ACTUALITÉ
editionap.ca
Hausse de 2 % des salaires aux Comtés
Par la même occasion, le conseil a accor- dé une augmentation au directeur général Stéphane Parisien qui gagnera 175 000 $ en 2013, 180 000 $ en 2014 et 185 000 $ en 2015. L’imposition augmente Les contribuables paieront à peu près 1 million $ de plus en impôts aux Comtés unis de Prescott et Russell, en 2013, malgré un gel du taux de taxe. À cause d’une augmentation dans les valeurs des propriétés, une augmentation moyenne d’environ 4 pour cent l’année prochaine, l’imposition totale sur les huit municipalités augmentera à 37 445 000 $,
ou 1 139 050 $ de plus que l’imposition en 2012. Le budget total est fixé à 86 621 600 $, comparativement à 85 730 700 $ en 2012. Les impôts exigés aux contribuables lo- caux représentent environ 42 pourcent des
revenus totaux. Les dépenses majeures l’année prochaine seront les services sociaux (32 millions $), les travaux publics (15 millions $), la Rési- dence Prescott-Russell (14 millions $) et les services d’urgence (12 millions $).
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
L’ORIGNAL | Les membres du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell et les employés non-syndiqués recevront une hausse de salaire de deux pour cent dès le 1 er janvier 2013. Il s’agit de la même hausse qu’ont reçue les employés syndiqués plus tôt cette an- née. Les 61 membres du Syndicat canadien de la fonction publique ont signé un con- trat de quatre ans qui accorde des hausses annuelles de deux pour cent.
Une première accusation dans la campagne RIDE
Une personne a été accusée de conduite avec facultés affaiblies dans le cadre de la campagne RIDE. La campagne a débuté le 24 novembre et se tiendra jusqu’au 2 janvier. La Police provinciale de l’Ontario, détachement de Russell, a effectué un contrôle sur 704 véhicules jusqu’à ce jour. Une personne a également vu son permis suspendu en raison d’un taux d’alcoolémie se situant entre 0,05 et 0,08. Violence Un homme de Bourget devra répondre à une accusation d’entrave à la justice et omission de comparaître ou de se conformer à une citation à comparaître ou à une promesse de comparaître. Frédérique Asselin, âgé de 37 ans, d’Ottawa, devra se présenter à la cour de L’Orignal le 19 décembre. Effraction Un cas d’entrée par effraction a été signalé à l’école publique Cambridge, près d’Embrun, le 26 novembre. À cet endroit, un ou des individus se sont introduits dans un lieu d’entreposage derrière l’école. Une fenêtre a été fracassée et des dommages ont été causés à l’intérieur du bâtiment. Toute personne détenant des renseignements sur cet incident est priée de joindre l’agent Sylvain Lacroix de la PPO de Russell au 613 443-4499. Dérangements Le 2 décembre, la PPO de Russell a répondu à un cas de dérangement sur la rue St-Isidore, à Casselman. Sur les lieux, une altercation entre adultes avait eu lieu. Isabelle Paquette, âgée de 32 ans, de Casselman, a été accusée de voie de fait. Facultés affaiblies Laurier Marion, âgé de 69 ans, de Limoges, devra répondre à une accusation de conduite avec facultés affaiblies. Il a été arrêté le23novembre après un signalement. L’agent Cory Tremblay a déterminé qu’il y avait usage d’alcool. L’inculpé devra se présenter à la cour de L’Orignal le 19 décembre. Drogue Un homme de Russell a été accusé de possession de marijuana (en deçà de 30 milligrammes). Geoffrey Micheal Stinson, âgé de 24 ans, de Russell, a été arrêté le 22 novembre après que le policier ait constaté de la fumée ainsi qu’une odeur de substance illicite provenant d’un véhicule. L’inculpé comparaîtra le 19 décembre.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
2013 ELANTRA
HWY: 5.2 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM
GET UP TO
FINANCING FOR 24 MONTHS 0 % †
IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ $ 2,000
WITH
2012 CANADIAN & NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. $ 15,480 ʕ FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE FRIENDS SELLING PRICE
Limited model shown
2013 ELANTRA GT
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.8 L/100 KM
GET UP TO
FINANCING FOR 24 MONTHS 0 % †
IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ $ 1,850
WITH
2013 AJAC BEST NEW SMALL CAR (OVER $21K)
ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. $ 18,930 ʕ FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE FRIENDS & SEL IN
SE with Tech. shown
2013 SONATA
GET UP TO
HWY: 5.6 L/100 KM CITY: 8.7 L/100 KM
FINANCING FOR 48 MONTHS 0 % †
IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ $ 3,500
WITH
THE MOST FUEL-EFFICIENT FULL-SIZED CAR – NATURAL RESOURCE CANADA’S 2012 ECOENERGY VEHICLE AWARD ¹
$ 22,200 ʕ
FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE FRIENDS SEL IN
Limited model shown
SONATA GLAUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
2013 SANTA FE
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 10.1 L/100 KM
GET UP TO
FINANCING FOR 24 MONTHS 0 % †
IN PRICE ADJUSTMENTS ‡ $ 1,150
WITH
SANTA FE 2.4L FWDAUTO. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. $ 27,245 ʕ FRIENDS & FAMILY SELLING PRICE FRIENDS SEL IN
2013 AJAC BEST NEW SUV (OVER $35K)
Limited model shown
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto with an annual finance rate of 0%/0%/0%/0% for 24/24/48/24 months. Bi-weekly payment is $298/$365/$214/$524. No down payment required. Cost of Borrowing is $0/$0/$0/$0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Sonata GL Auto for $22,200 (includes $3,500 price adjustment) at 0% per annum equals $214 bi-weekly for 48 months for a total obligation of $22,200. Cash price is $22,200. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,565, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Example price excludes registration, insurance, PPSA and license fees. ʈ Fuel consumption for 2013 Elantra Sedan L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM)/2013 Elantra GT GL 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.8L/100KM)/2013 Sonata GL Auto (HWY 5.6L/100KM; City 8.7L/100KM)/2013 Santa Fe 2.4L FWD Auto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. † ʕ Friends & Family prices for models shown (includes $2,000/$1,805/$3,225/$1,250 in price adjustments): 2013 Elantra Limited/Elantra GT SETech 6-Speed Auto/Sonata Limited/Santa Fe 2.0T Limited AWD is $22,830/$26,175/$27,475/$39,145. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495/$1,495/$1,565/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ʕ Friends & Family Selling Prices are calculated against the starting price less all factory to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments). Friends & Family Selling Prices include Delivery and Destination, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST), and exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ‡Factory to dealer price adjustments (including Friends & Family price adjustments) are calculated against the vehicle’s starting price. Factory to Dealer Price adjustments of $2,000/$1,850/$3,500/$1,150 available on 2013 Elantra L 6-Speed Manual/Elantra GT GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe 2.4L FWD Auto includes Friends & Family price adjustments. Factory to dealer price adjustments are applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. † ʕ ‡Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ◊Based on Natural Resource Canada’s 2012 ecoEnergy award for most fuel efficient full-size car. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE
Made with FlippingBook - Online magazine maker