois de chauffage Firewood
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la cor- de, livraison disponible; FIREWOOD, hard- wood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
Séguin-Wathier est actuellement à la recherche de
distributeurs pour la livraison de journaux. Endroit : SECTEUR RURAL D’ALEXANDRIA et CURRAN
12
Logis - Condos louer Apartments -
8
Maisons Condos vendre
Houses - Condos for sale
Condos for rent
150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759.
GRENVILLE, maison 3 CAC à vendre ou à louer, piscine, garage double; (450)275-1888.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
25 ARPENTS
POINTE-AU-CHÊNE
RIPON
450 495-0403
CONTACT / CONTACTEZ M. Gilles Normand
MAISON PIÈCE-SUR-PIÈCE avec un garage de 32 X 26 pieds. Petite terre à bois comprenant 50 pieds au bord d’un lac. Située à 30 minutes de Lachute.
FERMETTE 12 ACRES Maison de campagne chaleureuse. Étang de pêche, source d’eau, écurie et un petit camp. Une opportunité à ne pas manquer!
CHALET ISOLÉ DANS LE BOIS Construiten2005.Chauffageau propaneetaubois.Endroîtde rêvepour amantde lanature.À6KMde la50.
P.O. Box. 1000, 1100, Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Phone : 613 632-4151 , poste 245 • Fax : 613 632-9680 Email : gilles.normand@eap.on.ca
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker