150 $ D’ÉPICERIE PAR SEMAINE
Participez à notre concours tablette
Voir les détails en page 2
POUR PARTICIPER : Pour participer, téléchargez l’application Mon journal local sur votre tablette ou votre téléphone intelligent. Ensuite, téléchargez le journal L’Argenteuil et trouvez les mots qui forment la phrase clé en surveillant et appuyant sur le symbole . Les mots de la phrase clé seront répartis sur plusieurs pages. Envoyez laphrasecomplètepar courriel à tablette@eap.on.ca et n’oubliez pas d’inclure votre nom, adresse et numéro de téléphone ou voir votre édition tablette (page 2) à venir et suivre les instructions. Envoyez votre courriel avant le jeudi 17h de chaque semaine. 1 tirage par semaine. 1 re tirage : 14 octobre 2016 • Dernier tirage : 4 novembre 2016
150 $ DE BONS D’ACHAT PAR SEMAINE
Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
disponible sur
et
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h AVANT APRÈS
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc. | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!
Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE
Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation. 195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$
RÉJEAN LAURIN Propriétaire
19,95$
SPÉCIAL D’OCTOBRE Shampoing moteur
T. 450 258.3202
450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761
450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Volume 64 • No. 39 • 18 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 7 octobre 2016
F o l d Bonnes nouvelles économiques pour Argenteuil P l i F o l d P l i
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
La municipalité régionale de comté a tenu à faire valoir les avancées réalisées depuis le Forum pour la revitalisation économique, tenu le 30 janvier 2014, et la Journée de développement économique d’Argenteuil, ayant eu lieu le 11
décembre 2015. À LIRE EN PAGE 3
Fraude et collusion : la Ville prend les grands moyens PAGE 5
NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LE LUNDI 10 OCTOBRE, JOURNÉE DE L'ACTION DE GRÂCE
ATTENTION
ACTUAL I TÉS
Des précautions à prendre dès l’automne
La saison estivale terminée, la Sûreté duQuébec (SQ) souhaite rappeler aux propriétaires de résidences secondaires quelques consignes de sécurité afin de prévenir les vols ou le vandalisme envers les propriétés de villégiatures, comme les chalets. D’abord, il faut éviter de laisser des objets de valeur à l’intérieur de sa résidence secondaire et s’assurer que les rideaux soient fermés pour que l’intérieur de la résidence ne soit pas visible. La SQ recommande également de ne pas laisser à l’extérieur de son chalet des outils ou des objets qui pourraient servir à briser les fenêtres ou à forcer les serrures. À l’aide d’un burin, les propriétaires peuvent aussi graver leur numéro de permis de conduire sur leurs objets de valeur, qui ont alors peu d’attrait pour les voleurs et receleurs. De plus, en cas de vol, cela facilite le travail des policiers. La SQ suggère aussi de faire l’inventaire de ses biens et de les garder en lieu sûr. Il est aussi recommandé de photographier les objets de valeur. Les propriétaires et les voisins doivent également rester à l’affût des éléments suspects. Par exemple, si un véhicule suspect rode dans les parages, il faut prendre en note la marque, le modèle, la couleur, le numéro de plaque d’immatriculation et toute autre particularité pertinente. La SQ a mis sur pied le programme Opération œil de lynx pour sensibiliser les citoyens aux mesures de sécurité à prendre pour protéger leur propriété contre le vol et le méfait. Pour en savoir davantage sur le programme, les citoyens sont invités à visiter le site Web de la Sûreté du Québec, au sq.gouv.qc.ca. —photo fournie
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
BROWNSBURG-CHATHAM
GORE
Lachute : Cottage jumelé avec 3 chambres à l’étage, foyer au propane au salon, sous-sol 100% aménagé de qualité supérieure! M.L.S. 12248729 St-André d’Argenteuil : Propriété de 3 chambres foyer au salon, bardeaux du toit 2012, T-pompe 2011. Grand terrain de 16793 pi.ca. M.L.S. 14871520 Terrainbienaménagé,balcon face au lac,quai,chaletbienentretenuet meublé.Salonavecsuperbevuesur le lac.Situédansuncoin tranquille, ruesans issue.Moinsde1heurede Montreal.12minutesdespentesde skiàMorinHeights. MLS 27474584 Joli plain-pied situé à 100 pieds de la rivière des Outaouais. Idéal pour débuter. Vendu sans garantie légale aux risques etpérils de l'acheteur. TrèsbeauchaletaubordduLacBird etaccèsauLacBarron!3chambres etsalledebainsavecdouche.
Bellemaisondecampagneau borddu lacCrooksàseulement 15minutesdeLachute.2cac avec lapossibilitéd'unau 3ième,poêleaubois,4saisons, terrain trèsbienaménagerpour profiterdevosétésaubordde l'eau!Grandquai,bordde l'eau sablonneuse,accès facilemême enhiver,procheaugolf.Venez ladécouvrir! MLS 20416341
BORD DE L'EAU
BROWNSBURG-CHATHAM
Belle propriété très bien entretenue au fil des ans,une partie est en bois rond ce qui donne du cachet à la maison. Grand terrain de 55,572 pc en partie boisé.Accès au Lac Crooks et à la plage. Secteur de villégiature. La nature et la tranquillité sont aux rendez- vous.À voir absolument! MLS 16207968
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Jolie maison de 4 chambres à coucher située en campagne, seulement 2 minutes du village de Grenville. Celle-ci vous offre un concept ouvert au premier plancher avec de grande pièces bien éclairées. MLS 28348759 une très belle luminosité. Un terrain double et un garage. Idéale pour votre famille! MLS 14020209 Belle grande propriété situé dans un beau secteur homogène de Brownsburg- Chatham. Ce bungalow avec trois chambres au rez-chaussée et une belle fenestration qui vous donne TRIPLEX, 2 X 4 ½ et 1 X 2 ½ tous loués. Beau grand terrain. Idéal pour investisseurs! Chalet 4 saisons situé au bord du Lac Carilllon, grand terrain avec arbres matures et privé. MLS 18419673 EN PLEIN COEUR DE LA VILLE DE BROWNSBURG, MAISON DE 3 CHAMBRES EN BONNE CONDITION, SANS VOISIN ARRIÈRE. ELLE VOUS COÛTERA MOINS CHÈRE QU’UN LOYER. MLS;18237340
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
PROPRIÉTÉTOUT BRIQUE!
VOTRE PREMIÈRE MAISON!
AUBAINE!
PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, 4 CHAMBRES, GARAGE, GRAND TERRAIN DE
Lachute : rue Catherine avec 3 càc au même
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Stéphane Campeau Courtier
niveau, sous-sol aménagé. Bonne fenestration p.v.c. Garage intégré. M.L.S. 25917354
22 289 PI 2 , PISCINE, QUARTIER CALME ET
Immobilier agréé 450 566-5252
PAISIBLE,ACCÈS EN MOINS DE 4 MINUTES À L’AU-50. MLS; 11428957
CONSTRUCTION RÉÇENTE AVEC GARAGE!
GRAND PLAIN PIED ROUTE DES OUTAOUAIS!
B –Chatham : Propriété avec
MIRABEL(St-Benoit)
Terrain de plus de 8 acres avec écurie, remise
NOUVEAU WENTWORTH NORD
Sylvain Lessard Courtier
Brigitte Thomas Courtier
beaucoup d’espace, grand salon, cuisine et s/manger aire ouverte. Immense terrain de 264’x220’. M.L.S. 15302648 Jolie maison d'époque située au coeur de la ville de Lachute.À proximité de toutes les activités, loisirs et des services pour toute la famille. 3 chambres à coucher, cour intime,généreuses fenestrations et bien plus... Exigez une visite!!! MLS 26480184 INVESTISSEMENT! Un GO pour proprio occupant. DUPLEX super propre bien situé et facile d'accès à 5 minutes de l'AUT-50. Grand 6 1/2 vacant et un 4 1/2 au 2e. Sous-sol avec entrée indépendante,secteur résidentiel et commercial. Possibilité d'un commerce à la maison (à voir avec la municipalité). POURQUOIATTENDRE!
pour voitures, pacages avec
Immobilier agréé 514 591-6549
Immobilier agréé 450 566-3761
clôture électrique. Maison à démolir.
UNE BELLE D'AUTREFOIS!
REPRISE
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
Luxueuse maison située dans le village de Calumet, (accès publique par le quai municipale). Cette maison est très spacieuse et offre5 chambres à coucher. Plafond cathédral dans le salon et un beau grand terrain avec aucun voisin de près . MLS 26216232 Dans un secteur recherché de Lachute ,spacieux bungalow avec garage, tout près des services et de l'hôpital. Il vous offre de grandes pièces lumineuses et bien éclairées. Une immense salle familiale au sous- sol avec un foyer au bois.Vous pourrez profiter de la magnifique cour arrière avec son solarium. Idéal pour une famille . MLS 26368359
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
Osez comparer! MLS 21276701
w
VALEUR SURE!
PRÈS DE L’HÔPITAL!
GRENVILLE-SUR-LAROUGE
GRENVILLE-SUR-LAROUGE
Maison de distinction QUALITÉ QUALITÉ finition supérieure avec soin des plus petits détails. Terrain paysagé et plat de + de 45 000 p 2 . 4 CÀ C de grande dimension,salle familiale avec bar et cave à vin,salle de cinéma maison et + encore.À quelques
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
pas de l’hôpital.Acheteur sérieux C'EST LETEMPS!
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 7 octobre 2016
ACTUAL I TÉS
La MRC souligne ses bons coups économiques
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
un parc (le parc Charlebois) sur les dérivés de tout un chacun et ça commence à se faire», a commenté Dany Brassard, directeur du Service de développement économique. Puis, le conseil des maires de la MRC a pris connaissance de résultats d’une étude concernant l’établissement des entreprises sur son territoire. Dans cette étude, il a été révélé qu’il s’avère très difficile d’attirer des entreprises n’ayant aucun lien avec les compétences productives du territoire, c’est- à-dire que les entreprises que laMRC devra cibler doivent avoir des connexions avec les industries déjà établies sur son territoire. Ceci permettra de jumeler les entreprises existantes avec de nouvelles dont les champs d’expertise sont complémentaires ou similaires. D’ailleurs, cette approche avant-gardiste sera à l’étude à large spectre sous peu. « Le ministère de l’Économie, des Sciences et de l’Innovation va approfondir les données de cette étude et prendra la région d’Argenteuil comme région-ressource, pour ensuite appliquer cette stratégie à tout le Québec », a poursuivi M. Brassard. Plus d’une trentaine d’entreprises soutenues En 2016, plusieurs entreprises ont pu bénéficier des services de développement économique de laMRC. D’ailleurs, certaines d’entre elles ont pu agrandir leurs entreprises comme Brownsburg Électronik, Cristini et Vizüsolution. « Ça vient consolider des emplois et en créer d’autres, ce qui est une bonne nouvelle », a mentionné le préfet suppléant et maire de Lachute, Carl Péloquin. De plus, plus d’une dizaine de nouvelles entreprises ont vu le jour au cours de la dernière année. Une stratégie numérique a également été mise en place par laMRC afin de promouvoir ledéveloppement de laculturedunumérique auprès de divers enjeux comme l’économie, la culture et l’environnement, entre autres. D’autres bonnes nouvelles à venir Trois conférences, dont celle du 4 octobre, ont été prévues à l’horaire d’ici
C’est pour souligner de bonnes nouvelles économiques que la MRC d’Argenteuil a convié les médias à une conférence de presse, le mardi 4 octobre dernier. En effet, la MRC a tenu à faire valoir les avancées réalisées depuis le Forum pour la revitalisation économique, tenu le 30 janvier 2014, et la Journée de développement économique d’Argenteuil, ayant eu lieu le 11 décembre 2015. Au total, ce sont les six bons coups les plus importants qui ont été présentés. Ceux- ci se sont élaborés autour de trois secteurs spécifiques soit le développement industriel, la scolarité ainsi que l’entrepreneuriat. C’est en juillet dernier que le conseil de la MRC a adopté sa politique entrepreneuriale, afin de promouvoir le développement des affaires, du commerce et de l’industrie pour la période 2016-2018. La politique a été forgée grâce à plusieurs intervenants de la communauté locale du monde des affaires et renferme pas moins de sept orientations, 21 objectifs et 54 actions, qui portent notamment sur la relève dans le secteur de l’entrepreneuriat, du développement de l’économie numérique en plus de viser la viabilité du secteur commercial, l’offre touristique et les projets technologiques. « Ces actions donneront aussi beaucoup de possibilités aux municipalités rurales », a expliqué Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. La MRC s’est également grandement engagée dans l’instauration du projet de symbiose industrielle de Synergie économique Laurentides. Celle-ci permettra de répertorier l’ensemble des matières résiduelles produites par les entreprises pour ensuite les jumeler à d’autres entreprises qui pourraient s’en servir comme matière première. C’est donc dans une optique de récupération que s’inscrit cette action prise par la MRC. « Nous souhaitons développer
Dany Brassard, directeur du Service de développement économique de la MRC ainsi queMélissa Rozon, agente de développement économique. —photo Alexandra Montminy
la fin de l’année afin de faire le bilan sur les avancées faites dans divers secteurs. « On commençait avec le développement économique. Suivra, en novembre, la conférence sur l’aménagement durable et l’environnement et en décembre, celle sur le développement social pour fermer la boucle », a expliqué Lucie Lafleur, conseillère aux communications pour la MRC d’Argenteuil. En plus de ces trois conférences, un site Web permettant aux investisseurs et aux entrepreneurs de prendre connaissance des
terrains et bâtiments commerciaux à vendre sur le territoire d’Argenteuil, tout en offrant le soutien et l’accompagnement de laMRC, sera mise en ligne d’ici la fin de l’année, vraisemblablement dès cet automne. Les résultats de l’étude sur le parachèvement de l’autoroute 13, touchant quatre MRC, dont la MRC d’Argenteuil, seront également révélés sous peu. « Ceci pourrait également avoir des impacts positifs considérables sur notre région, car c’est un enjeumajeur pour toute la couronne Nord », a conclu M. Péloquin.
Soirée retrouvailles
Visitez notre page Facebook pour plus de détails www.facebook.com/ssc.quebec 2738, ROUTE 148, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Le vendredi 21 octobre 2016
Bienvenue à toutes les cohortes
A208428PM
SPRINT FINAL Au 391, Principale, Grenville
LA PHASE 1 SE TERMINE LE 4 NOVEMBRE ET SERA DISPONIBLE À COMPTER DE CETTE DATE. QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES. LA PHASE 2 DÉJÀ EN LOCATION. 17/34 DÉJÀ LOUÉES. DISPONIBLES POUR LE 1er JUILLET 2017. Faites-vite. Réservez le vôtre SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant. Maurice Giroux Robert Hartley Marc-André LaGarde StéphaneRoquebrune
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 7 octobre 2016
ACTUAL I TÉS
La mairesse de Brownsburg-Chatham se défend
Ensuite, lors de la première période de questions, une citoyenne a posé une question à la mairesse. « Je veux savoir exactement sur quoi portait la mention de blâme, parce que vos explications ne sont pas tout à fait claires et vous êtes partie sans vous expliquer. C’est ce soir qu’on s’explique », a déclaré la citoyenne. « Je ne répondrai pas à ça. Si vous voulez avoir une discussion, vous pouvezm’appeler, on va se parler », a répondu Mme Trickey. Comme mentionné antérieurement, le blâme formulé à l’endroit de la mairesse lui reprochait de gérer certains dossiers de façon « unilatérale ». La citoyenne a poursuivi : « Vous ne voulez pas en parler devant les gens (...) Ça vous dérange? » La mairesse a ensuite réfuté cette allégation et a rapidement mis fin à l’intervention.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
La mairesse de Brownsburg-Chatham a encore une fois été obligée de s’expliquer lors de la séance du conseil, le mardi 4 octobre dernier, alors que deux échanges musclés sont survenus durant la rencontre. Dès l’ouverture de la séance, Mme Trickey a voulu redonner l’heure juste à la suite de son départ lors de la réunionmunicipale du mois dernier. « Ça a brassé pas mal (…) J’ai donnémes réponses dans un communiqué de presse qui a fait l’objet d’un article dans le journal, qui est pas mal la même réflexion. Maintenant, je veux vous assurer que je vais continuer à travailler pour mes citoyens et que je vais terminer monmandat », a-t-elle déclaré avant l’adoption de l’ordre du jour.
La mairesse Catherine Trickey a du se défendre à deux reprises lors de la séance du conseil de Brownsburg-Chatham, le mardi 4 octobre dernier. —photo d’archives
Puis, lors du varia, le conseiller KevinBush a également fait un commentaire concernant un document produit par un consultant externe, embauché par lamairesse. « Je sais que nous n’avons pas le droit de parler de ce qui se trouve à l’intérieur du document puisque c’est confidentiel, mais rien ne nous empêche de parler de ce document. Donc, je veux juste laisser savoir aux citoyens que madame lamairesse a engagé un consultant
pour veiller à ses affaires et que ça vous a coûté 7000 $ », a-t-il lancé à l’endroit des citoyens dans la salle. La mairesse a rétorqué : « Je deviens mairesse, je veux avoir un portrait de la Ville, des règlements (…) Je ne peux pas tout savoir, je ne peux pas tout connaître. Alors, je veux avoir une étude qui vame permettre de prendre des décisions éclairées. C’est ma prérogative, je peux le faire et je l’ai fait. »
Travaux de pavage sur le boulevard Bradford Des travaux de pavage et bordures sont en cours sur le boulevard Bradford, entre les rues Lefebvre et de l’Épervier, à Lachute depuis le lundi 3 octobre dernier. Les travaux devraient se dérouler sur une période d’environ quatre semaines. La circulation locale sera permise. Pour toute question supplémentaire concernant ces travaux, les intéressés peuvent communiquer avec la Direction du génie, au 450 562-3475 ou visiter la section Info-Travaux du site Web de la Ville à ville.lachute. qc.ca. —Alexandra Montminy
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
MARIO LALIBERTÉ Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 7 octobre 2016
ACTUAL I TÉS
municipal, à l’effet que dans les 20 dernières années précédentes, il semblait y avoir eu de nombreuses fraudes ou manœuvres dolosives pour activités de corruption ou de collusion entre certains élus municipaux et certains contracteurs ayant fait affaire avec la Ville de Lachute (et) que les informations rapportées aux membres du conseil par ces citoyens soulevaient des inquiétudes légitimes et craintes réelles en relation avec la déviation de sommes potentiellement très importantes de l’argent des payeurs de taxes à des fins personnelles malhonnêtes », a lu le maire de la Ville de Lachute, Carl Péloquin, lors de la séance du lundi 3 octobre dernier. En effet, selon la résolution, depuis Fraude et collusion : la Ville prend les grands moyens le début de l’enquête le 7 juillet 2014, et grâce à la collaboration exceptionnelle des employés et des membres de la communauté de Lachute, l’enquête diligente a pu recueillir des éléments de preuve de corruption et de collusion au cours des années antérieures, qui ont mené à l’identification de plusieurs douzaines de contracteurs ou de commerçants qui pouvaient avoir participer à des activités collusionnaires à des degrés divers.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
La Ville de Lachute a adopté, lors de la séance du lundi 3 octobre dernier, une résolution afin de récupérer des sommes payées injustement à la suite de fraude ou demanœuvres malhonnêtes au cours des 20 dernières années. Avec cette résolution, la Ville veut démontrer sa ferme intention de lutter contre les actions frauduleuses et la collusion. «(…) Entre l’élection de 2013 et l’été 2014, de très nombreux citoyens de Lachute avaient soumis des informations au conseil
Le maire a poursuivi la lecture de la résolution qui a permis de décréter que « certains des commerçants, des entreprises ou des professionnels qui ont facturé la Ville de Lachute pour une valeur significative dans les 20 dernières années soient invités à collaborer de façon positive à l’enquête diligente afin de rembourser, le cas échéant, les sommes payées au-delà de la juste valeur marchande ou des barèmes de bonne administration, en lien avec la collusion et la corruption (…) Que les élus municipaux qui ont participé à la corruption et à la collusion soient mis en demeure et tenus personnellement et solidairement responsables des sommes payées en trop par la Ville de Lachute. » De plus, la Ville adopte une stratégie proactive pour collaborer de façon positive avec les entreprises problématiques afin de profiter de la prescription de 20 ans prévue
Le maire Carl Péloquin. —photo d’archives
dans la loi, récupérer les fonds publics qui ont été détournés et octroyés aux entreprises qui collaborent une quittance convenable sur le plan financier. Cette invitation à collaborer se fait en concertation avec la Régie intermunicipale Argenteuil-Deux- Montagnes, avec la Société de promotion de développement économique de Lachute et avec la Régie d’assainissement des eaux usées Chatham/Lachute. Ce sera le cabinet Dufresne, Hébert, Comeau qui sera mandaté, jusqu’à un maximumde 25 000 $, afin de faire parvenir les invitations aux entreprises et personnes qui auront été identifiées comme étant susceptibles de s’inscrire au programme de remboursement volontaire.
L’ancien maire Mayer déplore les coûts des procédures
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
263 000 $ qui est la part de la Régie et non de la Ville (…) », a répondu M. Péloquin. Puis, à la suite de la l’adoption de la résolution, un échange vigoureux est survenu entre M. Mayer et M. Péloquin : « Ce sont des allégations seulement (...) Qu’on ajoute encore un 25 000 $ à la somme totale (des coûts) », a déclaréM. Mayer avant d’être interrompu par le maire Péloquin. « Je ne vous laisserai pas parler là-dessus, comme ça, parce que, comme vous l’avez entendu, vous faites partie de cette enquête-là, donc je vais vous arrêter tout de suite », a répliqué M. Péloquin. M. Mayer a rétorqué qu’il avait le droit de poser des questions, mais M. Péloquin a poursuivi : « Nous ne discuterons pas de ce dossier-là, car c’est un dossier d’enquête qui est rendu à l’UPAC. » « Vous venez de salir ma réputation! Et je n’ai même pas le droit de me défendre? (…) Les citoyens jugeront de votre attitude, monsieur lemaire », s’est objectéM. Mayer. SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 E201720EC
L’ancien maire de Lachute, Daniel Mayer, a été interrompu par le maire actuel, Carl Péloquin, alors qu’il critiquait les coûts liés aux procédures visant à faire la lumière sur des pratiques douteuses qui seraient survenus au cours des 20 derniers années. Rappelons que, lors de la séance du conseil de la Ville de Lachute, lundi soir, le conseil a adopté une résolution visant à récupérer des sommes payées injustement à la suite de fraude ou de manœuvres malhonnêtes au cours des 20 dernières années. Cette résolution s’inscrit dans le cadre des démarches concernant l’enquête diligente en cours depuis juillet 2014. D’entrée de jeu, M. Mayer a posé une question au sujet du total des coûts des frais engendrés par les procédures en cours. « Le grand total s’élève à 1,116million $ environ. Mais cela ne comprends pas le (montant de)
269 95 $ PDSM279,95 $ AVECGUIDE-CHAÎNE DE 16PO
Scie à chaîne à essence MS 170
Cylindrée Puissance
30,1 cm 3 1,3 kW
Poids
3,9 kg (8,6 lb)*
*Moteur seulement.
Souffleur à main à essence BG 50 179 95 $ PDSM219,95 $ 27,2cm 3 /0,7kW/3,6kg (7,9 lb) †
Nettoyeur à haute pression RE 88 199 95 $ PDSM229,95 $ 65bar (943psi)/350 l/hr (1,54gal/min)
Taille-haie à essence HS 45 299 95 $ PDSM 329,95 $ 27,2cm 3 /0,75kW/4,6kg (10,1 lb) †
† Sans carburant.
† Sans carburant.
Recevez une trousse Wood-Pro MC GRATUITEMENT à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée ** UNE VALEUR DE 85 $! • Chaîne en longueur OILOMATIC MD • Coffre Woodsman MD • Casquette STIHL
19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
STIHLCanada
www.stihl.ca
Lesprix annoncéspour tous lesoutilsmotorisés sont valides jusqu’au 2décembre 2016ou jusqu’à épuisementdes stocks chez lesdétaillantsSTIHLparticipants. ** Nemanquezpas votre chancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetez simplementunedes scies à chaîne sélectionnéesd’ici le 2décembre 2016 et vous recevrez GRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette trousse comprendun coffreWoodsman MD ,une casquetteSTIHL etune chaînede remplacementOILOMATIC MD ; le toutd’une valeurde 85 $! Lemodèlede casquettepeut varier.Cetteoffre est en vigueur jusqu’au 2décembre 2016ou jusqu’à épuisementdes stocks.Modèles admissibles :MS 150C-E,MS 170,MS 171,MS 180C-BE, MS 181C-BE,MS 193C-E,MS 211,MS 231,MS 241C-M,MS 250,MS 251,MS 251C-BE,MS 271,MS 291C-BE,MS 311 etMS 391.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 7 octobre 2016
COLLECT I V I TÉ communautaire Le lien
5000 $ pour le MRA
Le Club de curling de Brownsburg vous invite à essayer le curling! Les ins- criptions pour les cours de curling se feront les 13 et 14 octobre 2016, de 19 h à 21 h. L’inscription des membres pour la saison régulière de curling 2016 se fera auxmêmes dates et heures. Renseigne- ments : Gordon Peatman 450-562-3916 Société d’horticulture d’Argenteuil Conférence «Composition d’herbes et d’épices», le 12 octobre 2016, à 19 h, à la Maison de la culture, 378 rue Principale, Lachute. Renseignements : shaconferences@hotmail.com; 450- 562-0573 (boîte vocale). Levée de fonds souper spaghetti aux profits des loisirs des résidents du Mé- daillon d’Or, 401, rueThomas Lachute, le jeudi 21 Octobre souper 18 h à 20 h suivi d’un spectacle avec FrancineMichaud. Renseignements : SimonMendes : 450- 562-0775, poste 1013 Trico-thon du Cercle des fermières de Lachute au profit de l’organisme Olo, le 14 octobre 2016 de 9 h à 21 h, au Carrefour Argenteuil, situé au 505, rue Bethany. Le comité 50+bougez+ invite les mar- cheurs, le mardi 11 octobre, au Parc National d’Oka. Rassemblement à 9 h dans le stationnement du Canadian Tire – Lachute et départ en autobus à 9 h 15. Tarif minimum requis, incluant frais d’accès au site. Billets en vente à la Gare de Lachute. En cas d’incertitude de lamétéo, appelez le matin après 8 h, au 450-207-8033, un système de répondeur vous informera adéquatement. Renseignements : Jovette : 450-537- 8306 ou Carmen : 450-562-4452. Whist militaire pour l’église St-André d’Argenteuil, le dimanche 16 octobre, au sous-sol de l’église dès 13 h 30. Ren- seignements : Réjeanne Rozon au 450- 537-3520 ou Johanne Lemay au 450- 537-8110. Laurel Ma Muse propose une soirée tout enmusique avec le Quatuor à cordes «Rhapsodie», le samedi 15 octobre 2016 à 19 h 30, au PavillonMontfort deWen- tworth-Nord, 160, Principale, J0Y 1Y0. Renseignements et réservation: Diana au 450-226-1980 Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@eap.on.ca.
Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a remis une contribution financière de 5000 $ au Musée régional d’Argenteuil. Cette contribution permettra le bon roulement duMRA dans leurs activités quotidiennes. « Le Musée régional d’Argenteuil est un organisme culturel d’une grande valeur pour notre communauté et il joue un rôle important en faisant la promotion de notre
patrimoine culturel et historique (…) C’est une richesse que l’on a (…) On poursuit les démarches afin de donner l’accréditation du Musée (comme organisme de bienfaisance) », a commentéM. St-Denis. « C’est avec grand plaisir que je reçois ce montant. Cela fait sept ans maintenant que je suis au comité du Musée (…) Nous sommes le seul musée dans la région, LES PROFESSIONNELS
c’est l’histoire de tout Argenteuil qui y est présentée, c’est important de le préserver », a affirmé Luc Grondin, président du comité exécutif du MRA. Selon M. Grondin, de 2000 à 3000 personnes visitent le MRA annuellement et des gens d’aussi loin que les États-Unis se renseignent sur leurs racines argenteuilloises. Le MRA accepte les dons de la communauté en tout temps; pour plus de renseignements, visitez la page Facebook. Sur la photo, on reconnaît Luc Lépine, président du conseil d’administration de la Société historique d’Argenteuil, le député, Yves St-Denis, Arlette Moreau, trésorière du MRA et Luc Grondin, président du comité exécutif du MRA. —photo Alexandra Montminy
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
POUR FAIRE UN DON Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2 450 436-1584, poste 222 DON EN LIGNE : centraidelaurentides.org/don 25% 50% 75% CAMPAGNE 2016 – Objectif : 2 500 000 $ 252 380 $ DONNEZ. CHANGEZ DES VIES.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 7 octobre 2016
COLLECT I V I TÉ
Argenteuil s’amuse aux Journées de la Culture
qui ne trouvent pas preneurs? « Nous les envoyons à divers organismes de charité », a expliqué Mme Carrière. L’église Saint-Louis-de-France animée pour l’occasion À Brownsburg-Chatham, l’ensemble vocal Hémiole a enchanté les oreilles des visiteurs, car les choristes ont pu faire entendre quelques pièces qui figureront au traditionnel concert de Noël. Enplus des différents kiosques d’artisanat, une exposition portant sur les baleines avait été aménagée à l’entrée de l’église, pour le plaisir des petits et des grands. Au sous-sol, maquillage et ateliers de peinture attendaient également les tout- petits. Toutes les activités avaient été organisées par la Branche culturelle en collaboration avec la Ville de Brownsburg- Chatham. Récits historiques à Saint-André-d’Argenteuil Les amateurs d’histoire ont pu être servis lors des promenades en carriole dans le village en compagnie de l’historien Robert Simard. À l’église et à l’espace culturel Christ Church, on a raconté l’histoire de la docteure Maude Abbott, spécialisée dans les maladies du cœur et première femme au Canada à être admise à la Montreal Medico-Chirurgical Society, ainsi que du troisième premier ministre du Canada et premier Premier
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Les citoyens de laMRC d’Argenteuil avaient le choix entre une panoplie d’activités pour les Journées de la Culture, édition 2016. Encore une fois, la Grande vente de livres de la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile de Lachute a été un succès retentissant, les samedi et dimanche derniers, de 10 h à 17 h. En effet, des centaines d’amateurs de lecture et de découvertes littéraires s’y sont présentés en si grand nombre qu’une file attendait les visiteurs à l’entrée. Ceci est attribuable à la croissante popularité de la vente d’année en année. « Nous avons beaucoup de choix cette année et nos prix sont aussi plus bas que l’an dernier. Il y avait des gens qui faisaient la file dehors dès 9 h », a raconté Isabelle Carrière, préposée aux prêts de la bibliothèque, lors de la vente. En effet, il n’est pas courant de pouvoir se procurer des livres en excellent état et pour des sommes aussi modestes que 0,50 $ et 1 $! D’ailleurs, une sélection impressionnante de livres jeunesse avait été aménagée cette année. De nombreux parents et enfants sont repartis les mains pleines de boîtes complètes de livres! Et qu’arrive-t-il aux livres
Des romans, des livres jeunesse, des documentaires, des ouvrages de références ainsi que de la musique; bref, il y en avait pour tous les goûts à la Grande vente de livres! — photo Alexandra Montminy
ministre né en sol nord-américain, John Abbott, tous deux originaires du village de Saint-André-d’Argenteuil.
D’autres activités ont également eues lieu un peu partout à travers le comté d’Argenteuil.
PITA ONE U NOUS CÉLÉBRONS NOTRE 3 e ANNIVERSAIRE Cuisine libanaise, spécialité Shish Taouk et plats végétariens, Shawarma, Kafta, Soujouk, Falafel, Hummus, salade de taboulé et fattouch
ÉPARGNEZ 2 $ sur n’importe quel TRIO samedi et dimanche. Offre limitée. Valide en restaurant seulement. Détails en magasin.
SPÉCIAL ANNIVERSAIRE !
LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 6 KM 35, rue Principale, Lachute (Près du Marché aux puces) 450-409-1775
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 7 octobre 2016
L’ÉTÉ EST TERMINÉ... Soyez aux petits soins avec votre propriété Préparez votre cour pour l’automne en trois étapes
maladies ainsi que le feuillage des vivaces. L’automne est également idéal pour faire une analyse du sol et pour l’amender au besoin, pour diviser les vivaces et pour planter les bulbes printaniers. Les bulbes non rustiques doivent quant à eux être arrachés après les premiers gels. Laissez-les sécher, puis enle- vez le surplus de terre avant de les entreposer dans un endroit frais, sec et sombre, si vous souhaitez les replanter l’an prochain. 2. PRENEZ SOIN DE LA PELOUSE Il ne suffit pas de chouchouter votre pelouse tout l’été pour qu’elle soit belle et en santé! Profitez de l’automne pour ensemencer les zones clairsemées, pour aérer le sol, pour ajouter du terreau et pour épandre un engrais naturel riche en potassium. Vous devez aussi enlever les feuilles mortes : un épais tapis de feuilles prive l’herbe de lumière et risque de la faire mourir. Déchiquetez les feuilles et compostez-les ou laissez-les se décomposer
sur le sol. En octobre, vous devez aussi faire une dernière tonte de la pelouse en veillant à la couper à une hauteur de cinq centimètres pour la protéger des variations de tempéra- ture.
1. FAITES UN TOUR AU POTAGER… Une fois les récoltes terminées, vous devez débarrasser la terre des mauvaises herbes et des insectes nuisibles. C’est aussi le moment de dresser un bilan : évaluez le rendement de votre potager et notez les problèmes auxquels vous avez été confrontés durant la saison (insectes, maladies, plants trop serrés, etc.) afin de les cor- riger l’an prochain. Si vous ne l’avez pas fait au moment de semer, vous devez également noter l’emplacement de vos différents légumes.Ainsi, vous pourrez faire une rotation des cultures la saison prochaine. Psitt! Si vous voulez savourer de l’ail dans un an, il est temps de planter vos bulbes! … ET DANS LE JARDIN Côté jardin, ce n’est certes pas le temps de chômer! En effet, un bon ménage s’impose : arrachez les mauvaises herbes et les annuel- les endommagées par les premiers gels et taillez les tiges des plantes sensibles aux
Les vacances d’été sont derrière vous... et quelques menus travaux vous attendent dans la cour! Eh oui, en automne, votre terrain réclame mille et une petites attentions…
L’automne est la saison idéale pour ensemen- cer les zones clairsemées de votre pelouse.
Amateur d’ail, il est temps de planter vos bulbes!
3. NETTOYEZ ET ENTRETENEZ LA TERRASSE Les fraîches journées d’automne sont par- faites pour voir à l’entretien de la terrasse. Enlevez les mauvaises herbes et les débris coincés entre les planches et les marches de la terrasse, puis réparez ou remplacez les planches endommagées et les poteaux instables. Vous devez également sabler les zones rugueuses qui risquent de causer des échardes et remplir les fissures à l’aide de bouche-pores pour bois. Un grand nettoyage est également de mise. Utilisez une laveu- se à pression (réglée au minimum pour ne pas endommager la surface) et un produit nettoyant qui convient à votre type de bois. Traitez ensuite votre terrasse pour lui permet- tre de rester belle le plus longtemps possible. Ramassage des feuilles mortes, rabattage des vivaces, dernière tonte de la pelouse, entretien de la terrasse... Il y a fort à faire sur le terrain, l’automne venu! Qu’attendez-vous pour vous mettre au travail?
TRANSPORT
TERRASSEMENT
• Gravier • Sable • Terre noire
• Pierre • Service de fardier • Top soil
V E N T E D E TOP S O I L Tél: 450-566-1215 Fax: 450-533-5106 11, rue des cristaux, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 2T4 c.p. 3033
Nous célébrons notre 10 ième anniversaire Merci à tous nos fidèles clients.
LES CONSTRUCTIONS Du Long-Sault
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL
RBQ: 8334-3806-42 Prop: P. Meilleur & A. St-Jean
RBQ 5706-7142
PLUSIEURS PROMOTIONS EN BOUTIQUE • Plomberie • Foyer • Chauffage
P ATRICK G UILBAULT & C AROLINE R OCHON 613 551 3500
CONSTRUCTION RÉNOVATION CRÉPI ACRYLIQUE PORTES & FENÊTRES RESTAURATION D’ANCESTRALE
PISCINE CREUSÉE PATIO & CABANON INSTALLATION
RÉPARATION & ENTRETIEN OUVERTURE & FERMETURE
240, Bethany, Lachute Tel.: 450 566-0413 - cell.: 514 975-5894 www.avantageplomberie.com
25, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil (Qc) J0V1X0 LESCONSTRUCTIONSDULONGSAULT@HOTMAIL.COM
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 7 octobre 2016
L’ÉTÉ EST TERMINÉ... Soyez aux petits soins avec votre propriété Votre maison est-elle prête pour l’automne?
cer les ampoules des luminaires extérieurs. • Inspectez les portes et les fenêtres : pour empêcher le froid et l’humidité de pénétrer dans la maison, remplacez le scellant et les coupe-froids endommagés. Profitez-en pour retirer le climatiseur de fenêtre, s’il y a lieu. Retirez également les moustiquaires pour éviter la condensation et favoriser le passa- ge du soleil. • Vérifiez toutes les sorties d’air (balayeuse, sécheuse, hotte, etc.) et assurez-vous que les clapets ferment bien. • Nettoyez les filtres de l’échangeur d’air et du système de chauffage, et passez l’aspi- rateur à l’intérieur des conduits. Il serait aussi judicieux de vérifier que le systè- me de chauffage fonctionne correctement! D’ailleurs, l’automne est le moment idéal pour faire effectuer une mise au point par un professionnel.
• Examinez les fondations et le revêtement extérieur et colmatez toutes les fissures pour prévenir les infiltrations d’eau ou d’air. • Faites analyser l’eau du puits si vous en avez un (il est recommandé de le faire tous les six mois). • Vérifiez la pente du sol et corrigez-la si elle ne permet pas à l’eau de ruissellement de s’éloigner de la maison. Pour éviter les mauvaises surprises, vérifiez aussi le fonc- tionnement de la pompe à puisard. • Inspectez le toit : assurez-vous que les puits de lumière, la couverture et les joints d’étanchéité sont en bon état. Procédez aux réparations qui s’imposent.
• Nettoyez le bassin de captation du garage. Si ce dernier communique avec la maison, assu- rez-vous également que la porte automatique se ferme bien. Enfin, il n’y a pas qu’au printemps qu’un ména- ge s’impose : la préparation automnale exige aussi quelques corvées de nettoyage dans la maison. Vous devez notamment passer l’aspira- teur sur les plinthes électriques et vous assurer que meubles et rideaux sont bien dégagés de celles-ci. Tapis, moquettes, rideaux et fauteuils en tissu devraient aussi être nettoyés… Cela améliorera grandement la qualité de l’air pen- dant les longs mois où les fenêtres demeureront closes!
L’automne, ce n’est pas seulement les feuilles multicolores, les jours pluvieux et les bonbons d’Halloween : c’est aussi la piscine à fermer, les fenêtres à calfeutrer et les gouttières à net- toyer… entre autres! La préparation automnale implique en effet un grand nombre de tâches. En voici quelques-unes. • Rangez les accessoires extérieurs tels que les meubles de jardin et le barbecue (à moins que celui-ci soit installé pour servir en toute saison), puis videz et rangez les boyaux d’arrosage. Fermez également toutes les sorties d’eau extérieures. • Fermez la piscine : abaissez le niveau de l’eau à environ 30 cm (1 pied) sous l’écu- moire. Débranchez et vidangez tous les tuy- aux et purgez le moteur avant de le ranger. • Nettoyez les gouttières et vérifiez que l’eau s’écoule bien. • Faites ramoner votre cheminée et inspecter votre foyer afin de prévenir les incendies. Assurez-vous aussi que les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone fonc- tionnent bien, puis changez les piles (il est recommandé de les remplacer tous les ans). • Contrôlez l’état de votre balcon : assurez- vous que les rampes et les escaliers sont sécuritaires et remplacez les planches pour- ries ou endommagées. Vérifiez également que le balcon est bien éclairé et profitez des températures encore clémentes pour rempla-
Centre de Rénovation Pine Hill inc.
Entre nous, c’est du solide.
T 450-533-4500 F 450-533-5786 • homebureau@hotmail.ca Serge Séguin & Carl Séguin, propriétaires 1737, route du Nord, Brownsburg-Chathtam, Qc
179 95 $ PDSM219,95 $ Souffleur à main à essence BG 50 POUR UN TEMPS LIMITÉ
Cylindrée Puissance
27,2 cm 3 0,7 kW
Poids
3,6 kg (7,9 lb)*
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE
Souffleur aspirateur/ broyeur SH 56 C-E
Souffleur à dos BR 450 C-EF 719 95 $ PDSM 749,95 $ 63,3 cm 3 /2,9 kW/11,5 kg (25,4 lb)*
Souffleur à dos BR 600 MAGNUM MD
259 95 $ 629 95 $ PDSM289,95 $ PDSM 659,95 $ 27,2cm 3 /0,7kW/5,2kg (11,5 lb)* 64,8cm 3 /2,8kW/9,8kg (21,6 lb)*
573, rue Lafleur, Lachute 450-562-9142
STIHL M OTO M IX MD L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL. Lesprix annoncéspour tous lesoutilsmotorisés sont valides jusqu’au 2décembre2016ou jusqu’à épuisementdes stocks chez lesdétaillantsSTIHLparticipants. * Sans carburant.
STIHLCanada
www.stihl.ca
OU
81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 7 octobre 2016
COLLECT I V I TÉ
Découvrir Argenteuil à dos de cheval tâche et aujourd’hui, j’ai fait la connaissance d’une équipe dynamique et passionnée », a déclaré, pour sa part Julie Villeneuve, de l’organisme Cheval Québec qui a aidé à la formation du Club équestre. Le député fédéral, Stéphane Lauzon, ne tarissait pas d’éloges envers le sentier. Quand j’ai vu la Traversée la première fois, j’ai pu tout de suite comprendre toute l’importance qu’elle représentait », a commentéM. Lauzon, tout en promettant au Club de les aider à obtenir d’éventuelles subventions.
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Il sera désormais possible de découvrir les majestueux paysages de la région, et ce, à dos de cheval, grâce à l’initiative du Club équestre d’Argenteuil. Le Club équestre d’Argenteuil a, en effet, procédé à l’ouverture officielle de son sentier La Traversée d’Argenteuil , en présence de plusieurs dignitaires le 24 septembre dernier à Saint-André d’Argenteuil. On parle ici de 62 kilomètres de pistes traversant quatre municipalités. Outre Saint-André, le sen- tier traverse plusieurs municipalités, dont Brownsburg-Chatham, Grenville-sur-la- Rouge et Harrington. Au cours de cette journée d’inauguration, au parc Carillon, on a procédé à la coupe symbolique du ruban, des randonnées étaient prévues dans les sentiers, des tours de calèche, une démonstration demaréchal ferrant, photo booth avec poney et un dîner avec blé d’Inde et hot dogs complétaient le menu des activités. Hommages à des artisans Lors de la cérémonie d’ouverture, des membres du Club équestre et les dignitaires ont, tour à tour, voulu rendre hommage aux artisans de la Traversée d’Argenteuil . « Déve- lopper un sentier, ce n’est pas une mince
Le préfet de laMRC d’Argenteuil et maire de Gore, Scott Pearce, s’est dit heureux que la population s’engage à la réalisation de projets de ce genre. « En ce samedi, cinq de nos maires sont présents, cela démontre l’importance du projet », a fait remarquer M. Pearce en ajoutant que le travail, pour le Club équestre ne faisait que commencer. Lemaire de Lachute, Carl Péloquin, a salué le travail accompli par le Club équestre. « Vous avez travaillé très fort pour réaliser ce projet et ce sentier est une plus-value pour la région », a-t-il affirmé. Et le maire de Saint-André d’Argenteuil, André Jetté, a poursuivi en précisant que les maires et les différentes administrations municipales sont des facilitateurs et que ce sont des gens comme les membres du club équestre qui prennent le temps de tout organiser.
La traditionnelle coupe du ruban réunissant desmembres du Club équestre d’Argenteuil et quelques dignitaires. —photo Stéphane Fortier
Catherine Trickey, mairesse de Browns- burg-Chatham, a abondé dans lemême sens que son collègue de Lachute en parlant d’un avantage économique pour la région. « C’est aussi un plus pour la qualité de vie et…c’est une activité non polluante », a-t-elle évoqué, sourire en coin. « Le développement, c’est aussi les gens, a déclaré, pour sa part, John Saywell, maire de Grenville-sur-la-Rouge. On a ici un groupe de personnes qui aime voir la communauté se développer », a-t-il démontré. Le directeur général et secré- taire-trésorier de la MRC, Marc Carrière, a notamment qualifié les sentiers comme étant tout à fait en conformité avec les enjeux
de la MRC. « Votre équipe nous fait bien paraître », a claméM. Carrière auxmembres du Club équestre. Le Club équestre d’Argenteuil a piloté ce projet qui a été rendu possible grâce au soutien financier de la Coalition nationale des sentiers et des municipalités de St-An- dré, de Brownsburg-Chatham, de Grenville- sur-la-Rouge et de Harrington, ainsi que de la MRC d’Argenteuil. Le Club équestre, pour la réalisation de ce projet, a reçu des subventions totalisant 90 000 $ soit 45 000 $ du gouvernement fédéral et autant prove- nant des quatremunicipalités mentionnées précédemment.
c’est dans la cuisine que ça se passe! Le combat des chefs
Éric Leroux Électrique Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC CARTES D’AFFAIRES Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376 R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...
PLANCHERS DE BOI S
Semaine de la prévention des incendies 9 au 15 octobre 2016
securitepublique.gouv.qc.ca/spi
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 7 octobre 2016
"354 r % * 7&35 * 44&.&/5
Les 4 haïssables s’amènent à Lachute
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
comportements personnels envers mon fils », a-t-il raconté. Suite à la présentation du spectacle à Lachute, les quatre ados feront leur avant-première au Gesu de Montréal le 1 er novembre prochain. Un spectacle pour deux bonnes causes! Joël Gratton, du Club de soccer Lynx de Lachute et Jimmy Désabrais, propriétaires de DD Créations et représentant du Club des petits déjeuners, ont allié leurs forces à celles de Suzanne Albert, propriétaire de l’épicerie IGA S. Albert, afin de présenter le spectacle au profit de ces deux organismes. « Nous avons eu l’idée un peu par hasard. Nous sommes deux personnes, Jimmy et moi, qui aimons nous impliquer activement dans Argenteuil et les deux nous sommes impliqués dans des causes différentes », a expliqué Joël Gratton. Pour Mme Albert, il était important de s’engager et d’assumer entièrement les coûts de la présentation du spectacle, afin que l’argent amassé soit remis au grand complet aux deux organismes. « C’est très important que les enfants mangent lematin pour qu’ils puissent bien apprendre par la suite. Car si tu as faimet que tu vas en classe, tu ne peux pas bien te concentrer. Ça les encouragera à aller à l’école longtemps. En plus, il n’y a pas de différence entre les enfants (…) Tout le monde peut déjeuner pour 25 sous », a commenté Mme Albert, en mentionnant également que ces deux causes lui tiennent à cœur. Le spectacle sera présenté le vendredi 28 octobre à 19 h 30 à la Polyvalente Lavigne. Les billets sont en vente au coût de 10 $ chez IGA S. Albert, DDCréations, GymMax ainsi qu’auprès du Club de soccer Lynx de Lachute. L’entièreté dumontant sera remise aux deux organismes.
« Les adultes, c’est comme du brocoli. C’est pas toujours agréable, mais c’est nécessaire! » C’est le genre d’humour à la fois cinglant et attachant, qui attendra les ados (et les adultes) lors du spectacle Les 4 haïssables, conçu par l’humoriste Mathieu Gratton. Comme le dit le slogan sur les affiches dispersées un peu partout à travers la ville : « Attention, ça va fesser! » Les 4 haïssables , ce sont Rose Adam, Victor Boudreault, Jade Hébert et Philippe Scrive, des ados pas ordinaires qui ont joint leur talent afin de présenter un spectacle d’humour qui prend pour bouc émissaire les comportements des adultes. Mais attention, ce spectacle s’adresse autant aux personnes âgées de plus de 18 ans qu’aux préados. « Ce que je dis souvent, c’est ‘Amène ton adulte’, a plaisanté Mathieu Gratton à propos du public cible du spectacle. Ça va créer des discussions à la maison après. Si vous n’avez pas d’enfant, vous pouvez venir aussi, puisque vos comportements seront dépeints également (...) C’est vraiment un show d’humour familial. » Les quatre jeunes riront, pendant près de 90 minutes, des agissements des adultes, allant de la conduite automobile aux encouragements un peu trop insistants des parents dans les estrades. Au total, une quinzaine de sujets seront abordés par les adolescents, d’une façon drôle et incisive. Selon Mathieu Gratton, les ados ne sont pas toujours écoutés par les adultes et ce spectacle leur donne une bonne tribune afin de s’exprimer sur différents sujets. « On est des parents pressés, angoissés, stressés; on les trimballe d’un bord et de l’autre (…) c’est grâce à leur perception des adultes que j’ai écrit le show et ça m’a conscientisé sur mes
Les frères Mathieu et Joël Gratton. —photo Alexandra Montminy
DERNIÈRE CHANCE* De vous départir de vos RDD cette année En semaine de 7 h 30 à 17 h et ce samedi de 10 h à 15 h *Le site sera ensuite fermé jusqu’en mai 2017
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
Ces quatre haïssables ne seront pas sur scène le 28 octobre prochain, mais c’est grâce à eux que le spectacle s’amènera en ville! Sur la photo, on reconnaît Jimmy Désabrais, Suzanne Albert, Mathieu Gratton et Joël Gratton. —photo Alexandra Montminy
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 7 octobre 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker